Download
Share
Print this page
Britax Traveller Plus User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Britax Manuals
  4. Car Seat
  5. Traveller Plus
  6. User manual
Britax Traveller Plus User Manual

Britax Traveller Plus User Manual

Hide thumbs Also See for Traveller Plus:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
P231500_Rev5_EN.qxp
5/24/2005
3:13 PM
Page 1
Traveller Plus
User Guide

Advertisement

loading

Related Manuals for Britax Traveller Plus

Summary of Contents for Britax Traveller Plus

  • Page 1 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:13 PM Page 1 Traveller Plus User Guide...
  • Page 2 QXP-1083593895.qxp 10/5/2005 4:16 PM Page 2 q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OÓR cÉ~íìêÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SÓT sÉÜáÅäÉ=p~ÑÉíó=_ÉäíëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U sÉÜáÅäÉ=pÉ~íáåÖ=mçëáíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V fåëí~ää~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMÓNT i^q`e=fåëí~ää~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMÓNN i~éJpÜçìäÇÉê=_Éäí=fåëí~ää~íáçå=EiçåÖ=oçìíÉF K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOÓNP i~éJpÜçìäÇÉê=_Éäí=fåëí~ää~íáçå=EpÜçêí=oçìíÉF K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQJNR i~é=_Éäí=låäó=fåëí~ää~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSJNT Δ sÉêë~JqÉíÜÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUJNV rëáåÖ=oÉëíê~áåí=cÉ~íìêÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OMJOP oÉÅäáåÉ=_~ê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM pÉ~í=bñíÉåëáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM m~Ç=fåëÉêíë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON eÉ~Ç=m~Ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON mçããÉä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO `ÜÉëí=`äáé K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO _ìÅâäÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP pÉÅìêáåÖ=vçìê=`ÜáäÇ...
  • Page 3 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:13 PM Page 4 √ kÉîÉê=êçìíÉ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäí=çîÉê=ÅÜáäÇ> √ _~ëÉÇ= çå= Åê~ëÜ= ëí~íáëíáÅëI= íÜÉ= k~íáçå~ä= eáÖÜï~ó= qê~ÑÑáÅ= p~ÑÉíó √ rëÉ=çåäó=ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ïÉáÖÜ=ÄÉíïÉÉå=OO=~åÇ=NMR=éçìåÇë ^Çãáåáëíê~íáçå=êÉÅçããÉåÇë=íÜ~í=é~êÉåíë=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êÉ~ê=ëÉ~í=~ë ENM=~åÇ=QU=âÖF=~åÇ=ïÜçëÉ=ÜÉáÖÜí=áë=RS=áåÅÜÉë=ENQO=ÅãF=çê=äÉëëK íÜÉ=ë~ÑÉëí=äçÅ~íáçå=Ñçê=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=ÅÜáäÇ=êÉëíê~áåíK=mäÉ~ëÉ √ påìÖäó=~Çàìëí=íÜÉ=ÄÉäíë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÅÜáäÇ=êÉëíê~áåí=~êçìåÇ ëíìÇó= íÜÉ= ëÉÅíáçå= çå= sÉÜáÅäÉ= p~ÑÉíó= _Éäíë áå= íÜáë= ÄççâäÉí= íç óçìê=ÅÜáäÇK=^=ëåìÖ=ëíê~é=ëÜçìäÇ=åçí=~ääçï=~åó=ëä~ÅâK=fí=äáÉë=áå=~ ÉåëìêÉ= íÜÉ= ÅÜáäÇÛë= ë~ÑÉíóK= fÑ= áå= ÇçìÄí= ~Äçìí= áåëí~ääáåÖ= íÜÉ= ÅÜáäÇ êÉä~íáîÉäó=ëíê~áÖÜí=äáåÉ=ïáíÜçìí=ë~ÖÖáåÖK=fí=ÇçÉë=åçí=éêÉëë=çå=íÜÉ...
  • Page 4 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:13 PM Page 6 p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå √ qÜáë= ÅÜáäÇ= êÉëíê~áåí= ëóëíÉã= ÅçåÑçêãë= íç= ~ää= ~ééäáÅ~ÄäÉ= cÉÇÉê~ä fjmloq^kq=klqbp= ãçíçê=îÉÜáÅäÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇëK qÜáë=êÉëíê~áåí=áë=klq=ÅÉêíáÑáÉÇ=Ñçê √ sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ==êÉëíê~áåí=áë=ëÉÅìêÉ=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=Ü~êåÉëë=áë=éêçéÉêäó ìëÉ=áå=~áêÅê~ÑíK ~ÇàìëíÉÇ=~êçìåÇ=óçìê=ÅÜáäÇ=É~ÅÜ=íáãÉ=óçì=ìëÉ=íÜÉ==êÉëíê~áåíK √ oÉÖáëíÉê=Äó=îáëáíáåÖ=_êáí~ñrp^KÅçã=çê=Ñáää=çìí=íÜÉ=êÉÖáëíê~íáçå=Å~êÇ √ ^Çàìëí= íÜÉ= Ü~êåÉëë= íç= Ñáí= íÜÉ= ÅäçíÜÉë= íÜÉ= ÅÜáäÇ= áë= ïÉ~êáåÖK= qÜÉ ~åÇ=ã~áä=áí=áå=íçÇ~ó>...
  • Page 5 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:14 PM Page 8 cÉ~íìêÉë cÉ~íìêÉë N eÉ~Ç=m~Ç O `çîÉê P e~êåÉëë=oÉí~áåÉê Q e~êåÉëë=päçíë NQ eÉ~Ç=m~Ç=píê~éë NU e~êåÉëë=vçâÉ V mçããÉä R `çãÑçêí=m~Çë NR sÉêë~JqÉíÜÉê Δ ^ëëÉãÄäó NV oÉÅäáåÉ=_~ê NM _Éääó=m~Ç S `ÜÉëí=`äáé NS e~êåÉëë=píê~éë OM i^q`e=`çååÉÅíçêë NN mÉêã~J_ççâ»=EìåÇÉê=ÅçîÉêF NT i^q`eLqÉíÜÉêLrëÉê=dìáÇÉ= T erdp»=pÜçìäÇÉê=m~Çë...
  • Page 6 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:14 PM Page 10 sÉÜáÅäÉ=p~ÑÉíó=_Éäíë sÉÜáÅäÉ=pÉ~íáåÖ=mçëáíáçåë klqbW= qÜÉ= áåÑçêã~íáçå= áå= íÜáë= ëÉÅíáçå= çåäó t^okfkdW= ~ééäáÉë=íç=áåëí~ää~íáçå=ïáíÜ=îÉÜáÅäÉ=ëÉ~í=ÄÉäíëK= √ cçêï~êÇ=Ñ~ÅáåÖ=îÉÜáÅäÉ=ëÉ~íë=jrpq=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=êÉëíê~áåíK=páÇÉ Ñ~ÅáåÖ= çê= êÉ~ê= Ñ~ÅáåÖ= ëÉ~íë= áå= î~åëI= ëí~íáçå= ï~Öçåë= çê= íêìÅâë fjmloq^kqW pçãÉ=îÉÜáÅäÉë=Ü~îÉ=åç=ëÉ~íáåÖ `^kklq=ÄÉ=ìëÉÇK éçëáíáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜáë=ÅÜáäÇ √ _êáí~ñ Δ ~åÇ= íÜÉ= rKpK= aÉé~êíãÉåí= çÑ= qê~åëéçêí~íáçå= ï~êå= íÜ~í êÉëíê~áåíI= çê= ~åó= çíÜÉê= ÅÜáäÇ= êÉëíê~áåíK= = fÑ= áå...
  • Page 7 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:14 PM Page 12 fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå i^q`e=fåëí~ää~íáçå oçìíÉ=íÜÉ=ÅäçëÉëí=i^q`e=ÅçååÉÅíçê i^q`e=~åÅÜçêë= ìåÇÉê=íÜÉ=êÉÅäáåÉ=Ä~êI=íÜÉå=~íí~ÅÜ=íç sÉêáÑó=íÜ~í=óçìê=îÉÜáÅäÉ=áë=ÉèìáéJ i^q`e=~åÅÜçê=EcáÖK=`FK éÉÇ=ïáíÜ=i^q`e=~åÅÜçêë=EcáÖ=^FK √ ^=éçëáíáîÉ=ÅäáÅâ=ÅçåÑáêãë=~íí~ÅÜãÉåíK √=fÑ=i^q`e=~åÅÜçêë=~êÉ=åçí áåëí~ääÉÇI √ sÉêáÑó= íÜ~í= i^q`e= Ü~êåÉëë= áë= åçí óçì= ãìëí= ìëÉ= ëí~åÇ~êÇ= îÉÜáÅäÉ íïáëíÉÇK ÄÉäí=áåëí~ää~íáçå=ãÉíÜçÇëK mìëÜ=êÉëíê~áåí=Ñáêãäó=áåíç=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ fÑ= ëíçêÉÇI= êÉãçîÉ= i^q`e Ä~ÅâêÉëíI= ïÜáäÉ= êÉ~ÅÜáåÖ= íÜêçìÖÜ ÅçååÉÅíçêë= Ñêçã= ëíçê~ÖÉ...
  • Page 8 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:15 PM Page 14 fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå i~éJpÜçìäÇÉê=_Éäí=fåëí~ää~íáçå oçìíÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäí=~êçìåÇ íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êÉëíê~áåí=íÜÉå içåÖ=oçìíÉ EoÉÅçããÉåÇÉÇ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäí=êçìíÉF íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ëÉÅçåÇ= ÄÉäí= ëäçíI pÜçìäÇÉê √ cáÖìêÉ= ^= áääìëíê~íÉë= ~= íóéáÅ~ä= ä~éJ Ñêçã= íÜÉ= êÉ~ê= çÑ= íÜÉ= êÉëíê~áåí ëÜçìäÇÉê=ÄÉäí=áåëí~ää~íáçåK= íç=íÜÉ=Ñêçåí=EcáÖK=`FK √ tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=ëíçêÉ=íÜÉ i~é sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäí=áë=åçí i^q`e= ÅçååÉÅíçêë= áå= ëíçê~ÖÉ íïáëíÉÇI=íÜÉå=ÄìÅâäÉ=EcáÖK=aFK éçìÅÜÉë=ëÉïå=áå=Ä~Åâ=çÑ=ÅçîÉêK √...
  • Page 9 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:15 PM Page 16 fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå i~éJpÜçìäÇÉê=_Éäí=fåëí~ää~íáçå oçìíÉ= íÜÉ= îÉÜáÅäÉ= ÄÉäí= ìåÇÉê íÜÉ= ÅçîÉê= íÜÉå= íÜêçìÖÜ= íÜÉ pÜçêí=oçìíÉ EoÉÅçããÉåÇÉÇ= lkiv= áÑ= îÉÜáÅäÉ= ÄÉäí= áë ëÉÅçåÇ= ÄÉäí= ëäçíI= Ñêçã= íÜÉ pÜçìäÇÉê íçç=ëÜçêí=Ñçê=içåÖ=oçìíÉF Ñêçåí= çÑ= íÜÉ= êÉëíê~áåí= íç= íÜÉ √ cáÖìêÉ= ^= áääìëíê~íÉë= ~= íóéáÅ~ä= ä~éJ êÉ~ê=EcáÖK=`FK ëÜçìäÇÉê=ÄÉäí=áåëí~ää~íáçåK=...
  • Page 10 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:15 PM Page 18 fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå i~é=_Éäí=låäó sÉêáÑó= íÜ~í= íÜÉ= îÉÜáÅäÉ= ÄÉäí= áë= åçí íïáëíÉÇI=íÜÉå=ÄìÅâäÉ=EcáÖK=aFK √ cáÖìêÉ=^=áääìëíê~íÉë=~=íóéáÅ~ä=ä~é=ÄÉäí=çåäó áåëí~ää~íáçåK= tÜáäÉ=éìëÜáåÖ=íÜÉ=êÉëíê~áåí=Ñáêãäó=áåíç mä~ÅÉ= íÜÉ= êÉëíê~áåí= áå= ~= Ñçêï~êÇ= Ñ~ÅáåÖ íÜÉ= îÉÜáÅäÉ= Ä~ÅâêÉëíI= êÉãçîÉ= ~ää= ëä~Åâ éçëáíáçå=çå=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ëÉ~íK Ñêçã=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäíK=EcáÖK=bFK oÉãçîÉ=íÉíÜÉê=Ñêçã=éçìÅÜ=~åÇ=äççëÉäó sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäí=áë=íáÖÜí=~åÇ ~íí~ÅÜ=íç=~ééêçîÉÇ=~åÅÜçê~ÖÉ=éçáåíEëFK íÜÉ=êÉëíê~áåí=áë=ëÉÅìêÉK= √...
  • Page 11 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:15 PM Page 20 sÉêë~JqÉíÜÉê sÉêë~JqÉíÜÉê Δ Δ t^okfkdW rëáåÖ=íÜÉ=sÉêë~JqÉíÜÉê Δ √=^qq^`e=qeb=sbop^Jqbqebo Δ lkiv=ql=qbqebo=^k`elop içÅ~íÉ=íÜÉ=íÉíÜJ fabkqfcfba=_v=vlro=sbef`ib=j^krc^`qrobo=^p=qbqebo Éê= çå= íÜÉ= Ä~Åâ ^k`elo^db=mlfkqpK=rpb=lc=lqebo=il`^qflkp=fp=klq çÑ=íÜÉ=êÉëíê~áåíK ^mmolsba=lo=mbojfqqbaK låÅÉ= íÜÉ= êÉëJ √=qeb=sbop^Jqbqebo Δ jrpq=_b=rpba=^q=^ii=qfjbpK=rpfkd íê~áåí=áë=ëÉÅìêÉÇ qeb=qbqebo=fjmolsbp=qeb=pq^_fifqv=lc=qeb=obpqo^fkq ïáíÜ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ ^ka=obar`bp=qeb=ofph=lc=fkgrovK ÄÉäíë=çê=i^q`eI äáÑí= íÜÉ= íÉíÜÉê √=rëÉ=_lqe=íÉíÜÉê=Üççâë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=ÜÉ~îáÉê=íÜ~å=UM=éçìåÇë ~ÇàìëíÉê= í~Ä= íç...
  • Page 12 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:15 PM Page 22 rëáåÖ=oÉëíê~áåí=cÉ~íìêÉë rëáåÖ=oÉëíê~áåí=cÉ~íìêÉë oÉÅäáåÉ=_~ê= m~Ç=fåëÉêíë cä~í=m~Çë qÜÉ=êÉÅäáåÉ=Ä~ê=~ääçïë=íÜÉ=êÉëíê~áåí=êÉÅäáåÉ qÜÉ= é~Ç= áåëÉêíë= ~êÉ= ÇÉëáÖåÉÇ= íç= ÄÉ íç= ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇ= Ñçê= ÅçãÑçêíK= rëÉ= çÑ= íÜÉ ~ÇàìëíÉÇ= íç= çÑÑÉê= íÜÉ= ÅÜáäÇ= ãçêÉ= çê= äÉëë êÉÅäáåÉ=Ä~ê=áë=çéíáçå~äK ëìééçêí=~ë=åÉÉÇÉÇK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=oÉÅäáåÉ=_~ê= qÜÉ= íïç= Ñä~í= é~Çë= ~êÉ= áåíÉåÇÉÇ= Ñçê= ìëÉ ìåÇÉê= íÜÉ= ÅçîÉê= çå= íÜÉ= ëáÇÉë= çÑ= íÜÉ...
  • Page 13 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:15 PM Page 24 rëáåÖ=oÉëíê~áåí=cÉ~íìêÉë rëáåÖ=oÉëíê~áåí=cÉ~íìêÉë mçããÉä= _ìÅâäÉ= _ìÅâäÉ mçããÉä qÜÉ=éçããÉä=EcáÖK=^F=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=Éñíê~ c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=_ìÅâäÉ ÅçãÑçêí= ïáíÜ= çäÇÉê= ÅÜáäÇêÉåK= tÜáäÉ= íÜÉ eçäÇ=íÜÉ=ÄìÅâäÉ=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇK éçããÉä=áë=çéíáçå~äI=íÜÉ=ÄÉääó=é~Ç=ëÜçìäÇ rëÉ= óçìê= çíÜÉê= Ü~åÇ= íç= áåëÉêí= çåÉ ~äï~óë=ÄÉ=ìëÉÇK råÄìÅâäÉ íçåÖìÉ= ~í= ~= íáãÉ= áåíç= íÜÉ= ÄìÅâäÉK= mêçéÉê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=mçããÉä= ÅçååÉÅíáçå= áë= ÅçåÑáêãÉÇ= ïáíÜ= ~= éçëáíáîÉ...
  • Page 14 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:16 PM Page 26 pÉÅìêáåÖ=vçìê=`ÜáäÇ pÉÅìêáåÖ=vçìê=`ÜáäÇ låÅÉ=íÜÉ=êÉëíê~áåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=áå mçëáíáçå=íÜÉ=Ü~êåÉëë=ëíê~éë=~êçìåÇ=íÜÉ íÜÉ=îÉÜáÅäÉI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=íç ÅÜáäÇ= ~åÇ= Ñ~ëíÉå= íÜÉ= êÉëíê~áåí= ÄìÅâäÉ ëÉÅìêÉ=óçìê=ÅÜáäÇ=áå=íÜÉ=êÉëíê~áåíK EcáÖK= `FK= mêçéÉê= ÅçååÉÅíáçå= áë= ÅçåJ ÑáêãÉÇ= ïáíÜ= ~= éçëáíáîÉ= ÅäáÅâ= ~ÑíÉê fjmloq^kqW _ÉÑçêÉ= ëÉÅìêáåÖ= óçìê= ÅÜáäÇ áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÄìÅâäÉ=íçåÖìÉK áå= íÜÉ= êÉëíê~áåíI= ~äï~óë= ÅÜÉÅâ= íÜÉ ~ÇàìëíÉê= ~êÉ~= Ñçê= ÇÉÄêáë= EÉKÖK= ÑççÇI dÉåíäó= éìää= ìé= çå= íÜÉ= Ü~êåÉëë= ëíê~éë= íç...
  • Page 15 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:16 PM Page 28 e~êåÉëë=eÉáÖÜí e~êåÉëë=eÉáÖÜí `ÜÉÅâáåÖ=e~êåÉëë=eÉáÖÜíW mìää= çåÉ= ëíê~é= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ëÜÉää= ~åÇ ÅçîÉêI=íç=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=êÉëíê~áåíK mä~ÅÉ= ÅÜáäÇ= áå= êÉëíê~áåíI= íÜÉå= ëÉÅìêÉ qÜêÉ~Ç= íÜÉ= Ü~êåÉëë= ëíê~é= íÜêçìÖÜ= íÜÉ Ü~êåÉëë=EëÉÉ=é~ÖÉë=OOÓOPFK ~ééêçéêá~íÉ=Ü~êåÉëë=ëäçí=EcáÖK=`FK lÄëÉêîÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=Ü~êåÉëë=áë oÉ~íí~ÅÜ=Ü~êåÉëë=ëíê~é=íç=íÜÉ=óçâÉK éçëáíáçåÉÇ=çå=óçìê=ÅÜáäÇK √ e~êåÉëë= ëíê~éë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= äçÅ~íÉÇ= áå= íÜÉ oÉéÉ~í=ëíÉéë=PÓR=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëíê~éK åÉ~êÉëí=ëäçí=~í=çê=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇÛë=ëÜçìäÇÉêëK cçêï~êÇ=c~ÅáåÖ...
  • Page 16 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:16 PM Page 30 `~êÉ=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ `~êÉ=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ `çîÉê=oÉãçî~ä= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=`çîÉê iççëÉå=íÜÉ=Ü~êåÉëëI=Äó=äáÑíáåÖ=íÜÉ=Ü~êåÉëë=~ÇàìëíÉê=ïÜáäÉ=éìääáåÖ=íÜÉ e^ka=t^peI ìëáåÖ=ÅçäÇ=ï~íÉê=~åÇ=ãáäÇ=ëç~éK ëÜçìäÇÉê=ëíê~éë=Ñçêï~êÇ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK ifkb=aovI íç=éêÉîÉåí=ÅçîÉê=Ñêçã=ëÜêáåâáåÖK råÜççâ=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëíê~éë=Ñêçã=íÜÉ=óçâÉI=çå=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=êÉëíê~áåíK al=klqW mìää=ìééÉê=Ü~êåÉëë=ëíê~éë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëÜÉää=~åÇ=ÅçîÉêI=íç=íÜÉ=Ñêçåí √ _äÉ~ÅÜK çÑ=íÜÉ=êÉëíê~áåíK √ j~ÅÜáåÉ=ï~ëÜK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄÉääó=é~Ç=~åÇ=éçããÉä=Ñêçã=íÜÉ=ÄìÅâäÉK √ j~ÅÜáåÉ=ÇêóK dÉåíäó=êÉãçîÉ=íÜÉ=ìééÉê=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉêK=_É=Å~êÉÑìä=åçí=íç `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=e~êåÉëë Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=~ÄëçêÄáåÖ=Ñç~ãK pmlkdb=`ib^kI ìëáåÖ=ï~êã=ï~íÉê=~åÇ=ãáäÇ=ëç~éK mìää= íÜÉ= äçïÉê= Ü~êåÉëë= ëíê~éëI= ÄìÅâäÉ= íçåÖìÉëI= ÅÜÉëí= ÅäáéI= ~åÇ ÄìÅâäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëäçíë=áå=íÜÉ=ÅçîÉêK qltbi=aovK t^okfkdW=...
  • Page 17 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:16 PM Page 32 `~êÉ=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ `~êÉ=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ _ìÅâäÉ=oÉãçî~ä= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=_ìÅâäÉ içÅ~íÉ=íÜÉ=ãÉí~ä=ÄìÅâäÉ=ëíê~é fÑ=óçìê=ÅÜáäÇ=É~íë=~åÇ=Çêáåâë=ïÜáäÉ êÉí~áåÉê= çå= Äçííçã= çÑ= íÜÉ áå=íÜÉ=êÉëíê~áåíI=óçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç êÉëíê~áåíK ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÄìÅâäÉ=éÉêáçÇáÅ~ääó=~åÇ ï~ëÜ=çìí=~åó=~ÅÅìãìä~íÉÇ=ÇÉÄêáë mìää= êÉí~áåÉê= ~ï~ó= Ñêçã çê=ÇêáÉÇ=äáèìáÇëK êÉëíê~áåí=íç=äççëÉåK qelolrdeiv=ofkpbI ìëáåÖ= qìêå= íÜÉ= êÉí~áåÉê= ëç= íÜ~í= íÜÉ ï~êã=ï~íÉê=EcáÖK=_FK ëÜçêí=ëáÇÉ=ïáää=Öç=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=êÉëíê~áåí=ëÜÉää=EcáÖK=^FK pl^hI çîÉêåáÖÜí= áÑ= éçëëáÄäÉI råÄìÅâäÉ...
  • Page 18 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:16 PM Page 34 t~êê~åíó Δ Δ qÜáë==êÉëíê~áåí=ï~ë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=påìÖpÉ~í K=påìÖpÉ~í ï~êê~åíë=íÜáë=éêçÇìÅí=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä éìêÅÜ~ëÉê=~ë=ÑçääçïëW ifjfqba=lkbJvb^o=t^oo^kqv= qÜáë=éêçÇìÅí=áë=ï~êê~åíÉÇ=~Ö~áåëí=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ã~íÉêá~äë=çê=ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=çåÉ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ Ç~íÉ= çÑ= çêáÖáå~ä= éìêÅÜ~ëÉK= = mêççÑ= çÑ= éìêÅÜ~ëÉ= áë= êÉèìáêÉÇK= = vçìê= ÉñÅäìëáîÉ= êÉãÉÇó= Ñçê= íÜáë ï~êê~åíó=áë=íÜ~í=påìÖpÉ~í=ïáääI=~í=áíë=çéíáçåI=éêçîáÇÉ=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÅçãéçåÉåíë=Ñçê=íÜáë éêçÇìÅí=çê=êÉÑìåÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíK==påìÖpÉ~í=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç ÇáëÅçåíáåìÉ=çê=ÅÜ~åÖÉ=Ñ~ÄêáÅëI=é~êíëI=ãçÇÉäë=çê=éêçÇìÅíëI=çê=íç=ã~âÉ=ëìÄëíáíìíáçåëK Δ qç=ã~âÉ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíóI=óçì=ãìëí=Åçåí~Åí=påìÖpÉ~í ~í=NJUMMJPPSJTSUQ=çê=ïêáíÉ íç=ìë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=ÅçîÉê=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉíK==mêççÑ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=áë=êÉèìáêÉÇK mib^pb=`ljmibqb=^ka=j^fi=qeb=ltkbo=obdfpqo^qflk=`^oa=tfqefk=EPMF=a^vp=lc mro`e^pbK t^oo^kqv=ifjfq^qflkp= qÜáë=ï~êê~åíó=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=Ç~ã~ÖÉë=ïÜáÅÜ=~êáëÉ=Ñêçã=åÉÖäáÖÉåÅÉI=ãáëìëÉ=çê=ìëÉ=åçí=áå...
  • Page 19 P231500_Rev5_EN.qxp 5/24/2005 3:16 PM Page 36 SnugSeat Tel: 704-882-0751 12801 E. Independence Blvd. PO Box 1739 SnugSeat.com Matthews, NC 28106...
  • Page 20 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:19 PM Page 1 Traveller Plus Guía del usuario...
  • Page 21 QXP-1083593358.qxp 10/5/2005 4:19 PM Page 2 q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç fåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OÓR `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SÓT `áåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=~ëáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V fåëí~ä~Åáμå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMÓNT fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=i^q`e K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMÓNN fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉ=êÉÖ~òçJÜçãÄêç=Eoìí~=ä~êÖ~F K=K=K=K=K=K=NOÓNP fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉ=êÉÖ~òçJÜçãÄêç=Eoìí~=Åçêí~F K=K=K=K=K=K=NQJNR fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉ=êÉÖ~òç=ëμäç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSJNT Δ sÉêë~JqÉíÜÉê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUJNV `μãç=ìë~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OMJOP _~êê~=ÇÉ=êÉÅäáå~ê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM bñíÉåëáμå=ÇÉä=~ëáÉåíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM fåëÉêÅáçåÉë=~ÅçäÅÜ~Ç~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON ^äãçÜ~Çáää~=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON mçãç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO `äáé=é~ê~=Éä=éÉÅÜçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO eÉÄáää~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP `μãç=~ëÉÖìê~ê=~ä=åá¥çK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQJOR ^äíìê~=ÇÉä=~êå¨ë...
  • Page 22 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:19 PM Page 4 √ flkrk`^=éçåÖ~=Éä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëçÄêÉ=Éä=åá¥ç> √ _~ë•åÇçëÉ=Éå=ä~ë=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉëI=ä~=^Çãáåáëíê~Åáμå=k~Åáçå~ä ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=qê•ÑáÅç=ÇÉ=`~êêÉíÉê~ë=Ek~íáçå~ä=eáÖÜï~ó=qê~ÑÑáÅ=p~ÑÉíó √ ríáäáò~ê= ëçä~ãÉåíÉ= Åçå= åá¥çë= èìÉ= éÉëÉå= ÉåíêÉ= OO= ó= NMR= äáÄê~ë= ENM= ó= ^Çãáåáëíê~íáçåF= êÉÅçãáÉåÇ~= èìÉ= äçë= é~ÇêÉë= ëÉäÉÅÅáçåÉå= Éä= ~ëáÉåíç QU=âÖF=ó=Åìó~=Éëí~íìê~=ëÉ~=ÇÉ=RS=éìäÖ~Ç~ë=ENQO=ÅãF=ç=ãÉåçëK íê~ëÉêç=Åçãç=Éä=äìÖ~ê=ã•ë=ëÉÖìêç=é~ê~=áåëí~ä~ê=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=Éä=~ëáÉåíç √ ^àìëíÉ=ÅÉ¥áÇ~ãÉåíÉ=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=åá¥ç=äçë=ÅáåíìêçåÉë=éêçéçêÅáçå~Ççë ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=åá¥çëK=p∞êî~ëÉ=äÉÉê=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~=ëÉÅÅáμå=ëçÄêÉ Åçå=ÉëíÉ=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=åá¥çëK=rå~=ÅçêêÉ~=ÅÉ¥áÇ~=åç=ÇÉÄÉ `áåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç Éå=ÉëíÉ=ÑçääÉíç=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ä~ íÉåÉê=ÜçäÖìê~K=nìÉÇ~=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=Éå=ä∞åÉ~=êÉÅí~=ó=ëáå=~Ñäçà~êëÉK=kç...
  • Page 23 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:19 PM Page 6 fåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç √ bëíÉ=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=åá¥ç=ÅìãéäÉ=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉ klq^p=fjmloq^kqbpW= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÑÉÇÉê~äÉë= é~ê~= îÉÜ∞Åìäçë= ÇÉ= ãçíçêK bëíÉ= ~ëáÉåíç= ÇÉ √ sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí¨=ëÉÖìêç=ó=èìÉ=Éä=~êå¨ë=Éëí¨ ëÉÖìêáÇ~Ç=kl=Éëí•=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=é~ê~=ìë~êëÉ=Éå=ìå=~îáμåK ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=åá¥ç=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=äç=ìíáäáÅÉK √ floÉÖ∞ëíêÉëÉ=îáëáí~åÇç=_êáí~ñrp^KÅçã=ç=ääÉåÉ=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=êÉÖáëíêç √ ^àìëíÉ= Éä= ~êå¨ë= ëÉÖ∫å= ä~= êçé~= èìÉ= ääÉîÉ= Éä= åá¥çK= bä= ~êå¨ë= ÉåÅ~à~ê•= ÇÉ ó=Éåî∞Éä~=éçê=ÅçêêÉç=Üçó>...
  • Page 24 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:20 PM Page 8 `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë N ^äãçÜ~Çáää~=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~ O `ìÄáÉêí~ P aáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉíÉåÅáμå=ÇÉä ~êå¨ë V mçãç Q o~åìê~ë=ÇÉä=~êå¨ë NM ^äãçÜ~Çáää~=é~ê~=Éä=Éëíμã~Öç NQ `çêêÉ~ë=ÇÉ=ä~=~äãçÜ~Çáää~=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~ R ^äãçÜ~Çáää~ë=é~ê~=ÅçãçÇáÇ~Ç NN mÉêã~J_ççâ»=EÄ~àç=ä~=ÅìÄáÉêí~F NR `çåàìåíç=sÉêë~JqÉíÜÉê Δ NU eçêèìáää~=ÇÉä=~êå¨ë S `äáé=é~ê~=Éä=éÉÅÜç NO aáëéçëáíáîç=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉä=~êå¨ë NS `çêêÉ~ë=ÇÉä=~êå¨ë NV _~êê~=ÇÉ=êÉÅäáå~ê EÄ~àç=ä~=ëçä~é~F T ^äãçÜ~Çáää~ë=é~ê~=ÜçãÄêçë...
  • Page 25 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:20 PM Page 10 `áåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=~ëáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç klq^W=i~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Éëí~=ëÉÅÅáμå=ëμäç=ëÉ=~éäáÅ~ ^asboqbk`f^W= ~=ä~=áåëí~ä~Åáμå=Åçå=äçë=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä √ `çå=ÉëíÉ=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=pb=ab_bk=ìë~ê=~ëáÉåíçë=èìÉ=ãáêÉå îÉÜ∞ÅìäçK== Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=içë=~ëáÉåíçë=èìÉ=ãáê~å=Ü~Åá~=äçë=ä~Ççë=ç=Ü~Åá~=~íê•ë fjmloq^kqbW= ^äÖìåçë= îÉÜ∞Åìäçë= åç= íáÉåÉå= éçJ Éå=ÑìêÖçåÉí~ëI=Å~ãáçåÉí~ë=ç=Å~ãáçåÉë=kl=pb=mrbabk=ìë~êK ëáÅáçåÉë=ÇÉ=~ëáÉåíçë=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå=ÉëíÉ=~ëáÉåíç=ÇÉ √ _êáí~ñ Δ ó= Éä= aÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= qê~åëéçêíÉ= ÇÉ= äçë= bbKrrK= ~ÇîáÉêíÉå ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~= åá¥çëI= ç= Åì~äèìáÉê= çíêç= ~ëáÉåíç= ÇÉ èìÉ= äçë= åá¥çë= ÇÉ= NO= ~¥çë= ó= ãÉåçêÉë= ÇÉÄÉå= áê= ëÉåí~Ççë= Éå= äçë...
  • Page 26 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:20 PM Page 12 fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=i^q`e m~ëÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= i^q`e= ã•ë= ÅÉêÅ~åç= éçê ^åÅä~àÉë=i^q`e ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉ= êÉÅäáå~êI= ÇÉëéì¨ë sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= ëì= îÉÜ∞Åìäç= Éëí¨ Åçå¨ÅíÉäç=~ä=~åÅä~àÉ=i^q`e==EcáÖK=`FK Éèìáé~Çç=Åçå=~åÅä~àÉë=i^q`e=EcáÖ=^FK √=rå=ÅÜ~ëèìáÇç=ÅçåÑáêã~ê•=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÅçåÉÅí~Çç √=pá=äçë=~åÅä~àÉë=i^q`e=åç=Éëí•å=áåëí~J ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉK ä~ÇçëI=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~ê=ã¨íçÇçë=Éëí•åÇ~ê √=sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä= i^q`e= åç= Éëí¨ ÇÉ= áåëí~ä~Åáμå= ÇÉ= ÅáåíìêçåÉë= ÇÉ...
  • Page 27 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:20 PM Page 14 fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉ=êÉÖ~òç m~ëÉ=Éä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=éçê=ä~ é~êíÉ= éçëíÉêáçê= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ ó=ÜçãÄêç==== oìí~=ä~êÖ~ ëÉÖìêáÇ~Ç= ó= ~= Åçåíáåì~Åáμå= éçê= ä~ Eoìí~=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Éä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçF eçãÄêç ëÉÖìåÇ~=ê~åìê~=é~ê~=ÅáåíìêμåI=ÇÉëÇÉ √=i~= ÑáÖìê~= ^= áäìëíê~= ä~= áåëí~ä~Åáμå= í∞éáÅ~= ÇÉä Åáåíìêμå=é~ê~=êÉÖ~òç=ó=ÜçãÄêçK= ä~= é~êíÉ= éçëíÉêáçê= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ √=`ì~åÇç= åç= äç= ìíáäáÅÉI= Öì~êÇÉ= ëáÉãéêÉ= äçë...
  • Page 28 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 16 fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå= ÇÉä= Åáåíìêμå= ÇÉ m~ëÉ= Éä= Åáåíìêμå= ÇÉä= îÉÜ∞Åìäç= éçê ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~= = ó= ~ êÉÖ~òç=ó=ÜçãÄêç Åçåíáåì~Åáμå= éçê= ä~= ëÉÖìåÇ~ oìí~=Åçêí~ eçãÄêç ê~åìê~= é~ê~= ÅáåíìêμåI= ÇÉëÇÉ= ä~ EoÉÅçãÉåÇ~Çç= pli^jbkqb= ëá= Éä é~êíÉ= ÇÉä~åíÉê~= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ...
  • Page 29 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 18 fåëí~ä~Åáμå fåëí~ä~Åáμå pμäç=Åáåíìêμå=ÇÉ=êÉÖ~òç sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= Éä= Åáåíìêμå= ÇÉä= îÉÜ∞Åìäç= åç √=i~= ÑáÖìê~= ^= áäìëíê~= ä~= áåëí~ä~Åáμå= í∞éáÅ~= ÇÉä Éëí¨=íçêÅáÇç=ó=~ÄêμÅÜÉäç==EcáÖK=aFK Åáåíìêμå=é~ê~=êÉÖ~òç=ëçä~ãÉåíÉK= jáÉåíê~ë= Éãéìà~= ÑáêãÉãÉåíÉ= Éä= ~ëáÉåíç `çäçèìÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ãáê~åÇç ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ü~Åá~=Éä=êÉëé~äÇç=ÇÉä=~ëáÉåíç Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK ÇÉä= îÉÜ∞ÅìäçI= êÉíáêÉ= íçÇ~= ä~= ÜçäÖìê~= ÇÉä p~èìÉ= ä~= ÅçêêÉ~= ÇÉ= ëìàÉÅáμå= ÇÉä= Äçäëáääç= ó...
  • Page 30 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 20 sÉêë~JqÉíÜÉê sÉêë~JqÉíÜÉê Δ Δ ^asboqbk`f^W `μãç=ìë~ê=Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê Δ rÄáèìÉ=ä~=ÅçêêÉ~ √=`lkb`qb=bi=sbop^Jqbqebo Δ pli^jbkqb=^=ilp=^k`i^gbp ÇÉ=ëìàÉÅáμå=Éå=ä~ ab= i^= `loob^= ab= prgb`fþk= nrb= bpq°k= fabkqfcf`^alp é~êíÉ= éçëíÉêáçê mlo= bi= c^_of`^kqb= ab= pr= sbeð`ril= `ljl= mrkqlp= ab ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ ^k`i^gb= ab= i^= `loob^= ab= prgb`fþkK= bi= rpl= ab= lqolp ëÉÖìêáÇ~ÇK mrkqlp=kl=bpqž=^mol_^al=kf=mbojfqfalK...
  • Page 31 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 22 `μãç=ìë~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå `μãç=ìë~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå _~êê~=ÇÉ=êÉÅäáå~ê= fåëÉêÅáçåÉë=~ÅçäÅÜ~Ç~ë ^äãçÜ~Çáää~ë=éä~å~ë i~= Ä~êê~= ÇÉ= êÉÅäáå~ê= éÉêãáíÉ= ~àìëí~ê= ä~ i~ë= áåëÉêÅáçåÉë= ~ÅçäÅÜ~Ç~ë= Éëí•å= ÇáëÉ¥~Ç~ë éçëáÅáμå= ÇÉ= êÉÅäáå~Åáμå= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ é~ê~=~àìëí~êëÉ=~=Ñáå=ÇÉ=çÑêÉÅÉê=ã•ë=ç=ãÉåçë ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~= ã~óçê= ÅçãçÇáÇ~ÇK= bä= ìëç ~éçóç=~ä=åá¥ç=ëÉÖ∫å=ëÉ=åÉÅÉëáíÉK ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=êÉÅäáå~ê=Éë=çéÅáçå~äK i~ë=Ççë=~äãçÜ~Çáää~ë=éä~å~ë=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë ^äãçÜ~Çáää~ë=Åáä∞åÇêáÅ~ë `μãç=~Åçéä~ê=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=êÉÅäáå~ê...
  • Page 32 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 24 `μãç=ìë~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå `μãç=ìë~ê=äçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå mçãç= eÉÄáää~= ^ÄêçÅÜ~ê mçãç bä=éçãç=EcáÖK=^F=Éëí•=éÉåë~Çç=é~ê~=ã~óçê `μãç=~ÄêçÅÜ~ê=ä~=ÜÉÄáää~ ÅçãçÇáÇ~Ç=Éå=äçë=åá¥çë=ã~óçêÉëK=pá=ÄáÉå=Éä pìàÉíÉ=ä~=ÜÉÄáää~=Åçå=ìå~=ã~åçK éçãç= Éë= çéÅáçå~äI= ä~= ~äãçÜ~Çáää~= é~ê~= Éä rëÉ= ä~= çíê~= ã~åç= é~ê~= áåëÉêí~ê= ìå~ Éëíμã~Öç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ìë~ê=ëáÉãéêÉI aÉë~ÄêçÅÜ~ê äÉåÖΩÉí~= ~= ä~= îÉò= Éå= ä~= ÜÉÄáää~K= i~ `μãç=êÉíáê~ê=Éä=éçãç= ÅçåÉñáμå=~ÇÉÅì~Ç~=ëÉ=ÅçåÑáêã~=Åçå=ìå...
  • Page 33 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 26 `μãç=~ëÉÖìê~ê=~ä=åá¥ç `μãç=~ëÉÖìê~ê=~ä=åá¥ç rå~= îÉò= Ü~ó~= áåëí~ä~Çç= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉ `çäçèìÉ= ä~ë= ÅçêêÉ~ë= ÇÉä= ~êå¨ë= ~äêÉÇÉÇçê ÇÉä=åá¥ç=ó=~ÄêçÅÜÉ=ä~=ÜÉÄáää~=ÇÉä=~ëáÉåíç ëÉÖìêáÇ~Ç= Éå= Éä= îÉÜ∞ÅìäçI= ëáÖ~= Éëí~ë ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= EcáÖK= `FK i~= ÅçåÉñáμå áåëíêìÅÅáçåÉë= é~ê~= ~ëÉÖìê~ê= ~ä= åá¥ç= Éå= Éä ~ÇÉÅì~Ç~=ëÉ=ÅçåÑáêã~=Åçå=ìå=ÅÜ~ëèìáÇçI ~ëáÉåíçK ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=áåëÉêí~ê=ä~=ëÉÖìåÇ~=äÉåÖΩÉí~K...
  • Page 34 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 28 ^äíìê~=ÇÉä=~êå¨ë ^äíìê~=ÇÉä=~êå¨ë `μãç=ÅçãéêçÄ~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉä=~êå¨ëW m~ëÉ= ìå~= ÅçêêÉ~= éçê= Éä= ~êã~òμå= ó= ä~ ÅìÄáÉêí~= Ü~ëí~= ä~= é~êíÉ= ÇÉä~åíÉê~= ÇÉä `çäçèìÉ= ~ä= åá¥ç= Éå= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉ ~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK ëÉÖìêáÇ~ÇI= ÇÉëéì¨ë= ~ëÉÖìêÉ= Éä= ~êå¨ë EÅçåëìäíÉ=ä~ë=é•Öáå~ë=OOJOPFK m~ëÉ=ä~=ÅçêêÉ~=ÇÉä=~êå¨ë=éçê=ä~=ê~åìê~=ÇÉä ~êå¨ë=~éêçéá~Ç~==EcáÖK=`FK lÄëÉêîÉ= ÇμåÇÉ= ëÉ= ÅçäçÅ~= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä ÜçãÄêç=Éå=Éä=åá¥çK sìÉäî~=~=ÅçåÉÅí~ê=ä~=ÅçêêÉ~=ÇÉä=~êå¨ë=~=ä~ Üçêèìáää~K...
  • Page 35 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 30 `ìáÇ~Çç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç `ìáÇ~Çç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç `μãç=êÉíáê~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~= `μãç=äáãéá~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~ ^ÑäçàÉ= Éä= ~êå¨ëI= äÉî~åí~åÇç= Éä= Çáëéçëáíáîç= ÇÉ= ~àìëíÉ= ÇÉä= ~êå¨ë i^s^o=^=j^klI=ìë~åÇç=~Öì~=Ñê∞~=ó=à~Äμå=ëì~îÉK ãáÉåíê~ë=íáê~=ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉ~ë=ÇÉä=ÜçãÄêç=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=äç=ã•ë=éçëáÄäÉK pb`^o=`lid^alI=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ÉåÅçà~K aÉëÉåÖ~åÅÜÉ= ÇÉ= ä~= Üçêèìáää~= ä~ë= ÅçêêÉ~ë= ÇÉä= ÜçãÄêçI= Éå= ä~= é~êíÉ √=rë~ê=Ää~åèìÉ~ÇçêK éçëíÉêáçê=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK √=i~î~ê=~=ã•èìáå~K m~ëÉ=ä~ë=ÅçêêÉ~ë=ëìéÉêáçêÉë=ÇÉä=~êå¨ë=éçê=Éä=~êã~òμå=ó=ä~=ÅìÄáÉêí~ √=pÉÅ~ê=~=ã•èìáå~K Ü~ëí~=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK `μãç=äáãéá~ê=Éä=~êå¨ë...
  • Page 36 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 32 `ìáÇ~Çç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç `ìáÇ~Çç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç `μãç=èìáí~ê=ä~=ÜÉÄáää~= `μãç=äáãéá~ê=ä~=ÜÉÄáää~ rÄáèìÉ= Éä= Çáëéçëáíáîç= ÇÉ pá=Éä=åá¥ç=ÅçãÉ=ó=ÄÉÄÉ=ãáÉåíê~ë êÉíÉåÅáμå= ÇÉ= ÅçêêÉ~= ÇÉ= ä~ Éëí•= Éå= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~ÇI ÜÉÄáää~= ÇÉ= ãÉí~äI= Éå= ä~= é~êíÉ éìÉÇÉ= èìÉ= åÉÅÉëáíÉ= êÉîáë~ê áåÑÉêáçê= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=ÜÉÄáää~=ó=ä~î~ê...
  • Page 37 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:21 PM Page 34 d~ê~åí∞~ Δ bëíÉ=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éë=ÇáëíêáÄìáÇç=éçê=påìÖpÉ~í Δ K=påìÖpÉ~í Ö~ê~åíáò~=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=~ä Åçãéê~Ççê=çêáÖáå~ä=ÇÉ=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ã~åÉê~W d^o^kqð^=ifjfq^a^=ab=rk=^¢l= bëíÉ=éêçÇìÅíç=Éëí•=Ö~ê~åíáò~Çç=Åçåíê~=ÇÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=ç=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Çìê~åíÉ=ìå=~¥ç ~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=Åçãéê~=çêáÖáå~äK==pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÅçãéêçÄ~åíÉ=ÇÉ=Åçãéê~K==pì=∫åáÅç êÉÅìêëç=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë=èìÉ=påìÖpÉ~í Δ I=~=ëì=çéÅáμåI=éêçéçêÅáçå~ê•=ÅçãéçåÉåíÉë=é~ê~ êÉé~ê~Åáμå= ç= êÉÉãéä~òç= ÇÉ= ÉëíÉ= éêçÇìÅíç= ç= êÉÉãÄçäë~ê•= Éä= éêÉÅáç= çêáÖáå~ä= ÇÉ= Åçãéê~= ÇÉä éêçÇìÅíçK==påìÖpÉ~í=ëÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ÇÉëÅçåíáåì~ê=ç=Å~ãÄá~ê=íÉä~ëI=éáÉò~ëI=ãçÇÉäçë=ç éêçÇìÅíçë=ç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ëìëíáíìÅáçåÉëK m~ê~=éêÉëÉåí~ê=ìå~=êÉÅä~ã~Åáμå=Ä~àç=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉ=éçåÉêëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=påìÖpÉ~í ää~ã~åÇç=~ä=NJUMMJPPSJTSUQ=ç=ÉëÅêáÄáÉåÇç=~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=Åçåíê~éçêí~Ç~= ÇÉ=ÉëíÉ=ÑçääÉíçK==pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÅçãéêçÄ~åíÉ=ÇÉ=Åçãéê~K= pðos^pb= `ljmibq^o= v= bksf^o= mlo= `loobl= i^= q^ogbq^= ab= obdfpqol= abi molmfbq^ofl= bk= rk= mboðlal= ab= PM= að^p= l= jbklp= ^= m^oqfo= ab= i^= cb`e^= ab `ljmo^K ifjfq^`flkbp=ab=i^=d^o^kqð^=...
  • Page 38 P231500_Rev5_SP.qxp 5/24/2005 3:22 PM Page 36 SnugSeat Tel: 704-882-0751 12801 E. Independence Blvd. PO Box 1739 SnugSeat.com Matthews, NC 28106...