Advertisement
P231500_Rev5_SP.qxp
5/24/2005
fåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
√ bëíÉ=ëáëíÉã~=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=åá¥ç=ÅìãéäÉ=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç= ÑÉÇÉê~äÉë= é~ê~= îÉÜ∞Åìäçë= ÇÉ= ãçíçêK
ëÉÖìêáÇ~Ç=kl=Éëí•=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=é~ê~=ìë~êëÉ=Éå=ìå=~îáμåK
√ floÉÖ∞ëíêÉëÉ=îáëáí~åÇç=_êáí~ñrp^KÅçã=ç=ääÉåÉ=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=êÉÖáëíêç
ó=Éåî∞Éä~=éçê=ÅçêêÉç=Üçó>
içë= ~ëáÉåíçë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~= åá¥çë= éìÉÇÉå= ëÉê= êÉíáê~Ççë= ÇÉä
ãÉêÅ~Çç=éçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=aÉÄÉ=êÉÖáëíê~ê=ÉëíÉ=~ëáÉåíç
ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~= èìÉ= éìÉÇ~å= Åçåí~Åí~êäç= Éå= Å~ëç= ÇÉ= èìÉ= ëÉ
êÉíáêÉ= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉä= ãÉêÅ~ÇçK= båî∞É= ëì= åçãÄêÉI= ÇáêÉÅÅáμå= ó
å∫ãÉêç= ÇÉ= ãçÇÉäç= ó= ÑÉÅÜ~= ÇÉ= Ñ~ÄêáÅ~Åáμå= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç=~=_êáí~ñ=`ÜáäÇ=p~ÑÉíóI=fåÅK=NPRMN=pçìíÜ=oáÇÖÉ=aêáîÉI
`Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP=ç=ää~ãÉ=~ä=NJUUUJQ_ofq^uK=m~ê~=çÄíÉåÉê
áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=~êí∞Åìäçë=êÉíáê~Ççë=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçI=ää~ãÉ=~=ä~=ä∞åÉ~
ÇáêÉÅí~= é~ê~= Éä= ÅçåëìãáÇçê= ÇÉä= aÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç
sÉÜáÅìä~ê=ÇÉ=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=~ä=NJUUUJPOTJQOPSK
o~åÖç=ÇÉ=éÉëçW=OOÓNMR=äÄëK=ENMÓQU=âÖF=
W
bëí~íìê~W bä=åá¥ç=Ü~=ëìéÉê~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ
Éëí~íìê~=Åì~åÇç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~ë
t
çêÉà~ë=Éëí•=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê
ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK=i~=Éëí~íìê~=ÇÉä
åá¥ç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÉåíêÉ=PM=ó=RS=éìäÖ~Ç~ëK
`äáé=é~ê~=Éä=éÉÅÜçW `çäçèìÉ=Éä=Åäáé=é~ê~=Éä
éÉÅÜç=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉä=éÉÅÜç=ÇÉä=åá¥çI
Q
3:19 PM
Page 6
bëíÉ= ~ëáÉåíç= ÇÉ
åáîÉä~Çç=Åçå=ä~ë=~ñáä~ëK
fåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
klq^p=fjmloq^kqbpW=
√ sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí¨=ëÉÖìêç=ó=èìÉ=Éä=~êå¨ë=Éëí¨
ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~àìëí~Çç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=åá¥ç=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=äç=ìíáäáÅÉK
√ ^àìëíÉ= Éä= ~êå¨ë= ëÉÖ∫å= ä~= êçé~= èìÉ= ääÉîÉ= Éä= åá¥çK= bä= ~êå¨ë= ÉåÅ~à~ê•= ÇÉ
Çáëíáåí~=ã~åÉê~=ëá=Éä=åá¥ç=ääÉî~=êçé~=ÇÉ=áåîáÉêåç=ç=ëá=ääÉî~=êçé~=ÇÉ=îÉê~åçK
√ `ìÄê~= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éëí•= Éëí~Åáçå~Çç= ~ä= ëçäK
`áÉêí~ë= éáÉò~ë= ÇÉä= ~ëáÉåíç= éìÉÇÉå= Å~äÉåí~êëÉ= äç= ëìÑáÅáÉåíÉ= Åçãç= é~ê~
éêçÇìÅáê=èìÉã~Çìê~ëK
√ dì~êÇÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ìå=äìÖ~ê=ëÉÖìêç=Åì~åÇç=åç=äç=ìíáäáÅÉK
bîáíÉ=ÅçäçÅ~ê=çÄàÉíçë=éÉë~Ççë=ÉåÅáã~=ÇÉä=ãáëãçK
√ m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇ~ë=~ä=ÇÉíÉêáçêç=ç=~=Ç~¥çë=çÅìäíçëI=åç=ìíáäáÅÉ=ìå
~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=èìÉ=íÉåÖ~=ã•ë=ÇÉ=ëÉáë=~¥çë=ç=èìÉ=Ü~ó~=Éëí~Çç=Éå
ìå=ÅÜçèìÉ=ëÉêáçK
√ kç=ÇÉàÉ=~ä=åá¥ç=ëçäç=Éå=ìå=îÉÜ∞ÅìäçI=~ìåèìÉ=ëÉ~=éçê=éçÅç=íáÉãéçK
√ bñÅÉéíç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=äç=ÇÉëÅêáíç=Éå=ÉëíÉ=ÑçääÉíçI=åç=áåíÉåíÉ=ÇÉë~êã~ê
åáåÖìå~=éáÉò~=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åá=Å~ãÄá~ê=ä~=ã~åÉê~=Éå=èìÉ=ëÉ
ìíáäáò~=Éä=~êå¨ë=ç=äçë=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ëì=îÉÜ∞ÅìäçK
√ kç= ÇÉàÉ= çÄàÉíçë= ëìÉäíçëI= éçê= ÉàÉãéäç= äáÄêçëI= Äçäë~ëI= ÉíÅKI= Éå= ä~= é~êíÉ
íê~ëÉê~=ÇÉ=ëì=îÉÜ∞ÅìäçK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìå~=é~ê~Ç~=êÉéÉåíáå~I=äçë=çÄàÉíçë
ëìÉäíçë=ëÉÖìáê•å=Éå=ãçîáãáÉåíç=ó=éçÇê∞~å=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK
√ kç=ÇÉàÉ=äçë=~ëáÉåíçë=éäÉÖ~ÄäÉë=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëáå=ÉåÅ~à~êK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìå~
é~ê~Ç~= êÉéÉåíáå~I= ìå= êÉëé~äÇç= ëìÉäíç= éçÇê∞~= Éîáí~ê= èìÉ= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç=éêçíÉà~=~=ëì=åá¥ç=Åçãç=Éë=ÇÉÄáÇçK=
√ kç=éÉêãáí~=èìÉ=äçë=åá¥çë=àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK
√ kç=ìíáäáÅÉ=å~Ç~=é~ê~=ÉäÉî~ê=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=Éä==~ëáÉåíç=ÇÉä
îÉÜ∞ÅìäçK=bå=ìå=ÅÜçèìÉI=éçÇê∞~=ÇÉëäáò~êëÉ=ó=åç=éêçíÉÖÉê=~=ëì=åá¥ç=Åçãç
Éë=ÇÉÄáÇçK=
R
Advertisement
