Advertisement
P231500_Rev5_EN.qxp
5/24/2005
t~êê~åíó
qÜáë==êÉëíê~áåí=ï~ë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=påìÖpÉ~í
éìêÅÜ~ëÉê=~ë=ÑçääçïëW
ifjfqba=lkbJvb^o=t^oo^kqv=
qÜáë=éêçÇìÅí=áë=ï~êê~åíÉÇ=~Ö~áåëí=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ã~íÉêá~äë=çê=ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=çåÉ=óÉ~ê=Ñêçã=íÜÉ
Ç~íÉ= çÑ= çêáÖáå~ä= éìêÅÜ~ëÉK= = mêççÑ= çÑ= éìêÅÜ~ëÉ= áë= êÉèìáêÉÇK= = vçìê= ÉñÅäìëáîÉ= êÉãÉÇó= Ñçê= íÜáë
ï~êê~åíó=áë=íÜ~í=påìÖpÉ~í=ïáääI=~í=áíë=çéíáçåI=éêçîáÇÉ=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉãÉåí=ÅçãéçåÉåíë=Ñçê=íÜáë
éêçÇìÅí=çê=êÉÑìåÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíK==påìÖpÉ~í=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç
ÇáëÅçåíáåìÉ=çê=ÅÜ~åÖÉ=Ñ~ÄêáÅëI=é~êíëI=ãçÇÉäë=çê=éêçÇìÅíëI=çê=íç=ã~âÉ=ëìÄëíáíìíáçåëK
qç=ã~âÉ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíóI=óçì=ãìëí=Åçåí~Åí=påìÖpÉ~í
íç=ìë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=ÅçîÉê=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉíK==mêççÑ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=áë=êÉèìáêÉÇK
mib^pb=`ljmibqb=^ka=j^fi=qeb=ltkbo=obdfpqo^qflk=`^oa=tfqefk=EPMF=a^vp=lc
mro`e^pbK
t^oo^kqv=ifjfq^qflkp=
qÜáë=ï~êê~åíó=ÇçÉë=åçí=áåÅäìÇÉ=Ç~ã~ÖÉë=ïÜáÅÜ=~êáëÉ=Ñêçã=åÉÖäáÖÉåÅÉI=ãáëìëÉ=çê=ìëÉ=åçí=áå
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÇìÅí=áåëíêìÅíáçåK
Δ
qÜÉ= ìëÉ= çÑ= åçåJpåìÖpÉ~í
ÅçîÉêëI= áåëÉêíëI= íçóëI= ~ÅÅÉëëçêáÉëI= çê= íáÖÜíÉåáåÖ= ÇÉîáÅÉë= áë= åçí
Δ
~ééêçîÉÇ=Äó=påìÖpÉ~í
K=qÜÉáê=ìëÉ=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=íÜáë=êÉëíê~áåí=íç=Ñ~áä=cÉÇÉê~ä=p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë=çê
éÉêÑçêã=ïçêëÉ=áå=~=Åê~ëÜK=qÜÉáê=ìëÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=îçáÇë=íÜÉ=påìÖpÉ~í
ifjfq^qflk=lc=a^j^dbp=
qÜÉ=ï~êê~åíó=~åÇ=êÉãÉÇáÉë=~ë=ëÉí=ÑçêíÜ=~ÄçîÉ=~êÉ=ÉñÅäìëáîÉ=~åÇ=áå=äáÉì=çÑ=~ää=çíÜÉêëI=çê~ä=çê
ïêáííÉåI=ÉñéêÉëë=çê=áãéäáÉÇK==få=åç=ÉîÉåí=ïáää=påìÖpÉ~í
äá~ÄäÉ=íç=óçì=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉëI=áåÅäìÇáåÖ=áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉëI=~êáëáåÖ=çìí=çÑ
íÜÉ=ìëÉ=çê=áå~Äáäáíó=íç=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅíK
ifjfq^qflkp= lc= t^oo^kqfbp= ^ka= lqebo= t^oo^kqv= qbojp= ^ka
pq^qb=i^tp=
^åó= áãéäáÉÇ= ï~êê~åíáÉëI= áåÅäìÇáåÖ= áãéäáÉÇ= ï~êê~åíáÉë= çÑ= ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó= ~åÇ= ÑáíåÉëë= Ñçê= ~
é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉI=ëÜ~ää=ÄÉ=äáãáíÉÇ=íç=íÜÉ=Çìê~íáçå=~åÇ=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=ÉñéêÉëë=ïêáííÉå=ï~êê~åíóK
pçãÉ=ëí~íÉë=Çç=åçí=~ääçï=äáãáí~íáçåë=çå=Üçï=äçåÖ=~å=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíó=ä~ëíë=çê=íÜÉ=ÉñÅäìëáçå=çê
äáãáí~íáçå=çÑ=áåÅáÇÉåí~ä=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉëI=ëç=íÜÉ=~ÄçîÉ=äáãáí~íáçåë=ã~ó=åçí=~ééäó=íç
óçìK==qÜáë=ï~êê~åíó=ÖáîÉë=óçì=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëI=~åÇ=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=î~êó
Ñêçã= ëí~íÉ= íç= ëí~íÉK= = kÉáíÜÉê= påìÖpÉ~í
éÉêëçå=íç=ÅêÉ~íÉ=Ñçê=áí=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=çÄäáÖ~íáçåI=çê=äá~Äáäáíó=áå=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜáë=éêçÇìÅíK
PO
3:16 PM
Page 34
Δ
Δ
K=påìÖpÉ~í
ï~êê~åíë=íÜáë=éêçÇìÅí=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä
Δ
~í=NJUMMJPPSJTSUQ=çê=ïêáíÉ
Δ
ï~êê~åíóK=
Δ
I=çê=íÜÉ=êÉí~áäÉê=ëÉääáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅíI=ÄÉ
Δ
I= åçê= íÜÉ= êÉí~áäÉê= ëÉääáåÖ= íÜáë= éêçÇìÅíI= ~ìíÜçêáòÉë= ~åó
Advertisement
