Advertisement
P231500_Rev5_EN.qxp
5/24/2005
sÉÜáÅäÉ=p~ÑÉíó=_Éäíë
klqbW=
qÜÉ= áåÑçêã~íáçå= áå= íÜáë= ëÉÅíáçå= çåäó
~ééäáÉë=íç=áåëí~ää~íáçå=ïáíÜ=îÉÜáÅäÉ=ëÉ~í=ÄÉäíëK=
fjmloq^kqW
pçãÉ=îÉÜáÅäÉë=Ü~îÉ=åç=ëÉ~íáåÖ
éçëáíáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜáë=ÅÜáäÇ
êÉëíê~áåíI= çê= ~åó= çíÜÉê= ÅÜáäÇ= êÉëíê~áåíK= = fÑ= áå
ÇçìÄíI=Åçåí~Åí=óçìê=îÉÜáÅäÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê
~ëëáëí~åÅÉK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=îÉÜáÅäÉ=ëÉ~í=ÄÉäíë=~êÉ
åçí Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=íÜáë=ÅÜáäÇ=êÉëíê~áåíW
cêçåí=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäíë=ïáíÜ=íçé=çê=Äçííçã
~åÅÜçê~ÖÉ=éçáåíë=áå=íÜÉ=ÇççêK
jçíçê=ÇêáîÉå=~ìíçã~íáÅ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäíëK
qÜêÉÉJéçáåí=ÄÉäíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ëÉé~ê~íÉ
êÉíê~Åíçêë=Ñçê=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=ëÉÅíáçå=~åÇ
íÜÉ=ä~é=ëÉÅíáçåK
kçåJäçÅâáåÖ=EbioF=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäíëI=ìåäÉëë=~
äçÅâáåÖ=Åäáé=EPJéçáåíF çê=ÄÉäí=ëÜçêíÉåáåÖ
Åäáé=EOJéçáåíF áë=ìëÉÇK
qÜÉ=çïåÉêDë=ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=îÉÜáÅäÉ=ïáää=Ü~îÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=íóéÉë
çÑ=îÉÜáÅäÉ=ÄÉäíë=áå=óçìê=îÉÜáÅäÉK==fÑ=óçìê=ÄÉäí=íóéÉ=áë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉI=ëÉäÉÅí
~åçíÜÉê=ëÉ~íáåÖ=éçëáíáçå=çê=ìëÉ=i^q`e=ÅçååÉÅíçêëK
qÜáë= ÅÜáäÇ= êÉëíê~áåí= Å~å= Ñáí= ëÉÅìêÉäó= áå= ãçëí= îÉÜáÅäÉë= ìëáåÖ= íÜÉ= ÉñáëíáåÖ
îÉÜáÅäÉ=ÄÉäíëK==eçïÉîÉêI=ëçãÉ=íóéÉë=çÑ=îÉÜáÅäÉ=ÇÉëáÖåë=éêÉîÉåí=~=ëÉÅìêÉ=Ñáí
çÑ= íÜÉ= ÅÜáäÇ= êÉëíê~áåí= ÇìÉ= íç= íÜÉ= éçëáíáçå= çÑ= íÜÉ= îÉÜáÅäÉ= ÄÉäí= äçïÉê
~åÅÜçê~ÖÉ=éçáåíëK
U
3:14 PM
Page 10
t^okfkdW=
√
cçêï~êÇ=Ñ~ÅáåÖ=îÉÜáÅäÉ=ëÉ~íë=jrpq=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=êÉëíê~áåíK=páÇÉ
Ñ~ÅáåÖ= çê= êÉ~ê= Ñ~ÅáåÖ= ëÉ~íë= áå= î~åëI= ëí~íáçå= ï~Öçåë= çê= íêìÅâë
`^kklq=ÄÉ=ìëÉÇK
√
_êáí~ñ
Δ
~åÇ= íÜÉ= rKpK= aÉé~êíãÉåí= çÑ= qê~åëéçêí~íáçå= ï~êå= íÜ~í
ÅÜáäÇêÉå=NO=~åÇ=ìåÇÉê=ãìëí=êáÇÉ=áå=íÜÉ=êÉ~ê=ëÉ~íëI=~ï~ó=Ñêçã=Ñêçåí
~áê=Ä~ÖëK=qÜÉ=çåäó=ÉñÅÉéíáçå=áë=áÑ=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=Ü~ë=ÄÉÉå=íìêåÉÇ=çÑÑK
sÉÜáÅäÉ=pÉ~íáåÖ=mçëáíáçåë
V
Advertisement
