Advertisement
P231500_Rev5_SP.qxp
5/24/2005
fåëí~ä~Åáμå
fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=i^q`e
N
sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= ëì= îÉÜ∞Åìäç= Éëí¨
Éèìáé~Çç=Åçå=~åÅä~àÉë=i^q`e=EcáÖ=^FK
√=pá=äçë=~åÅä~àÉë=i^q`e=åç=Éëí•å=áåëí~J
ä~ÇçëI=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~ê=ã¨íçÇçë=Éëí•åÇ~ê
ÇÉ= áåëí~ä~Åáμå= ÇÉ= ÅáåíìêçåÉë= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
O
pá= Éëí•å= Öì~êÇ~ÇçëI= ë~èìÉ= äçë
ÅçåÉÅíçêÉë=i^q`e=ÇÉ=äçë=Äçäëáääçë
é~ê~= ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç= Éå= ä~= é~êíÉ
éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K=
P
p~èìÉ= ä~= ÅçêêÉ~= ÇÉ= ëìàÉÅáμå= ÇÉä
Äçäëáääç= ó= Åçå¨ÅíÉä~= ëáå= ~éêÉí~êI= ~
äçë=éìåíçë=ÇÉ=~åÅä~àÉ=~éêçÄ~ÇçëK
√=`çåëìäíÉ= ä~ë= é•Öáå~ë= NUJNV= é~ê~
çÄíÉåÉê=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçãéäÉí~ë=ëçÄêÉ
Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê
K
Δ
√=flríáäáÅÉ=pfbjmob=Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê
Q
`çäçèìÉ= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç
Éå= Éä= ~ëáÉåíç= ÇÉä= îÉÜ∞Åìäç= Åçå= Éä
êÉëé~äÇç=ãáê~åÇç=Ü~Åá~=ìëíÉÇK
R
m~ëÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= i^q`e= ã•ë
~äÉà~Çç=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ
êÉÅäáå~êI= ÇÉëéì¨ë= Åçå¨ÅíÉäç= ~ä
~åÅä~àÉ=i^q`e=EcáÖK=_FK
√=rå= ÅÜ~ëèìáÇç= ÅçåÑáêã~ê•= èìÉ= ëÉ= Ü~
ÅçåÉÅí~Çç=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉK
√=sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=~êå¨ë=ÇÉä=i^q`e=åç
Éëí¨=íçêÅáÇçK
S
dáêÉ= Éä= ~ëáÉåíç= ~= ä~= éçëáÅáμå
ãáê~åÇç=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=
NM
3:20 PM
Page 12
^åÅä~àÉë=i^q`e
^
Δ
>
_
`
T
m~ëÉ= Éä= ÅçåÉÅíçê= i^q`e= ã•ë= ÅÉêÅ~åç= éçê
ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉ= êÉÅäáå~êI= ÇÉëéì¨ë
Åçå¨ÅíÉäç=~ä=~åÅä~àÉ=i^q`e==EcáÖK=`FK
√=rå=ÅÜ~ëèìáÇç=ÅçåÑáêã~ê•=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÅçåÉÅí~Çç
ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉK
√=sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= Éä= ~êå¨ë= ÇÉä= i^q`e= åç= Éëí¨
íçêÅáÇçK
U
bãéìàÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Åçå=ÑáêãÉò~
Ü~Åá~=Éä=êÉëé~äÇç=ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçI=~ä
íáÉãéç=èìÉ=ãÉíÉ=ä~=ã~åç=éçê=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉä
Åáåíìêμå=é~ê~=~äÅ~åò~ê=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉ=ÄìÅäÉ
ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉ~ë=ÇÉä=~àìëí~Ççê=ÇÉä=~êå¨ë=i^q`eK
qáêÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉ~ë=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ
êÉÅäáå~ê=ó=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=é~ê~=~éêÉí~ê
EcáÖK= aFK qáêÉ= ÇÉ= ä~= ÅçêêÉ~= Ü~ëí~= èìÉ
ÇÉë~é~êÉòÅ~=ä~=ÜçäÖìê~=ÇÉä=~êå¨ë=ÇÉä=i^q`eK
V
^ÅçéäÉ=Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê
Δ
ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå
ä~ë=é•Öáå~ë=NUJNVK
^asboqbk`f^W
rëÉ= Éä= Åáåíìêμå= ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉä= îÉÜ∞Åìäç= Eåç= äçë= ÅçåÉÅíçêÉë= i^q`eF= é~ê~= ä~= áåëí~ä~Åáμå
Åì~åÇç= Éä= åá¥ç= éÉëÉ= ã•ë= ÇÉ= QU= äáÄê~ë= EON= âÖFK= `çåëìäíÉ= Éä= ã~åì~ä= ÇÉä
éêçéáÉí~êáç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ç=Åçåí~ÅíÉ=~ä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=é~ê~=~îÉêáÖì~ê
Åì~ä=Éë=Éä=éÉëç=ã•ñáãç=éÉêãáíáÇç=é~ê~=ìëç=ÇÉ=äçë=~åÅä~àÉë=i^q`eK=^=ãÉåçë
èìÉ=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ÉëéÉÅáÑáèìÉ=äç=Åçåíê~êáçI=éêÉëìéçåÖ~=èìÉ=Éä
éÉëç=ä∞ãáíÉ=ÇÉä=åá¥ç=é~ê~=ìëç=ÇÉä=~åÅä~àÉ=i^q`e=Éë=QU=äáÄê~ëK
`μãç=êÉíáê~êäç
m~ê~=êÉíáê~ê=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ëìÉäíÉ=~ãÄçë=ÅçåÉÅíçêÉë=i^q`e=ÇÉ=äçë
~åÅä~àÉë=i^q`e=éìäë~åÇç=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=äáÄÉê~ÅáμåK=aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=sÉêë~J
qÉíÜÉê
Δ
ÇÉä=~åÅä~àÉ=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK=dì~êÇÉ=äçë=ÅçåÉÅíçêÉë=i^q`e
ó= äçë= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= ä~= ÅçêêÉ~= ÇÉ= ëìàÉÅáμå= Éå= äçë= Äçäëáääçë= ÇÉ
~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=Åì~åÇç=åç=ëÉ=ìíáäáÅÉåK=
fåëí~ä~Åáμå
a
b
NN
Advertisement
