Advertisement
P231500_Rev5_EN.qxp
5/24/2005
e~êåÉëë=eÉáÖÜí
`ÜÉÅâáåÖ=e~êåÉëë=eÉáÖÜíW
N
mä~ÅÉ= ÅÜáäÇ= áå= êÉëíê~áåíI= íÜÉå= ëÉÅìêÉ
Ü~êåÉëë=EëÉÉ=é~ÖÉë=OOÓOPFK
O
lÄëÉêîÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëÜçìäÇÉê=Ü~êåÉëë=áë
éçëáíáçåÉÇ=çå=óçìê=ÅÜáäÇK
√
e~êåÉëë= ëíê~éë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= äçÅ~íÉÇ= áå= íÜÉ
åÉ~êÉëí=ëäçí=~í=çê=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇÛë=ëÜçìäÇÉêëK
P
fÑ=Ü~êåÉëë=ÜÉáÖÜí=áë=çâ~óI=ÅçåíáåìÉ=ìëáåÖ
êÉëíê~áåí=ïáíÜçìí=~ÇàìëíãÉåíK=fÑ=Ü~êåÉëë
ÜÉáÖÜí= êÉèìáêÉë= ~ÇàìëíãÉåíI= êÉÑÉê= íç
e~êåÉëë=eÉáÖÜí=^ÇàìëíãÉåí ÄÉäçïK
klqbW
låÅÉ= íÜÉ= íçé= ëäçíë= ÄÉÅçãÉ
åÉÅÉëë~êóI= óçìê= ÅÜáäÇ= ã~ó= ÅçåíáåìÉ= íç
ìëÉ= íÜÉ= êÉëíê~áåí= ìåíáä= íÜÉ= íçé= çÑ= íÜÉ
É~êë=ÄÉÅçãÉ=äÉîÉä=ïáíÜ=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ
êÉëíê~áåí= ëÜÉääI= íÜÉ= ÅÜáäÇÛë= ëÜçìäÇÉê
ÜÉáÖÜí= ÉñÅÉÉÇë= íÜÉ= ÜÉáÖÜí= çÑ= íÜÉ= íçé
ëäçíëI=çê=íÜÉ=ÅÜáäÇÛë=ïÉáÖÜí=ÉñÅÉÉÇë=NMR
éçìåÇë=EQU=âÖFK
e~êåÉëë=eÉáÖÜí=^ÇàìëíãÉåí=
N
iççëÉå= íÜÉ= Ü~êåÉëëI= Äó= äáÑíáåÖ= íÜÉ
Ü~êåÉëë= ~ÇàìëíÉê= ïÜáäÉ= éìääáåÖ= íÜÉ
ëÜçìäÇÉê= ëíê~éë= Ñçêï~êÇ= ~ë= Ñ~ê= ~ë
éçëëáÄäÉ=EcáÖK=^FK
O
cêçã=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=êÉëíê~áåíI=ìåÜççâ=íÜÉ
ëÜçìäÇÉê=Ü~êåÉëë=Ñêçã=íÜÉ=óçâÉ=EcáÖK=_FK
OS
3:16 PM
Page 28
cçêï~êÇ=c~ÅáåÖ
píê~é=eÉáÖÜí
^
_
P
mìää= çåÉ= ëíê~é= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ëÜÉää= ~åÇ
ÅçîÉêI=íç=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=êÉëíê~áåíK
Q
qÜêÉ~Ç= íÜÉ= Ü~êåÉëë= ëíê~é= íÜêçìÖÜ= íÜÉ
~ééêçéêá~íÉ=Ü~êåÉëë=ëäçí=EcáÖK=`FK
R
oÉ~íí~ÅÜ=Ü~êåÉëë=ëíê~é=íç=íÜÉ=óçâÉK
S
oÉéÉ~í=ëíÉéë=PÓR=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëíê~éK
fjmloq^kqW
aç=åçí=êÉãçîÉ=erdp=ëóëíÉãK
T
mìää= Ü~êåÉëë= ~ÇàìëíÉê= ëíê~é= íç= íáÖÜíÉå
íÜÉ=Ü~êåÉëëK
U
sÉêáÑó=íÜ~í=~ää=ëíê~éë=~êÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=~êÉ=åçí
íïáëíÉÇK
^ÇàìëíáåÖ=_ìÅâäÉ=mçëáíáçå=
qÜÉ= ÄìÅâäÉ= Ü~ë= íïç= éçëáíáçåë= ~åÇ
ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇ= íç= Ñáí= óçìê= ÅÜáäÇ=
EcáÖK= aFK= pÉäÉÅí= íÜÉ= ëäçí= ÅäçëÉëí= íçI= Äìí
åçí=ìåÇÉêI=íÜÉ=ÅÜáäÇK
t^okfkdW=aç=åçí=ìëÉ=éçëáíáçå=íïç=EOF=
ìåíáä=ÅÜáäÇ=ÉñÅÉÉÇë=RM=éçìåÇë=EOP=âÖF>
oÉãçîÉ= íÜÉ= ÄìÅâäÉI= íÜÉå= êÉíÜêÉ~Ç= áå
~ééêçéêá~íÉ= éçëáíáçåK= pÉÉ= é~ÖÉ= PM= Ñçê
ÄìÅâäÉ=êÉãçî~ä=~åÇ=êÉíÜêÉ~ÇáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=
e~êåÉëë=eÉáÖÜí
`
_ìÅâäÉ=mçëáíáçå
1
2
a
OT
Advertisement
