Advertisement
P231500_Rev5_EN.qxp
5/24/2005
fåëí~ää~íáçå
i^q`e=fåëí~ää~íáçå
N
sÉêáÑó=íÜ~í=óçìê=îÉÜáÅäÉ=áë=ÉèìáéJ
éÉÇ=ïáíÜ=i^q`e=~åÅÜçêë=EcáÖ=^FK
√=fÑ=i^q`e=~åÅÜçêë=~êÉ=åçí áåëí~ääÉÇI
óçì= ãìëí= ìëÉ= ëí~åÇ~êÇ= îÉÜáÅäÉ
ÄÉäí=áåëí~ää~íáçå=ãÉíÜçÇëK
O
fÑ= ëíçêÉÇI= êÉãçîÉ= i^q`e
ÅçååÉÅíçêë=
Ñêçã=
ëíçê~ÖÉ
éçìÅÜÉë=çå=êÉ~ê=çÑ=ÅçîÉêK
P
oÉãçîÉ=íÉíÜÉê=Ñêçã=éçìÅÜ=~åÇ
äççëÉäó= ~íí~ÅÜ= íç= ~ééêçîÉÇ
~åÅÜçê~ÖÉ=éçáåíEëFK
√
pÉÉ= é~ÖÉë= NUÓNV= Ñçê= ÅçãéäÉíÉ
sÉêë~JqÉíÜÉê
Δ
áåëíêìÅíáçåëK
√
^it^vp=ìëÉ=íÜÉ=sÉêë~JqÉíÜÉê
Q
mä~ÅÉ= íÜÉ= êÉëíê~áåí= çå= íÜÉ
îÉÜáÅäÉ= ëÉ~í= ïáíÜ= íÜÉ= Ä~Åâ
Ñ~ÅáåÖ=íçï~êÇ=óçìK
R
oçìíÉ= íÜÉ= ÑìêíÜÉëí= i^q`e
ÅçååÉÅíçê=ìåÇÉê=íÜÉ=êÉÅäáåÉ=Ä~êI
íÜÉå= ~íí~ÅÜ= íç= i^q`e= ~åÅÜçê
EcáÖK=_FK
√
^=éçëáíáîÉ=ÅäáÅâ=ÅçåÑáêãë=~íí~ÅÜãÉåíK
√
sÉêáÑó= íÜ~í= i^q`e= Ü~êåÉëë= áë= åçí
íïáëíÉÇK
S
oçí~íÉ=ëÉ~í=áåíç=Ñçêï~êÇ=Ñ~ÅáåÖ
éçëáíáçåK
NM
3:14 PM
Page 12
i^q`e=~åÅÜçêë=
^
Δ
>
_
`
T
oçìíÉ=íÜÉ=ÅäçëÉëí=i^q`e=ÅçååÉÅíçê
ìåÇÉê=íÜÉ=êÉÅäáåÉ=Ä~êI=íÜÉå=~íí~ÅÜ=íç
i^q`e=~åÅÜçê=EcáÖK=`FK
√
^=éçëáíáîÉ=ÅäáÅâ=ÅçåÑáêãë=~íí~ÅÜãÉåíK
√
sÉêáÑó= íÜ~í= i^q`e= Ü~êåÉëë= áë= åçí
íïáëíÉÇK
U
mìëÜ=êÉëíê~áåí=Ñáêãäó=áåíç=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ
Ä~ÅâêÉëíI= ïÜáäÉ= êÉ~ÅÜáåÖ= íÜêçìÖÜ
ÄÉäí= ëäçíë= íç= ~ÅÅÉëë= äççé= ÉåÇ= çÑ
i^q`e=Ü~êåÉëë=~ÇàìëíÉê=ëíê~éëK=mìää
ëíê~éë= ìåÇÉê= êÉÅäáåÉ= Ä~ê= ~åÇ
íÜêçìÖÜ= ëäçíë= íç= íáÖÜíÉå= EcáÖK= aFK
mìää=ëíê~é=ìåíáä=~ää=ëä~Åâ=áë=êÉãçîÉÇ
Ñêçã=íÜÉ=i^q`e=Ü~êåÉëëK
V
^íí~ÅÜ=sÉêë~JqÉíÜÉê
Δ
~ë=áåëíêìÅíJ
ÉÇ=çå=é~ÖÉë=NUÓNVK
t^okfkdW
rëÉ= îÉÜáÅäÉ= ÄÉäí= Eåçí
i^q`e= ÅçååÉÅíçêëF= Ñçê= áåëí~äJ
ä~íáçåë= ïáíÜ= ÅÜáäÇêÉå= ïÉáÖÜáåÖ
ãçêÉ=íÜ~å=QU=éçìåÇë=EON=âÖFK
oÉÑÉê= íç= íÜÉ= îÉÜáÅäÉ= çïåÉêÛë= ã~åì~ä= çê= Åçåí~Åí= íÜÉ= îÉÜáÅäÉ
ã~åìÑ~ÅíìêÉê= Ñçê= íÜÉ= ã~ñáãìã= ïÉáÖÜí= ê~íáåÖ= Ñçê= íÜÉáê= i^q`e
~åÅÜçêëK=råäÉëë=ëéÉÅáÑáÉÇ=çíÜÉêïáëÉ=Äó=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI
~ëëìãÉ=~=QUJéçìåÇ=ÅÜáäÇ=áë=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=i^q`e=~åÅÜçê=äáãáíK
oÉãçî~ä=
qç= êÉãçîÉ= íÜÉ= êÉëíê~áåíI= êÉäÉ~ëÉ= ÄçíÜ= i^q`e= ÅçååÉÅíçêë= Ñêçã= íÜÉ
i^q`e=~åÅÜçêë=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=ÄìííçåëK=aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=sÉêë~J
qÉíÜÉê= Ñêçã= íÜÉ= íÉíÜÉê= ~åÅÜçêK= píçêÉ= i^q`e= ÅçååÉÅíçêë= ~åÇ= íÉíÜÉê
ÅçãéçåÉåíë=áå=ëíçê~ÖÉ=éçìÅÜÉë=çå=Ä~Åâ=çÑ=ÅçîÉê=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉK
fåëí~ää~íáçå
a
b
NN
Advertisement
