Advertisement
P231500_Rev5_SP.qxp
5/24/2005
`áåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
klq^W=i~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=Éëí~=ëÉÅÅáμå=ëμäç=ëÉ=~éäáÅ~
~=ä~=áåëí~ä~Åáμå=Åçå=äçë=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä
îÉÜ∞ÅìäçK==
fjmloq^kqbW=
^äÖìåçë= îÉÜ∞Åìäçë= åç= íáÉåÉå= éçJ
ëáÅáçåÉë=ÇÉ=~ëáÉåíçë=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå=ÉëíÉ=~ëáÉåíç=ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~= åá¥çëI= ç= Åì~äèìáÉê= çíêç= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~ÇK=`ì~åÇç=íÉåÖ~=ÇìÇ~I=éμåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~ÅJ
íç=Åçå=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ëì=îÉÜ∞Åìäç=é~ê~=êÉÅáÄáê=~óìÇ~K
içë=ëáÖìáÉåíÉë=íáéçë=ÇÉ=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ
îÉÜ∞Åìäçë= åç ëçå= Åçãé~íáÄäÉë= Åçå= ÉëíÉ= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=åá¥çëW=
`áåíìêçåÉë=ÇÉä~åíÉêçë=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=Åçå=éìåíçë=ÇÉ
~åÅä~àÉ=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K
`áåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ìíçã•íáÅçë
áãéìäë~Ççë=éçê=ãçíçêK
`áåíìêçåÉë=ÇÉ=íêÉë=éìåíçë=èìÉ=íáÉåÉå=êÉíê~ÅíçêÉë
ëÉé~ê~Ççë=é~ê~=ä~=ëÉÅÅáμå=ÇÉä=ÜçãÄêç=ó=ÇÉä
êÉÖ~òçK
`áåíìêçåÉë=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäç=èìÉ=åç=ëÉ=ÄäçèìÉ~å=EbioFI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉ
ìíáäáÅÉ=ìå~=éêÉëáää~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=EÇÉ=P=éìåíçëF=ç=éêÉëáää~=é~ê~=~Åçêí~ê=Éä
Åáåíìêμå=EO=éìåíçëFK
bä=ã~åì~ä=ÇÉä=éêçéáÉí~êáç=ÇÉ=ëì=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=äçë
íáéçë=ÇÉ=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ëì=îÉÜ∞ÅìäçK==pá=íáÉåÉ=ìå=íáéç=ÇÉ=Åáåíìêμå
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=äáëí~=~åíÉêáçêI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=çíê~=éçëáÅáμå=é~ê~=Éä=~ëáÉåíç
ç=ìëÉ=ÅçåÉÅíçêÉë=i^q`eK
bëíÉ= ~ëáÉåíç= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~= åá¥çë= éìÉÇÉ= ÉåÅ~à~ê= Åçå= ëÉÖìêáÇ~Ç= Éå= ä~
ã~óçê∞~=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=ìë~åÇç=äçë=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉñáëíÉåíÉëK==páå
ÉãÄ~êÖçI=~äÖìåçë=íáéçë=ÇÉ=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=Éîáí~å=èìÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=åá¥çë=ÉåÅ~àÉ=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~=ÇÉÄáÇç=~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=äçë
éìåíçë=Ä~àçë=ÇÉ=~åÅä~àÉ=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
U
3:20 PM
Page 10
mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=~ëáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
^asboqbk`f^W=
√
`çå=ÉëíÉ=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=pb=ab_bk=ìë~ê=~ëáÉåíçë=èìÉ=ãáêÉå
Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=içë=~ëáÉåíçë=èìÉ=ãáê~å=Ü~Åá~=äçë=ä~Ççë=ç=Ü~Åá~=~íê•ë
Éå=ÑìêÖçåÉí~ëI=Å~ãáçåÉí~ë=ç=Å~ãáçåÉë=kl=pb=mrbabk=ìë~êK
√
_êáí~ñ
Δ
ó= Éä= aÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= qê~åëéçêíÉ= ÇÉ= äçë= bbKrrK= ~ÇîáÉêíÉå
èìÉ= äçë= åá¥çë= ÇÉ= NO= ~¥çë= ó= ãÉåçêÉë= ÇÉÄÉå= áê= ëÉåí~Ççë= Éå= äçë
~ëáÉåíçë=íê~ëÉêçëI=~äÉà~Ççë=ÇÉ=ä~ë=Äçäë~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä~åíÉê~ëK=i~=∫åáÅ~
ÉñÅÉéÅáμå=Éë=ëá=ä~=Äçäë~=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉë~Åíáî~ÇçK
V
Advertisement
