Advertisement
P231500_Rev5_SP.qxp
5/24/2005
fåëí~ä~Åáμå
eçãÄêç
oÉÖ~òç
^
_
`
NO
3:20 PM
Page 14
fåëí~ä~Åáμå=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉ=êÉÖ~òç
ó=ÜçãÄêç====
oìí~=ä~êÖ~
Eoìí~=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Éä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçF
√=i~= ÑáÖìê~= ^= áäìëíê~= ä~= áåëí~ä~Åáμå= í∞éáÅ~= ÇÉä
Åáåíìêμå=é~ê~=êÉÖ~òç=ó=ÜçãÄêçK=
√=`ì~åÇç= åç= äç= ìíáäáÅÉI= Öì~êÇÉ= ëáÉãéêÉ= äçë
ÅçåÉÅíçêÉë= i^q`e= Éå= äçë= Äçäëáääçë= ÇÉ
~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÅçëáÇçë=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K
N
`çäçèìÉ=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ãáê~åÇç
Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
O
p~èìÉ=ä~=ÅçêêÉ~=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=Äçäëáääç=ó
Åçå¨ÅíÉä~= ëáå= ~éêÉí~êI= ~= äçë= éìåíçë= ÇÉ
~åÅä~àÉ=~éêçÄ~ÇçëK
√=`çåëìäíÉ= ä~ë= é•Öáå~ë= NUJNV= é~ê~= çÄíÉåÉê
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçãéäÉí~ë=ëçÄêÉ=Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê
√=flríáäáÅÉ=pfbjmob=Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê>
P
qáêÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ÇÉä= Åáåíìêμå= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç=ó=é•ëÉäç=éçê=ä~=éêáãÉê~=ê~åìê~
é~ê~=ÅáåíìêμåI=ÇÉëÇÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~
ÇÉä=~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Ü~ëí~=ä~=é~êíÉ
íê~ëÉê~=EcáÖK=_FK
a
Q
m~ëÉ=Éä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=éçê=ä~
é~êíÉ= éçëíÉêáçê= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç= ó= ~= Åçåíáåì~Åáμå= éçê= ä~
ëÉÖìåÇ~=ê~åìê~=é~ê~=ÅáåíìêμåI=ÇÉëÇÉ
ä~= é~êíÉ= éçëíÉêáçê= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç= Ü~ëí~= ä~= é~êíÉ= ÇÉä~åíÉê~
EcáÖK=`FK
R
sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç
åç=Éëí¨=íçêÅáÇç=ó=~ÄêμÅÜÉäç=EcáÖK=aFK
√==pá= åç= éìÉÇÉ= ~ÄêçÅÜ~ê= Éä= Åáåíìêμå= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç= ìë~åÇç= ä~= êìí~= ä~êÖ~I= ìëÉ= ä~
áåëí~ä~Åáμå= ÇÉä= Åáåíìêμå= ÇÉ= êÉÖ~òç= ó
ÜçãÄêç=Eoìí~=Åçêí~F=Éå=ä~ë=é•Öáå~ë=NQJNRK
S
jáÉåíê~ë= Éãéìà~= ÑáêãÉãÉåíÉ= Éä
Δ
K
~ëáÉåíç= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= Ü~Åá~= Éä
êÉëé~äÇç= ÇÉä= ~ëáÉåíç= ÇÉä= îÉÜ∞ÅìäçI
êÉíáêÉ=íçÇ~=ä~=ÜçäÖìê~=ÇÉä=Åáåíìêμå=ÇÉä
îÉÜ∞ÅìäçK=
√=mêáãÉêç= èìáíÉ= ä~= ÜçäÖìê~= ÇÉ= ä~= é~êíÉ= ÇÉä
êÉÖ~òç= ÇÉä= Åáåíìêμå= ÇÉä= îÉÜ∞ÅìäçI= ÇÉëéì¨ë
ÇÉ=ä~=éçêÅáμå=ÇÉä=ÜçãÄêç=EcáÖK=b=ó=cFK
T
sÉêáÑáèìÉ= èìÉ= Éä= Åáåíìêμå= ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç= Éëí¨= ~éêÉí~Çç= ó= èìÉ= Éä
~ëáÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éëí¨=ëÉÖìêçK=
U
`çåëìäíÉ= ä~= ÑáÖìê~= d é~ê~= îÉêáÑáÅ~ê
èìÉ= Ü~= é~ë~Çç= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= Éä
Åáåíìêμå=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
V
^ÅçéäÉ= Éä= sÉêë~JqÉíÜÉê
áåÇáÅ~=Éå=ä~ë=é•Öáå~ë=NUJNVK
√=flríáäáÅÉ=pfbjmob=Éä=sÉêë~JqÉíÜÉê
fåëí~ä~Åáμå
b
c
Δ
ëÉÖ∫å= ëÉ
d
Δ
>
NP
Advertisement
