Verificação Do Volume; Checking The Volume - BRAND Transferpette Operating Manual

Verificação do volume
O teste gravimétrico de volume para pipetas requer os
seguintes passos:
(Procedimentos de teste estão descritos ex. na ISO
8655 Parte 6, instruções para teste veja página 25).
Ajuste o volume na capacidade nominal.
Condicionamento da pipeta:
– Para condicionar a pipeta antes do teste, encaixe
uma nova ponteira e pipete 5 vezes com o líquido
de teste (ex. H O dest.). Descarte a ponteira. Exe-
2
cute o teste (observe as instruções do fabricante da
balança):
– Encaixe uma nova ponteira e rinse previamente,
uma vez, com o líquido de teste.
– Aspire o líquido de teste e pipete no recipiente de
pesagem.
– Pese a quantidade pipetada com uma balança
analítica.
– Calcule o volume, levando a temperatura em consi-
deração.
– Execute pelo menos 10 vezes a pipetagem e as
operações de pesagem.
– 18 –

Checking the volume

The gravimetric volume test of the pipette requires the
following steps:
(Testing procedures are described e.g., in ISO 8655
Part 6, Testing Instruction see page 25).
Adjust volume to nominal capacity.
Conditioning the pipette:
– To condition the pipette before testing, mount a
new pipette tip and pipette five times with testing
liquid (H O dist.). Discard the pipette tip. Carrying
2
out the test (observe instructions by the balance
manufacturer):
– Mount a new pipette tip and pre-rinse once with
testing liquid.
– Take up testing liquide and pipette into the weighing
vessel.
– Weigh the pipetted quantity with an analytical
balance.
– Calculate the volume, taking the temperature into
account.
– Carry out at least 10 pipetting and weighing
operations.