BRAND Transferpette Operating Manual page 10

Dispensar a amostra
Posicione a ponteira contra a parede do
recipiente do recipiente.
1. Pressione o botão de pipetagem para
baixo até o estágio (A) e segure.
Observação:
Para soro e líquidos de alta visco-
sidade ou baixa tensão superficial,
observe o tempo de espera adequado
para melhorar a exatidão.
2. O golpe de sopro esvazia a ponteira
completamente: Pressione o botão de
pipetagem para baixo até o estágio (B).
Observação:
Para soro e líquidos de alta viscosi-
dade ou baixa tensão superficial ou
volumes pequenos: Rinse a ponteira
com o reagente contido no recipiente
para melhorar a exatidão.
3. Arraste a ponteira suavemente na
parede do recipiente. Deixe o botão de
pipetagem retornar à posição original.
– 10 –
1
A
2
B
3
Dispensing the sample
Place the pipette tip against the wall of
the vessel.
1. Press the pipetting key down to the
stop (A) and hold it down.
Note:
For serums and liquids of high viscos-
ity or low surface tension, observe
adequate waiting time to improve the
accuracy.
2. The blow-out stroke empties the tip
completely: Press down to the stop (B).
Note:
When working with serum and liquids
of high viscosity, low surface tension
or at low volumes: Rinse the tip with
the reagent contained in the vessel to
improve the accuracy.
3. Wipe the pipette tip against the wall of
the vessel.
Let the pipetting key slide back.