Instruções De Segurança; Safety Instructions - BRAND Transferpette Operating Manual

Instruções de Segurança
Por favor leia com atenção as informações a seguir!
Eventualmente, este instrumento pode ser utilizado
com materiais, operações e equipamentos perigosos.
Está além do escopo deste manual abordar todos os
riscos de segurança potenciais associados com seu
uso nestas aplicações. É responsabilidade do usuário
da pipeta consultar e estabelecer práticas de seguran-
ça e saúde, além de determinar a aplicabilidade de li-
mitações legais antes da utilização.
1. Todos os usuários devem ler e entender este ma-
nual de operação antes de utilizar o instrumento,
além de observar estas instruções durante o uso.
2. Siga as instruções gerais para prevenção de aci-
dentes e instruções de segurança; ex. Usar roupas
protetoras, óculos de proteção e luvas. Quando
trabalhar com agentes infecciosos ou outras
amostras perigosas, todas as regras apropriadas e
precauções devem ser seguidas.
3. Observe as informações do fabricante dos rea-
gentes utilizados.
4. Utilize o instrumento somente para pipetar líquidos
que estejam de acordo com as especificações
definidas nas limitações de uso e operação.
– 4 –

Safety Instructions

Please read the following carefully!
This instrument may sometimes be used with hazard-
ous materials, operations, and equipment. It is beyond
the scope of this manual to address all of the potential
safety risks associated with its use in such applica-
tions. It is the responsibility of the user of this pipette
to consult and establish appropriate safety and health
practices and determine the applicability of regulatory
limitations prior to use.
1. Every user must read and understand this operat-
ing manual prior to using the instrument and
observe these instructions during use.
2. Follow general instructions for hazard prevention
and safety instructions; e.g., wear protective cloth-
ing, eye protection and gloves.
When working with infectious or other hazardous
samples, all appropriate regulations and precau-
tions must be followed.
3. Observe all specifications provided by reagent
manufacturers.
4. Only use the instrument for pipetting liquids that
conform to the specifications defined in the limita-
tions of use and operating limitations.