Esterilização Uv; Autoclavação; Uv Sterilization; Autoclaving - BRAND Transferpette Operating Manual

Manutenção
– continuação –
Lubrificação do selo (o-ring)
A lubrificação é requerida:
– após limpeza,
– se o movimento estiver irregular
– após autoclavação
Observação:
Somente utilize graxa de silicone (veja página 23).
Esterilização UV
A unidade suporta a emissão usual de uma lâmpada
de esterilização UV. Os efeitos do UV podem causar
alteração de cor.
Autoclavação
Para trabalho estéril ou para descontaminação, as
partes da pipeta mostradas aqui são autoclaváveis a
121º C (250º F), 2 bar (30psi) de pressão absoluta
com um tempo de espera de pelo menos 15 minutos
de acordo com a DIN EN 285.
Maintenance
– continued –
Lubricating the seal (O-ring)
Lubricating is required:
– after cleaning,
– if motion is uneven
– after autoclaving.
Note:
Use only silicone grease (see page 23).

UV sterilization

The unit can withstand the usual output of a UV
sterilization lamp. The effects of the UV may cause
some color change.

Autoclaving

For sterile work or for decontamination, the pipette
parts shown here are autoclavable at 121 °C
(250 °F), 2 bar absolute (30 psi) with a holding time
of at least 15 minutes according to DIN EN 285.
– 13 –