Serviço De Calibração; Calibration Service - BRAND Transferpette Operating Manual

Serviço de Calibração
As diretrizes BLP (GLP) e ISO 9001 requerem testes
regulares dos instrumentos volumétricos. Recomen-
damos verificar o volume a cada 3 – 12 meses. O
intervalo depende dos requerimentos específicos do
instrumento. Para instrumentos com uso frequente
ou utilizados com meios agressivos, o intervalo deve
ser menor. A instrução detalhada do teste pode ser
encontrada em www.brand.de para download. A
BRAND também oferece a opção do seu instrumento
ser calibrado pela BRAND pelo Serviço de Calibração
BRAND ou pelo Serviço de Calibração DAkkS da
BRAND. Envie o instrumento a ser calibrado, acom-
panhado de uma indicação de qual tipo de calibração
é desejada. Seu instrumento será devolvido em
poucos dias juntamente com o relatório do teste (Ser-
viço de Calibração BRAND) ou com um Certificado
de Calibração DAkkS. Para maiores informações, por
favor contate seu revendedor BRAND.
Informações completas para pedidos estão disponíveis
para download em www.brand.de (ver documentação
técnica).

Calibration Service

ISO 9001 and GLP-guidelines require regular exami-
nations of your volumetric instruments. We recom-
mend to check the volume every 3-12 months. The
interval depends on the specific requirements on the
instrument. For instruments frequently used or in use
with aggressive media, the interval should be shorter.
The detailed testing instruction can be downloaded on
www.brand.de or www.brandtech.com.
BRAND also offers you the possibility, to have your
instruments calibrated by the BRAND calibrating ser-
vice or the BRAND-owned DAkkS calibration service.
Just send in the instruments to be calibrated accom-
panied by an indication of which kind of calibration you
wish. Your instruments will be returned within a few
days together with a test report (BRAND calibrat-
ing service) or with a DAkkS calibration certificate.
For further information please contact your dealer or
BRAND.
Complete ordering information is available for down-
load at www.brand.de (see technical documentation).
– 27 –