PIAGGIO X9 Service Station Manual page 197

Braking system
Sistema de frenado
Sistema de travagem
Brake disc inspection
Remove the wheel and check that the axial movement of
the braking surface is within the specified limits.
Max. runout tolerance: 0.1 mm
If necessary, change the disc and repeat the test.
If the problem persists, check and replace the wheel hub
if necessary.
Replacing the front/rear disc
Proceed as follows:
1 ) remove the front/rear wheel;
2) loosen the retaining screws and remove the disc.
When fefitting, correctly position the disc, complying
with the direction of rotation and applying a medium
grade locking compound to the screws.
N.B.: The face of the disc with the arrow indicating the
direction of rotation must face the shock absorber.
Disc to hub: 6 ÷7 N-m
Loctite 242 medium grade locking compound
Control disco freno
Desmontar la rueda y controlar que Ia distancia axial de
la superficie de frenado esté dentro de los valores
prescritos.
Distancia axial max: 0,1 mm
En caso contrario sustituir el disco y volver a efectuar
la prueba.
Si ei problema persiste, controlar y si es el caso sustituir
el buje de la rueda.
Sustitución disco delantero/trasero
Proceder del siguiente modo:
1 ) desmontar la rueda delantera/trasera;
2) desenroscar los tornillos de fijación y extraer el
disco.
Cuando se vuelve a montar colocar correctamente el
disco, respetando el sentido de rotación y aplicar la
pasta blocaje turcas media.
N.B.: La cara del disco que lleva estampada la flecha
para el sentido de rotación tiene que estar orientada
hacia el amortiguador.
Disco al buje: 6÷7 N-m
Pasta blocaje tuercas media Loctite 242
7 - 1 2
Controle disco travão
Desmontar a roda e verificar que a eventual saída fora
do plano do disco axial da superficie de travagem esteja
dentro dos valores prescritos.
Reajuste axial max: 0,1 mm
Em caso contrario substituir o disco e refazer a prova.
Se o problema persiste verificar e eventualmente subs-
tituir o cubo posterior roda.
Substituição disco dianteiro/traseiro
Proceder como segue:
1 ) Desmontar a roda dianteira/traseira;
2) desparafusar os parafusos de fixação e remover o
disco.
Na montagem posicionar corretamente o disco, res-
peitando o sentido de rotação e aplicar bloca-roscas
médio.
Aviso: A face do disco com estampada a seta para
sentido de rotação deve ser virada em direção ao
amortecedor.
Disco ao cubo posterior: 6 ÷ 7 N-m
Bloca-roscas médio Loctite 242
07_009