PIAGGIO X9 Service Station Manual page 124

Voltage regulator
Regulador de tensión
Regulador de tensão
Specifications
Datos técnicos
Dados técnicos
Voltage rugulator
Regulador de tensión
Regulador de tensão
Checking the electrical equipment at the voltage
regulator
Warning The check can be carried out with the
regulator installed on the vehicle.
1 ) Remove the left-hand rear cover.
2) Detach the connectors from the regulator.
3) Check the equipment of the vehicle as follows:
Control de la instalación eléctrica al regulador de
tensión
Atención La comprobación se puede realizar con
regulador instalado.
1 ) Quitar la cobertura trasera izquierda.
2) Desconectar los bornes del regulador.
3) Controlar la instalación eléctrica del vehículo de la
siguiente manera:
ITEM - VOZ - ITEM
Type
Tipo
Tipo
Voltage
Voltaje
Voltagem
STANDARD VALUE
VALOR ESTANDARD
VALOR PADRÃO
Transistorized, unadjustable, three-phase
Transistorizado no regulable trifase
Transistorizado não regulável trifásico
> 15 Vat 5,000 rpm
> 15V a 5000 rpm
> 15V a 5000 rpm
Controlo da instalação eléctrica no regulador de
tensão
Atenção A verificação pode ser executada com o
regulador instalado normalmente.
1 ) Remover a cobertura traseira esquerda.
2) Desconectar os conectores do regulador.
3) Verificar a instalação do veículo como indicado a
seguir:
Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
04 010
4 - 1 5