PIAGGIO X9 Service Station Manual page 125

Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
ITEM
ITEM
ITEM
Battery connection
Conexión batería
Conexão bateria
Stator
Estator
Estator
4) If any values are not as specified, check the faulty
line or component.
5) If the values are as specified and the voltage on the
battery does not reach 14.5 ÷ 15.0 V at 5,000 rpm,
replace the regulator.
4) En el caso de valores distintos a los antes mencio-
nados controlar la pieza o la linea defectuosa
5) So los valores leidos resultan normales y la tensión
en la batería no alcanza los 14,5 ÷ 15 V rpm, sustituir
el regulador.
Starter motor - Motor de arranque - Motor de arranque
Specifications - Datos técnicos - Dados técnicos
Length of starter motor brushes
Longitud de las escobillas del motor de arranque
Comprimento das escovas do motor de arranque
Tension of starter motor brush springs
Tensión de los muelles de las escobillas del motor de arranque
Tensão das molas das escovas do motor de arranque
4 - 1 6
MEASURED BETWEEN WIRES:
MEDIDO ENTRE CABLES:
MEDIDO ENTRE CABOS:
Red - Black - Black
Rojo - Negro - Negro
Vermelho - Preto- Preto
Yellow - Yellow - Yellow
Amarillo - Amarillo - Amarillo
Amarelo - Amarelo - Amarelo
ITEM
ITEM
ITEM
STANDARD VALUES
VALORES ESTANDARD
VALOR PADRÃO
Voltaje de la batería
Voltagem da bateria
4) No caso de valores diferentes dos acima indicados,
verificar a peça ou a linha defeituosa.
5) Se os valores medidos resultarem regulares e a
tensão na bateria não alcançar 14,5 ÷ 15V a 5000
rpm, substituir o regulador.
STANDARD VALUE
VALORES ESTANDARD
VALOR PADRÃO
12,0 ÷ 12,5 mm
680 ÷ 920 g
Battery voltage
~0.6 Ω
LIMIT VALUE
VALORES LIMITES
VALOR LIMITE
6,5 mm
680 g