PIAGGIO X9 Service Station Manual page 158

X9 125-180 ce 4T4V
Also check that each yellow wire is insulated from earth.
If any values are not as specified, repeat the checks
directly on the stator. If incorrect values are still found,
replace the stator, otherwise repair the wiring.
Verificar además que cada cable amarillo esté aislado
de la masa.
Midiendo valores no conformes, repetir los controles
directamente en el estator, en caso de ulteriores valo-
res erróneos sustituir el estator o reparar el cableo.
Checking the recharge system power output
Connect the induction nippers of an ammeter to the
positive cable of the voltage regulator. Measure the
battery voltage and, after turning the lights on without
starting the engine, wait for the voltage to steady at
approximately 12V. Start the engine and measure the
current supplied by the system with the lights on and the
engine running at high speed.
If the supplied current is less than 8A, repeat the test
using a new regulator and/or stator.
Control erogación instalación de recarga
Conectar el alicate de inducción de un amperímetro al
cable positivo del regulador de tensión, medir latensión
de la batería y encendiendo las luces del vehículo con
el motor parado, esperar que la tensión se ajuste a 12
V. Arrancar el motor y medir la corriente erogada por la
instalación con luces encendidas y motor a régimen
elevado.
En el caso que el valor de corriente erogada sea inferior
a 8A, repetir la prueba utilizando alternativamente
regulador y/o estator nuevo.
Verificar, além disso, que cada cabo amarelo esteja
isolado da terra.
Encontrando valores não conformes, repetir as verifi-
cações diretamente no estator, no caso de ulteriores
valores errados, substituir o estator ou reparar a insta-
lação.
Verificação da alimentação da instalação de recarga
Ligar a pinça de indução de um amperímetro ao cabo
positivo do regulador de tensão, medir a tensão da
bateria e, acendendo as luzes do veículo, com motor
parado, aguardar que a tensão se estabilize em apro-
ximadamente 12 Volt. Por o motor a funcionar e medir
a corrente fornecida pela instalação com as luzes
acesas e o motor em regime elevado.
Caso o valor da corrente fornecida seja inferior a 8A,
repetir o teste utilizando alternadamente regulador ei
ou estator novos.
1 st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V 4 - 51
Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
1 • Atualização Des. 594599 X9 125-180 CC 4T 4V
Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
04 022