Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 109

5. CÌËÏËÚ ÂÏÂ̸ ÒÓ ¯ÍË‚‡ (Ô Ë„ÌËÚÂ
Ì‡Ô ‡‚Ρ˛˘Û˛ ÂÏÌˇ S ‚‚ ı) ( ËÒ. 25).
6. œÓ‰ÌËÏËÚ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ.
«¿Ã≈Õ¿ À»ÕŒ–≈ÃÕfl
ƒ¬»√¿"≈À‹ - C"–»√"Ÿ»... "«≈À
1. CÌËÏËÚ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
2. CÌËÏËÚ ÒÍÓ·Û ÂÏÌˇ ". CÌËÏËÚ ÒÚ‡ ˚È
ÂÏÂ̸ ( ËÒ. 26).
3. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÂÏÂ̸ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ˇ‰ÍÂ.
«¿Ã≈Õ¿ À»ÕŒ–≈ÃÕfl
ƒ¬»√¿"≈À‹ - ŒC‹ "–¿ÕCûCC»»
1. ¬Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ.
2. œÓ‰ÌËÏËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ ·ÓÍ.
≈ÒÎË ·Û‰ÂÚ ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ
̇ ·ÓÍ, ÚÓ ÒÎÂÈÚ ‚̇˜‡Î χÒÎÓ Ë
·ÂÌÁËÌ. Õ‡ Garden ÒΉÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ .
3. CÌËÏËÚ ÒÚ Ë„Û˘ËÈ ÛÁÂÎ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
4. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ô ÛÊËÌÛ U Ë ÒÌËÏËÚÂ
Ì‡Úˇ„Ë‚‡˛˘ËÈ ÓÎËÍ V ( ËÒ. 25).
5. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ì‡Ô ‡‚Ρ˛˘Û˛ ÂÏÌˇ ' Ë
ÔÓ‚Â ÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ.
6. CÌËÏËÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚È ÂÏÂ̸ Ò ÂÏÂÌÌÓ„Ó
¯ÍË‚‡ ÓÒË Ú ‡ÌÒÏËÒÒËË. –‡·ÓÚ‡ÈÚ ҂ ıÛ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ‚Â ÒÚË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÔÎËÚÂ.
7. CÌËÏËÚ ÂÏÂ̸ ˜Â ÂÁ ¯ÍË‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
œ Ë„ÌËÚÂ Ì‡Ô ‡‚Ρ˛˘Û˛ S Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ
ÂÏÂ̸ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ͇̇‚ÍÛ. ŒÔˇÚ¸ Ô Ë„ÌËÚÂ
Ì‡Ô ‡‚Ρ˛˘Û˛ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚È
ÂÏÂ̸.
8. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÂÏÂ̸ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ˇ‰ÍÂ.
–≈√"À»–Œ¬ ¿ "Œ–ÃŒ«¿ ÕŒ∆≈...
1. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÌÓÊÂÈ ‚
Á‡‰ÌÂÂ, ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÚÓ ÏÓÁ ÌÓÊÂÈ Y Ë
ÓÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ô Ë΄‡Î Í
¯ÍË‚Û ÂÏÌˇ ( ËÒ. 26).
3. «‡ÚˇÌËÚ ·ÓÎÚ Ë „‡ÈÍÛ.
«‡ÏÂÌËÚ ÚÓ ÏÓÁÌ˚ ÔÓ‰Û¯ÍË ÂÒÎË ÓÌË
ËÁÌÓ¯ÂÌ˚.
–"—— »...
ÕŒ∆
CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÊ ‚Ò„‰‡ ·˚Î
ÓÒÚ ˚Ï. "Ó„‰‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÒÚ ËÊÍË ·Û‰ÂÚ
ıÓ Ó¯ËÏ.
«¿"¿◊»¬¿Õ»≈ ÕŒ∆≈...
¬ ˆÂΡı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÌÓÊÂÈ
ÌÂθÁˇ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ̇ʉ‡ÍÂ.
ÕÂÔ ‡‚ËθÌÓ Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË (=˜ ÂÁÏ ÌÓ
‚˚ÒÓ͇ˇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡) ҉·ÂÚ ÌÓÊ ı ÛÔÍËÏ.
«‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÒΉÛÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÏÓÍ ˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì‡ ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸ÌÓÏ · ÛÒÍ ËÎË Ì‡
ÚÓ˜ËθÌÓÏ Í‡ÏÌÂ.
œÓÒΠÁ‡Ú‡˜Ë‚‡Ìˡ ÌÓÊ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡Ì, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ
‚Ë· ‡ˆËË.
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆¿
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. œ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌˡ ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË
ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ.
œ Ë Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ, ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌˇÚ¸ Ú‡ÍÊ Ë
ˆÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ·ÓÎÚ. Õ‡ ·ÓÎÚ ËÏÂÂÚÒˇ
ÍÓÌÚ „‡È͇. "ÒËÎË ‰Îˇ Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ
ÍÓÌÚ „‡ÈÍË 65 Nm.
«¿œ◊¿C"»
«‡Ô˜‡ÒÚË Ë Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÙË Ï˚ Stiga
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ χ¯ËÌ Stiga. «‡Ô˜‡ÒÚË
‰ Û„Ëı Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎË Ô Ó‚Â ÂÌ˚ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ú Â·Ó‚‡ÌËˇÏ Ï‡¯ËÌ Stiga.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ‰ Û„Ëı
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÓÚ ‡ÁËÚ¸Òˇ
ÓÚ ‡ÁËÚ¸Òˇ ̇ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ ÂÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. STIGA ÌÂ ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌˡ,
‚ÓÁÌËͯËÂ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
STIGA ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆË˛ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó
Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌˡ.
RU
103