Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 104

RU
6. –¤◊¿√ œ≈–≈ Àfi◊≈Õ»fl
œ≈P≈ƒ¿◊
Scoop:
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚˚·Ó ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú Âı Ô ‰‡˜
‚Ô ‰ (1 - 2 - 3), ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓÈ Ô ‰‡˜Ë (N),
ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ (R).
Garden:
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚˚·Ó ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔˇÚË Ô ‰‡˜
‚Ô ‰ (1 - 2 - 3 - 4 - 5), ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓÈ Ô ‰‡˜Ë
(N), ËÎË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ (R).
œÂ‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌˡ (Ò΂‡ ̇ χ¯ËÌÂ) Ô Ë
Ô ÂÍβ˜ÂÌËË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ʇڇ.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ ‰ Ô ÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò Á‡‰Ì„Ó
ıÓ‰‡ ̇ Ô ‰‡˜Û ‰Îˇ ‰‚ËÊÂÌˡ ‚Ô ‰ ËÎË ÊÂ
Ì‡Ó·Ó ÓÚ, χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ. ≈ÒÎË Ô ‰‡˜‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ò
Ô ‚Ó„Ó ‡Á‡, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‚˚ÊÏËÚÂ
Ô‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌˡ. ŒÔˇÚ¸ ‚Íβ˜ËÚ Ô ‰‡˜Û.
Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô ‰‡˜Û ÒËÎÓÈ!
7. Àfi◊ «¿∆»√¿Õ»fl (Scoop ES -
Garden)
β˜ Á‡ÊË„‡Ìˡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. " Íβ˜‡ ÂÒÚ¸ Ú Ë
ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - ‚ ˝ÚÓÏ
STOP
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡ÏÍÌÛÚ. β˜
ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸.
2. œÓÎÓÊÂÌË ÂÁ‰˚ (·ÂÁ ÒËÏ‚Ó·).
3. œÓÎÓÊÂÌË Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ -
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ Ú ‚Íβ˜ÂÌ Ô Ë
START
ÔÓ‚Ó ÓÚ Íβ˜‡ ‚ Ô ÛÊËÌˇ˘ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜, Ë ÓÌ
‚ÓÁ‚ ‡ÚËÚÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÁ‰˚.
œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ÿÿ»ÕŒ...
Õ¿«Õ¿◊≈Õ»≈ ÿÿ»Õ¤
ǯËÌÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ
Stiga ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
‡·ÓÚ:
1. CÚ ËÊ͇ „‡ÁÓÌÓ‚
CÓ ÒÚ Ë„Û˘ËÏ ÛÁÎÓÏ 13-2925 (=
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ ÓÚ· ÓÒ‡ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ 72 ÒÏ),
13-2926 (= Multiclip 72 ÒÏ).
98
–"—— »...
2. C·Ó ͇ Ú ‡‚˚ Ë ÎËÒڸ‚ (ÚÓθÍÓ Garden)
C ·ÛÍÒË ÛÂÏ˚Ï Ò·Ó ÌËÍÓÏ 13-1978 (30").
3. ƒÎˇ Ô ‚ÓÁÍË Ú ‡‚˚ Ë ÎËÒڸ‚
C ÚÂÎÂÊÍÓÈ 13-1979 (Standard).
4. ƒÎˇ ‡Á· ‡Ò˚‚‡Ìˡ Û‰Ó· ÂÌˡ (ÚÓθÍÓ
Garden)
C ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ 13-1987. "ÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ‰Îˇ ‡Á· ‡Ò˚‚‡Ìˡ
ÒÂÏˇÌ Ú ‡‚˚, ÔÂÒ͇ ËÎË ÒÓÎË.
¬Â ÚË͇θ̇ˇ ̇„ ÛÁ͇ ̇ χ¯ËÌÛ Ì ‰ÓÎÊ̇
Ô Â‚˚¯‡Ú¸ 100 N.
"ˇ„Ó‚Ó ÛÒËÎË ·ÛÍÒË ÛÂÏÓ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ìˡ
Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ 500 N.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÊÍË,
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‚‡¯Â ÒÚ ‡ıÓ‚Ó ·˛ Ó.
¬ÌËχÌËÂ! ǯË̇ ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÂÁ‰˚
ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‰Ó Ó„Â.
œ≈–≈ƒ œ"C ŒÃ
œÂ ‰ ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ
Ë ËÁÛ˜ËÚ ̇ÒÚÓˇ˘Û˛ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ Ë
Ô Ë·„‡ÂÏÛ˛ · Ó¯˛ Û "œ–
≈ƒœ»C¿Õ»fl "≈'Õ» »
¡≈«Œœ¿CÕŒC"»".
C»C"≈ÿ ¡≈«Œœ¿CÕŒC"»
CËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·ˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚:
ñ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÍÓ Ó·Í Ô ‰‡˜
ñ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ Í ÂÔÎÂÌËË ÒˉÂÌˡ
ñ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌˡ
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·
ñ Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚È ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ χ¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
ñ Ô ‚ÂÒÚË ˚˜‡„ Ô ÂÍβ˜ÂÌˡ Ô ‰‡˜ ‚
ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ñ ‚Ó‰ËÚÂθ Ô Ë ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÒˉÂÚ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ
ÏÂÒÚ (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Scoop Ò Û˜Ì˚Ï
Á‡ÔÛÒÍÓÏ)
ñ ˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‡·Ó˜Â„Ó Ô Ë‚Ó‰‡
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ Á‡‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
(=ÌÓÊË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË).
¬Ò„‰‡ Ô ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
χ¯ËÌÓÈ Ô Ó‚Â ¸Ú ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!