Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 102

RU
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÎË‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡
‚ ıÓ Ó¯Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ˇ‰ÓÏ Ò
Í ‡ÌÓÏ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚, ̇ ÒÎÛ˜‡È
Ô ÓÏ˚‚‡Ìˡ. ¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ì‡ˇ
ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰͇ˇ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÂÁËÌÓ‚˚ÏË Ô ˜‡Ú͇ÏË Ë ·Û‰¸ÚÂ
Ó˜Â̸ ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡ÁÎËÚ¸
ÂÂ. ¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ì‡ˇ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰͇,
Ó̇ ‡Á˙‰‡ÂÚ ÍÓÊÛ, ‡Á Û¯‡ÂÚ
Ó‰ÂÊ‰Û Ë ‰ Û„ÓÈ Ï‡Ú ˇÎ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. ÕÂ
‚‰˚ı‡ÈÚ ËÒÔ‡ ÂÌËÈ
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
ŒÒÚÓ ÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸Ú ËÁ ÍÓ Ó·ÍË ·ÛÚ˚ÎÍË Ò
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛. " Ó‚Â̸
ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË
"UPPER" (¬≈P'Õ»...) Ë "LOWER"
(Õ»∆Õ»...) ̇ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ Â ( ËÒ. 6).
œÓÒΠÁ‡ÎË‚‡Ìˡ Û Ó‚Â̸ ÊˉÍÓÒÚË ÒÚ‡ÌÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌËÊÂ. œÓ‰ÓʉËÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ
Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚÂ Ô Ó‚Â ˇÚ¸ Û Ó‚Â̸
ÊˉÍÓÒÚË ‚ ͇ʉÓÈ ÒÂ͈ËË. ƒÓÎÂÈÚÂ
ÊˉÍÓÒÚ¸ Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
œÛÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÔÓÒÚÓËÚ Ô ËÏ ÌÓ ‰‚‡
˜‡Ò‡ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚ ËÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
Õ Á‡Ï˚͇ÈÚ ÔÓÎ˛Ò‡
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡. ¬ÓÁÌËͯ‡ˇ ËÒÍ ‡
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û. Õ ÌÓÒËÚÂ
ÛÍ ‡¯ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÔÓÎ˛Ò‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡.
¬ÌËχÌËÂ! ◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚̇˜‡Î ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡ (+) Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ (7).
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÓÏ.
ƒ¿¬À≈Õ»≈ ¬ C ¿"¿'
œ Ó‚Â ˇÈÚ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ Ò͇ڇı. œ ‡‚ËθÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ:
œÂ ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡: 1,7 ·‡ (24 psi)
«‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡: 0,6 ·‡ (9 psi)
C"–»√"Ÿ»... "«≈À
œ‡ ‡ÎÎÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· Í ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË
„ÛÎË ÛÂÚÒˇ „‡È͇ÏË D ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ
Í ÂÔÎÂÌËË ; ËÒ. 8).
¬˚· ÓÒ Ì‡Á‡‰ (Scoop):
96
–"—— »...
–‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ò Á‡‚Ó‰‡.
ÃÛθ˜ËÚÂθ Ú ‡‚˚
(Garden Multiclip - Garden Combi):
Œ·Ó Û‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ Ú ‡‚˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ò Á‡‚Ó‰‡.
¬˚· ÓÒ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ
(Scoop ES - Garden Collector):
Œ·Ó Û‰Ó‚‡ÌË ‚˚· ÓÒ‡ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
̇ χ¯ËÌÂ Ò Á‡‚Ó‰‡, ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÔÓÔÓÎÌÂÌÓ ˘ËÚ͇ÏË ËÎË Ú Û·ÓÈ ‰Îˇ
‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ.
1. CÌËÏËÚ ͇·ÂÎË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡.
2. CÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÓÂ Ô ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îˇ
ÌÓÊÂÈ ≈ ( ËÒ. 9¿).
3. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˘ËÚÓÍ F ËÎË Ú Û·Û ‰Îˇ
‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ G ( ËÒ. 9¿). œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÏË
Ê ·ÓÎÚ‡ÏË Ë „‡È͇ÏË, ˜ÚÓ ·˚ÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îˇ Í ÂÔÎÂÌˡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
Ô ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ ̇ ÌÓʇı.
4. " ÂÚËÈ ·ÓÎÚ ¿ Ô Ë·„‡ÂÚÒˇ Í ˘ËÚÍÛ ‰Îˇ
‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Scoop ES). ›ÚÓÚ
·ÓÎÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ˚
͇ÔÓÚ˚, ‚ ͇̇‚Í ˚˜‡„‡ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ìˡ
‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ ( ËÒ. 9¿). 'Ó Ó¯Ó Ô ËÊÏËÚÂ
˚˜‡„ ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÚÂΡ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ·ÓÎÚ
·Û‰ÂÚ Á‡ÚˇÌÛÚ.
5. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÔˇÚ¸ ͇·ÂÎË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡.
ÕË Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂ
‡Á ¯‡ÂÚÒˇ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÂÒÎË Á‡˘ËÚÌÓÂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌË ‰Îˇ
ÌÓÊÂÈ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌÓ ˘ËÚÍÓÏ
ËÎË Ú Û·ÓÈ ‰Îˇ ‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ.
C·Ó ͇ Ú ‡‚˚ (Garden Combi):
C·Ó ÌËÍ Ú ‡‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ò Á‡‚Ó‰‡
Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ Ú Û·ÓÈ ‰Îˇ
‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ.
1. CÌËÏËÚ ͇·ÂÎË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡.
2. CÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ C ( ËÒ. 9¬).
3. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ú Û·Û ‰Îˇ ‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ G ( ËÒ.
9¬). »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ú Ê ·ÓÎÚ˚,
˜ÚÓ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îˇ Í ˚¯ÍË.
ÕË Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂ
‡Á ¯‡ÂÚÒˇ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÂÒÎË Í ˚¯Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇
Ú Û·ÓÈ ‰Îˇ ‚˚· ‡Ò˚‚‡Ìˡ.
4. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÔˇÚ¸ ͇·ÂÎË ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡.