Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 108

RU
2‡. Scoop:
œ ÓÏÓÈÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ã ‚ ‚Ó‰Â
Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ¬˚ÊÏËÚ „Ó
̇ÒÛıÓ.
2b. Garden:
œ ÓÏÓÈÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ã ‚ ‚Ó‰Â
Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ¬˚ÊÏËÚ „Ó
̇ÒÛıÓ. Õ‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÙËÎ¸Ú Ë
‚˚ÊÏËÚ χÒÎÓ.
3. ƒÓÒڇ̸Ú ·ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú N Ë
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓ ÔÛÒ, ˜ÚÓ·˚ „ ˇÁ¸ ÌÂ
ÔÓԇ· ‚ ͇ ·˛ ‡ÚÓ .
4. œ Ó˜ËÒÚËÚ ·ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ú‡ÍËÏ
Ó· ‡ÁÓÏ: ÔÓÒÚÛ˜ËÚ Ò΄͇ ÙËÎ¸Ú ÓÏ Ó
Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸. ≈ÒÎË ÙËÎ¸Ú Ó˜Â̸
Á‡„ ˇÁÌÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
5. œ ÓËÁ‚‰ËÚÂ Ò·Ó ÍÛ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ˇ‰ÍÂ.
ƒÎˇ ˜ËÒÚÍË ·ÛχÊÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡ Á‡Ô ¢‡ÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË Ì‡ ÌÂÙÚˇÌÓÈ
ÓÒÌÓ‚Â. ◊‡ÒÚˈ˚ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓ ÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú .
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË
·ÛχÊÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡. Õ‡ ·ÛχÊÌ˚È ÙËθÚ
ÌÂθÁˇ ̇ÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ.
CŒƒ≈–∆»"≈ ƒ¬»√¿"≈À‹ ¬
◊»C"Œ"≈
Œı·ʉÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ.
«‡ÒÓ ÂÌÌ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ͇̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô Ë˜ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
◊ ÂÁ ͇ʉ˚ 5 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Âʉ̂ÌÓ,
Óı·ʉ‡˛˘Ë Ù·̈˚ ˆËÎË̉ ‡ ÒΉÛÂÚ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÓÚ Ú ‡‚˚ Ë „ ˇÁË ( ËÒ. 20 - 21).
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ù·̈˚ ÓÚ
ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒˇ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú ‡‚˚.
œ Ó˜ËÒÚËÚ ڇÍÊ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÍ Û„ „ÎÛ¯ËÚÂΡ,
˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ô ÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌˡ.
œ Ë ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ
ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ. ÕÂ Ô ÓÏ˚‚‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚Ó‰ÓÈ.
œ Ë Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ÒÚ ËÊÍ ÒÛıÓÈ Ú ‡‚˚,
‚ÌÛÚ ÂÌÌË ÒÚÓ ÓÌ˚ Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ù·̈‚
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚ Â·ÛÂÚÒˇ Ó˜ËÒÚËÚ¸.
Œ· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓ ËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚ ÒÍÛ˛.
C¬≈◊¿
C‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Ô Ó‚Â ˇÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒÎÂ
͇ʉ˚ı 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.
102
–"—— »...
œÓ˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ
(ÌÂθÁˇ Ô Ó‰Û‚‡Ú¸ ÔÂÒÍÓÏ) Ë ÓÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ
‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚ Ó‰‡ÏË, ‰Ó‚‰ˇ Â„Ó ‰Ó
0,75 ÏÏ.
≈ÒÎË ˝ÎÂÍÚ Ó‰˚ Ô ÓÊÊÂÌ˚, ÚÓ Ò‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸. ¬ ϯӘÍÂ Ò Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚˇÏË
ËÏÂÂÚÒˇ ÒÔˆˇθ̇ˇ „ËθÁ‡ ¿C ‰Îˇ Á‡ÏÂÌ˚
Ò‚Â˜Ë Ë ÔÓ‚Ó ÓÚÌ˚È ˚˜‡„ AD (ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í
Garden).
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÂÍÓÏẨÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ҂˜ÓÈ:
Scoop: Champion RC12YC.
Garden: Champion J19LM.
¿–¡fi–¿"Œ–
‡ ·˛ ‡ÚÓ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì Ò Á‡‚Ó‰‡ Ë Ó·˚˜ÌÓ
ÌÂ Ú Â·ÛÂÚ Â„ÛÎË Ó‚ÍË.
≈ÒÎË Í‡ ·˛ ‡ÚÓ ‚Ò Ê ÌÛʉ‡ÂÚÒˇ ‚
„ÛÎË Ó‚ÍÂ, Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚ ÒÍÛ˛.
–≈√"À»–Œ¬ ¿ C÷≈œÀ≈Õ»fl/
"ŒPÃŒ«¿
≈ÒÎË Ô Ë‚Ó‰ÌÓÈ ÂÏÂ̸ Ô Ó·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÂÚ
(ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚È ÂÏÂ̸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡ÒÚˇ„Ë‚‡ÂÚÒˇ), ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸
ÒÚ ÊÌ‚ÓÈ Úˇ„ÓÈ ÒˆÂÔÎÂÌˡ/ÚÓ ÏÓÁ‡.
–„ÛÎË Ó‚Í‡: Ô ‰‚Ë̸Ú ¯ÔÎËÌÚ Œ ‚ Á‡‰ÌÂÂ
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ ( ËÒ. 22).
"Ó ÏÓÁ „ÛÎË ÛÂÚÒˇ „‡ÈÍÓÈ – ̇ ÚÓ ÏÓÁÌÓÈ
Úˇ„ ( ËÒ. 22).
œÓÒΠ„ÛÎË Ó‚ÍË, Ô Ó‚Â ¸Ú ˜ÚÓ·˚
ÒˆÂÔÎÂÌË ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÎÓÒ¸ Ô ‰ ÚÂÏ, ͇Í
·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÚÓ ÏÓÁ.
CÕfl"»≈ C"–»√"Ÿ≈√Œ "«À¿
1. ¬Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ.
2. œÓ‰ÌËÏËÚ χ¯ËÌÛ Ë Ô ‚ ÌËڠ ̇·ÓÍ.
≈ÒÎË ·Û‰ÂÚ ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ
̇ ·ÓÍ, ÚÓ ÒÎÂÈÚ ‚̇˜‡Î χÒÎÓ Ë
·ÂÌÁËÌ. Õ‡ Garden ÒΉÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ .
3. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚ ËÊÍË Ì‡
ÏËÌËχθÌÛ˛ Ë ÒÌËÏËÚ ¯ÔÎËÌÚ Q ( ËÒ. 23).
4. CÌËÏËÚ ‰‚‡ Á‡‰ÌËı ¯ÔÎËÌÚ‡ R ͇·ÂÎË
Ô Â ˚‚‡ÚÂΡ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÛÁΠ( ËÒ. 24).