Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 105

œ ӂ‰ËÚÂ Ô Ó‚Â ÍÛ ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ñ Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒˉËÚÂ Ô Ë ˝ÚÓÏ Ì‡
ÒˉÂÌËË, ‚Íβ˜ËÚ Ô ‰‡˜Û Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸
Ò ÒˉÂÌˡ ñ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ
ñ Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒˉËÚÂ Ô Ë ˝ÚÓÏ Ì‡
ÒˉÂÌËË, ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ Ô Ë‚Ó‰‡
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸ Ò ÒˉÂÌˡ ñ
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ
≈ÒÎË ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ, ÚÓ Ï‡¯ËÌÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ì ‡Á ¯‡ÂÚÒˇ!
C‰‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚
ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚ ÒÍÛ˛.
«¿œP¿¬ ¿ ¡≈Õ«»ÕŒÃ
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï
·ÂÌÁËÌÓÏ. Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ï‡Ò· ‰Îˇ 2-ı Ú‡ÍÚÌ˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
¬ÌËχÌËÂ! œÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ ÒÓı ‡ÌˇÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Ì‰Ó΄Ó. Õ ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ÂÒÎË ¬˚ ÌÂ
Ô·ÌË ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË 30
‰ÌÂÈ.
ǯË̇ ÏÓÊÂÚ ıÓ Ó¯Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ú.Ì.
‡ÍË·ÚÓ‚ÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ·ÂÌÁËÌÂ. ›ÚÓÚ
·ÂÌÁËÌ ÏÂÌ ‚ ‰ÂÌ ‰Îˇ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë
ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚.
¡ÂÌÁËÌ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÚÒˇ.
' ‡ÌËÚ ·ÂÌÁËÌ ÚÓθÍÓ ‚
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó
͇ÌËÒÚ Â.
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡Ô ‡‚ÍÛ ÚÓθÍÓ
Ò̇ ÛÊË Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÍÛ ËÚ ‚Ó ‚ ÂÏˇ Á‡Ô ‡‚ÍË. œÂ ‰
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Á‡ÎÂÈÚ ·ÂÌÁËÌ.
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ
·ÂÌÁÓ·‡Í‡ Ë ÌÂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
‰ÓÁ‡Ô ‡‚ÍÛ ‚Ó ‚ ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ¢Â
„Ó ˇ˜ËÈ.
œPŒ¬≈P ¿ "PŒ¬Õfl ÿCÀ¿ ¬
ƒ¬»√¿"≈À≈
œ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ, ·ÎÓÍ ‡ÒÔ Â‰‚‡Î‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌ
χÒÎÓÏ SAE 30.
œ Ó‚Â ˇÈÚÂ Û Ó‚Â̸ χÒ· Ô ‰ ͇ʉÓÈ
ÒÚ ËÊÍÓÈ. ǯË̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ó ‚ ÂÏˇ
Ô Ó‚Â ÍË ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ „Ó ËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË.
–"—— »...
ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ Ë Ô ÓÚ ËÚÂ Â„Ó Ì‡ÒÛıÓ.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ˘ÛÔ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËÂ Ë Á‡Í ÛÚËÚÂ
‰Ó ÍÓ̈‡.
ŒÚÍ ÛÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. ƒÓÎÂÈÚÂ
χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ Û Ó‚Â̸ ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË
"FULL" ( ËÒ. 11 - 12).
«¿œ"C ƒ¬»√¿"≈Àfl
1. ŒÚÍ ÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í ‡Ì (Garden).
2. œ Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ·˚Π̇
ÏÂÒÚÂ.
3. œ Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·
·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ. –˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÌÓÊÂÈ
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ Ò‚ÓÂÏ Á‡‰ÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
4. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ Ô ÂÍβ˜ÂÌˡ Ô ‰‡˜ ‚
ÌÂÈÚ ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
5. œ Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
Û˜ÍÛ „‡Á‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÒÓÒ‡. œ Ë Á‡ÔÛÒÍÂ
Ô Ó„ ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÌÓ„Ó „‡Á‡ (Ô ËÏ ÌÓ Ì‡ 1 - 1,5
ÒÏ ‰‡Î¸¯Â ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓ‰ÒÓÒ‡).
6a. Scoop:
¬Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ.
6b. Scoop ES - Garden:
¬˚ÊÏËÚ Ô‰‡Î¸ ÚÓ ÏÓÁ‡ ‰Ó ÛÔÓ ‡.
7a. Scoop ( Û˜ÌÓÈ Á‡ÔÛÒÍ):
CÌËÏËÚ ͇ÔÓÚ. "ı‚‡ÚËÚ ۘÍÛ ÒÚ‡ ÚÓ‚Ó„Ó
¯ÌÛ ‡. ÉÎÂÌÌÓ ÔÓÚˇÌËÚ ¯ÌÛ , ÔÓ͇ ÌÂ
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ. ŒÚÔÛÒÚËÚÂ
ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È ¯ÌÛ (ωÎÂÌÌÓ) ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. «‡ÚÂÏ ÔÓÚˇÌËÚ ¯ÌÛ ·˚ÒÚ ˚Ï Ë
¯ËÚÂθÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
7b. Scoop ES - Garden (Ò ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ
Á‡ÔÛÒÍÓÏ):
œÓ‚ ÌËÚ ÒÚ‡ ÚÓ‚˚È Íβ˜ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
8. Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸,
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô ‚‰ËÚ ۘÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÓÎÌÓ„Ó „‡Á‡, ÂÒÎË Ô Ë ÒÚ‡ Ú ·˚Î
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÔÓ‰ÒÓÒ.
9. œ Ë Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÌÂ
‰‡‚‡ÈÚÂ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓÎÌÛ˛ ̇„ ÛÁÍÛ,
‰‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏˇ,
˜ÚÓ·˚ χÒÎÓ ÛÒÔÂÎÓ Ì‡„ ÂÚ¸Òˇ.
œ Ë ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇
ÔÓÎÌÓÏ „‡ÁÂ.
RU
99