Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 107

¬ÌËχÌËÂ! ÕÂ Ì‡Ô ‡‚ΡÈÚ ÒÚ Û˛ Ô ˇÏÓ Ì‡
Ú ‡ÌÒÏËÒÒ˲ ËÎË Ì‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú .
«¿Ã≈Õ¿ ÿCÀ¿ ¬ ƒ¬»√¿"≈À≈
«‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ̇ ÌÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ
ÔÓÒΠԠ‚˚ı 5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ, ˜Â ÂÁ
͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ê ӉËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ.
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ̇ „Ó ˇ˜ÂÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
(Í·ÒÒ SF, SG ËÎË SH).
ÃÓÚÓ ÌÓ χÒÎÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸
„Ó ˇ˜ËÏ ÂÒÎË ÒÎËÚ¸ Â„Ó Ò ‡ÁÛ ÊÂ
ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ. ƒ‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚ÌÛÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÒÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ.
1‡. Scoop - Scoop ES:
Õ‡ÍÎÓÌËÚ χ¯ËÌÛ ‚Ô ‡‚Ó (ÂÒÎË ÒÏÓÚ ÂÚ¸
ÒÁ‡‰Ë). ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. ŒÔÛÒÚËÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È
̇ÒÓÒ ‚ „Ó ÎÓ‚ËÌÛ ‰Îˇ Á‡ÎË‚‡Ìˡ χÒ· Ë
‚˚ÒÓÒËÚ χÒÎÓ ‚ ÒÓÒÛ‰ ( ËÒ. 14).
1b. Garden:
Õ‡ÍÎÓÌËÚ χ¯ËÌÛ ‚ÎÂ‚Ó (ÂÒÎË ÒÏÓÚ ÂÚ¸
ÒÁ‡‰Ë). ŒÚÍ ÛÚËÚ ÒÎË‚ÌÛ˛ Ô Ó·ÍÛ J ( ËÒ. 15).
ƒ‡ÈÚ χÒÎÛ ÒÚ˜¸ ‚ ÒÓÒÛ‰. CÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚
χÎÓ Ì ÔÓÔ‡ÎÓ Ì‡ ÍÎËÌÓ‚˚ ÂÏÌË. «‡Í ÛÚËÚÂ
̇ ÏÂÒÚÓ Ô Ó·ÍÛ.
2. ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ Ë Á‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ.
Ó΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò·:
Scoop, Scoop ES - 0,65 ÎËÚ ‡
Garden - 1,4 ÎËÚ ‡
ÀÂÚÌ χÒ·: SAE-30
(SAE 10W-30 Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ. œ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡Ò· 10W-
30 ‡ÒıÓ‰ χÒ· Û‚Â΢ËÚÒˇ, Ë Û Ó‚Â̸ χÒ·
‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Ô Ó‚Â ˇÚ¸ ˜‡˘Â).
«ËÏÌ χÒ·: SAE-5W-30
(Ô Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ
χÒÎÓ SAE 10W-30).
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô ËÒ‡‰Í‡ÏË ‰Îˇ χÒ·.
Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ô „ Â‚Û ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÎË‚‡Ìˡ Ô Ó‚Â ¸ÚÂ Û Ó‚Â̸
χÒ·. œ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó
Û Ó‚Ìˇ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ "FULL".
–"—— »...
Cÿ« ¿
Õ‡ Ô ‰ÌÂÈ ÓÒË ÂÒÚ¸ ˜ÂÚ˚  ÒχÁÓ˜Ì˚ı
ÌËÔÔÂΡ ( ËÒ. 16). «‡ÔÓÎÌˇÈÚ ÌËÔÔÂÎË
ÒÓÎˉÓÎÓÏ (ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ô ˈÓÏ) Ó‰ËÌ ‡Á ‚
ÒÂÁÓÌ.
CχÁ˚‚‡ÈÚ ‚Â‰Û˘Û˛ Úˇ„Û L ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÁÓÌ
( ËÒ. 17).
CχÁ˚‚‡ÈÚ ڇÍÊ ‰ Û„Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÁÓÌ.
¿ "Ã"Àfl"Œ– (Garden)
P„ÛΡ ÌÓ Ô Ó‚Â ˇÈÚÂ Û Ó‚Â̸
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
" Ó‚Â̸ ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂʉÛ
ÓÚÏÂÚ͇ÏË "UPPER" Ë "LOWER". œ Ë
‰ÓÎË‚‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
‰ËÒÚËÎÎË Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ì‡ˇ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸
‰͇ˇ Ë ‡Á˙‰‡ÂÚ ÍÓÊÛ Ë Ó‰ÂʉÛ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ô ˜‡Ú͇ÏË Ë Ó˜Í‡ÏË. CÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ
‚‰˚ı‡Ú¸ ËÒÔ‡ ÂÌˡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË.
Õ ̇ÍÎÓÌˇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ
̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ÊˉÍÓÒÚ¸
‚˚ÚÂ͇· ̇ ÛÍË ËÎË Ó‰ÂʉÛ. ≈ÒÎË
˝ÚÓ Ô ÓËÁÓȉÂÚ, ıÓ Ó¯Ó Ô ÓÏÓÈÚÂ
ÛÍË ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û ‚ ‚Ó‰Â.
≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡ ÓÍËÒÎÂÌ˚, ÚÓ Ëı
ÒΉÛÂÚ Á‡˜ËÒÚËÚ¸. «‡˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
ÒڇθÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ Ë ÒχʸÚ Á‡ÚÂÏ „ÛÒÚÓÈ
ÒχÁÍÓÈ.
¬Œ«ƒ"ÿÕ¤... '»À‹"–
¬‡ÊÌÓ! ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ô Ë
ÒÌˇÚÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÙËÎ¸Ú Â.
œÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú (Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È):
Ô Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ËÎË
˜Â ÂÁ ͇ʉ˚ 25 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ò ÓÍ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡Ì¸¯Â.
¡ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú : Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ
ÙËÎ¸Ú ‡ ‡Á ‚ „Ó‰ ËÎË ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 100
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ ˜‡˘Â Ô Ë
‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎӂˡı.
1. CÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËÎ¸Ú ‡ Ë ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ( ËÒ. 18 -
19).
RU
101