Stiga garden scoop Instructions For Use Manual page 106

RU
ŒC"¿ÕŒ¬ ¿
ŒÚÍβ˜ËÚÂ Ô Ë‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·, Ô ‚‰ˇ
Û˜ÍÛ Ì‡Á‡‰. ¬Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ.
ƒ‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ
ıÓ‰Û 1 - 2 ÏËÌÛÚ˚.
Scoop:
œÂ ‚‰ËÚ ۘÍÛ „‡Á‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
"STOP".
Scoop ES - Garden:
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Íβ˜ÓÏ Á‡ÊË„‡Ìˡ.
ƒÓÒڇ̸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡Ìˡ.
«‡Í ÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í ‡Ì.
≈ÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·ÂÁ
Ô ËÒÏÓÚ ‡, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ
ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ó ˇ˜ËÏ. ÕÂ
Ô ËÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ,
ˆËÎË̉ Û ËÎË Í Ô·ÒÚË̇Ï
Óı·ʉÂÌˡ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
ÓÊÓ„Û.
CŒ¬≈"¤ œ–» C"–»∆ ≈
œÂ ‰ ÒÚ ËÊÍÓÈ „‡ÁÓ̇, Ó˜ËÒÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ÓÚ
͇ÏÌÂÈ, Ë„ Û¯ÂÍ Ë ‰ Û„Ëı Ú‚Â ‰˚ı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚.
œÂ ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÚ Ë˜¸ „‡ÁÓÌ Ì‡ ÌÂÁ̇ÍÓÏÓÏ
Û˜‡ÒÚÍÂ, ÔÓÒÏÓÚ ËÚ „‰Â ̇ Û˜‡ÒÚÍ ËϲÚÒˇ
Ú‚Â ‰˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë/ËÎË Ô Â‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ.
Õ ÒÚ Ë„ËÚ ÏÓÍ Û˛ Ú ‡‚Û (‚Ó ‚ ÂÏˇ ‰Óʉˇ
ËÎË Ò ‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‰Óʉˇ).
ƒÂ ÊËÚ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ‚ ÒÚÓ ÓÌ ÓÚ
‚ ‡˘‡˛˘ËıÒˇ ÌÓÊÂÈ. –Û͇ ËÎË ÌÓ„‡
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ
ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ÌÓÊÂÈ ËÎË ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â
‰Îˇ ‚˚· ÓÒ‡ Ú ‡‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
≈ÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÔÓ Ô Ë˜ËÌÂ
˜ ÂÁÏ ÌÓ „ÛÒÚÓÈ Ú ‡‚˚, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë‚Ó‰
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·, Ë Ô ÂÏÂÒÚËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡
Û˜‡ÒÚÓÍ ·ÓΠÏÓÊÌÓ Ô Ó‰ÓÎʇڸ ÒÚ ËÊÍÛ
Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÔˇÚ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ Ú ‡‚˚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ "Multiclip",
‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â (ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Garden
Multiclip - Garden Combi):
- Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚ ËÊÍÛ ˜‡ÒÚÓ
100
–"—— »...
- ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÌ˚ı Ó·Ó ÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂΡ
- ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ Ë„Û˘Â„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ
- ÌÓÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ ˚ÏË
- Ì ÒÚ Ë„ËÚ ÏÓÍ Û˛ Ú ‡‚Û
- Ô Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú ‡‚Â Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚ ËÊÍÛ
‰‚‡ ‡Á‡ (̇ ‡Á΢ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ).
≈«ƒ¿
œÂ ‰ ÂÁ‰ÓÈ Ì‡ ÒÍÎÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚
χ¯ËÌ ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Û Ó‚Â̸ χÒ·
(‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL")
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ ̇ ÒÍÎÓ̇ı. ÕÂ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÁÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË
̇˜‡Î‡ ‰‚ËÊÂÌˡ ̇ ÔÛÚË ‚‚ ı ËÎË
‚ÌËÁ. Õ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚‰Óθ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ,
‡ ÚÓθÍÓ ‚‚ ı ËÎË ‚ÌËÁ.
ǯË̇ Ò ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ÒÔÓÒӷ̇ Âı‡Ú¸ ÔÓ‰
χÍÒËχθÌ˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ 10∞ ‚
β·ÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË.
"ÏÂ̸¯ËÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ̇ ÒÔÛÒÍÂ Ë Ô Ë
Í ÛÚÓÏ ÔÓ‚Ó ÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ ÌÂ
Ô ‚ ÌÛ·Ҹ Ë ˜ÚÓ·˚ ¬‡Ï ÌÂ
ÔÓÚ ˇÚ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌˡ.
Œ¡CÀ"∆»¬¿Õ»≈
œ ÂʉÂ, ˜ÂÏ Ô ËÒÚÛÔËÚ¸ Í
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·, Ô Ó‰Â·ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
- ‰ÓÒڇ̸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡Ìˡ
- ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Â˜Ë
- ‚Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ
- ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ·.
CŒ¬≈"¤ œ–» Œ¡CÀ"∆»¬¿Õ»»
ǯËÌÛ Ô Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÏÓÊÌÓ Ô ‚ ÌÛÚ¸
̇ ·ÓÍ ( ËÒ. 13).
≈ÒÎË ·Û‰ÂÚ ÔÂ Â‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ
̇ ·ÓÍ, ÚÓ ÒÎÂÈÚ ‚̇˜‡Î χÒÎÓ Ë
·ÂÌÁËÌ. Õ‡ Garden ÒΉÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ .
◊»C" ¿
œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚ ËÊÍË Ô ÓÏÓÈÚ ÌËÊÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ‡„ „‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡.