GreenWorks 2000507 Operator's Manual page 215

FR EN DE ES IT PT
Garin šana (12.–15. att.)
Garin šana ir stumbra š rseniska sadal šana. Ir oti
svar gi, lai j s ar k j m stingri balst tos uz zemes un
j su svars b tu vienm r gi sadal ts uz ab m k j m. Kad
iesp jams, stumbru j balsta ar zariem, ba iem vai
Izpildiet šo vienk ršo proced ru, lai atvieglotu z
a) Ja z is tiek balst ts vis t garum , to z
(ar des promejošo da u).
b) Kad ba is tiek balst ts vien gal , iez
diametra no apakšas (ar
veiciet gal jo z jumu ar
savienotu to ar pirmo z
c) Kad ba is tiek balst ts abos galos, iez
diametra no augšas (ar
tam p rz jiet atlikuš s 2/3 ar
lai savienotu z jumu ar z
d) Ja veicat garin šanu
augst kaj pus no ba a. Kad veicat izz
saglab tu kontroli, samaziniet z
z juma beigu da , nemazinot motorz
satv riena sp ku.
Ne aujiet dei saskarties ar zemi. P c z
pabeigšanas pagaidiet, l dz z
kustin t motorz i. Oblig ti apturiet motoru, pirms p riet
no viena koka uz citu.
APKOPE
BR DIN JUMS
Vienm r iz emiet akumulatoru no ier ces, pirms
p rbaud t des spriegojumu vai regul jat
Pieskaroties dei, stienim vai viet m
lietojiet aizsargcimdus.
DES SPRIEGOT JA REGUL ŠANA
6NDWLHW  XQ  DWW OX
$WEU YRMLHW GHV UDWD Y ND SLHYLONãDQDV X]JULHå XV 
HOHPHQWV DU NRPSOHNW LHN DXWR X]JULHå X DWVO JX
GHV UDWD Y ND SLHYLONãDQDV X]JULHå LHP QDY M E W
SLOQ E QR HPWLHP ODL SLHO JRWX
3DJULH]LHW GHV VSULHJRW MD UHJXO ãDQDV VNU YL 
HOHPHQWV SXONVWH U G W MD YLU]LHQ  ODL SDOLHOLQ WX
VSULHJRMXPX XQ SUHW ML SXONVWH U G W MD YLU]LHQDP ODL
VDPD]LQ WX GHV VSULHJRMXPX
.DG LU VDVQLHJWV Y ODPDLV
GL DU GHV UDWD Y ND SLHYLONãDQDV X]JULHå LHP 
elements).
6/,('(6 81 '(6 0$, A 6NDWLHW  DWW OX
,] HPLHW DNXPXODWRUX QR
1R HPLHW NRPSOHNW LHN DXWR X]JULHå X DWVO JX 
HOHPHQWV QR DL]PXJXU M URNWXUD  HOHPHQWV 
RCS36-23lgs manual.indd 212
NL SV DA NO FI HU CS
Latviski
iem.
šanu:
no augšas
jiet 1/3 no
des promejošo da u). P c
des atpaka ejošo da u, lai
jumu.
jiet 1/3 no
des atpaka ejošo da u). P c
des promejošo da u,
jumu.
sl pum , oblig ti st viet
šanu, lai
šanas spiedienu
a rokturu
juma
a de apst sies, pirms
di.
des tuvum ,
GHV VSULHJRMXPX
GHV
GHV VSULHJRMXPV SLHYHOFLHW
GHV ] D
212
RU RO PL SL HR
1R HPLHW DEXV GHV UDWD Y ND SLHYLONãDQDV X]JULHå XV 
HOHPHQWV QR GHV UDWD Y ND SDJULHåRW WRV DU X]JULHå X
DWVO JX SUHW ML SXONVWH U G W MD YLU]LHQDP
1R HPLHW GHV UDWD Y NX  HOHPHQWV QR PRQW åDV YLUVPDV
7DG GL XQ VOLHGL YDUDW QR HPW SDFH RW WR QR ]
NRUSXVD XQ DWODLåRW GL QR GHV UDWD
1R HPLHW YHFR GL QR VOLHGHV
,]N UWRMLHW MDXQR ] D GL FLOS XQ L]WDLVQRMLHW YLVXV VDYLMXPXV
GHV ]RELHP M E W Y UVWLHP GHV URW FLMDV YLU]LHQ  D WLH LU
Y UVWL DWSDND  SDJULH]LHW FLOSX RWU GL
,HYLHWRMLHW GHV SLHG]L DV L]FL XV VOLHGHV ULHY 
1RYLHWRMLHW GL W  ODL VOLHGHV DL]PXJXU L]YHLGRWRV FLOSD
1RWXULHW GL YLHW X] VOLHGHV XQ DSOLHFLHW FLOSX DS
]VW GLHW VOLHGL YLHQ O PHQ SUHW PRQW åDV YLUVPX W  ODL VOLHGHV
UDG]HV DWUDVWRV VOLHGHV JDUDM ULHY  3 UOLHFLQLHWLHV ND
QRYLHWRWD YLUV GHV UDWD
1RPDLQLHW GHV UDWD Y NX
3LOQ E QRVSULHJRMLHW GL SDJULHåRW
UHJXO ãDQDV VNU YL  HOHPHQWV SXONVWH U G W MD YLU]LHQ  O G]
GH FLHãL SLHJX VOLHGHL XQ SLHG]L DV L]FL L DWURGDV VOLHGHV ULHY
(20. elements).
3DFHOLHW YDG EDV VOLHGHV JDOX X] DXJãX ODL S UEDXG WX LHOLHNXPX
$WODLGLHW YDG EDV VOLHGHV JDOX XQ SDJULH]LHW
UHJXO ãDQDV VNU YL SXONVWH U G W MD YLU]LHQ SDU  DSJULH]LHQX
$WN UWRMLHW ãR SURFHVX O G] LHOLHNXPD YDLUV QDY
7XULHW YDG EDV VOLHGHV JDOX X] DXJãX XQ SLHYHOFLHW
Y ND SLHYLONãDQDV X]JULHå XV SDJULHåRW WRV DU X]JULHå X DWVO JX
GH LU SDUHL]L QRVSULHJRWD NDG YDG EDV VOLHGHV DSDNãSXV QDY
LHOLHNXPD GH LU SLHJX RãD EHW WR YDU EU YL SDJULH]W DU URNX
DES UN SLIEDES SM RVIELAS UZPILD ŠANA
Noskr v jiet un no emiet e as tvertnes v ci u (6).
Lejiet e u e as tvertn un v rojiet e as l me a r d t ju
(elements 7).
Nodrošiniet, lai net rumi neiek tu e as tvertn , kam r to
piepild t ar e u.
Uzskr v jiet e as tvertnes v ci u un pievelciet to.
Ar pilnu e as tvertni motorz
Motorz a transport šana
Pirms motorz a transport šanas oblig ti atvienojiet to no
kontaktligzdas un uzlieciet uz sliedes un
ar motorz i paredz ts veikt vair kus z
z šanas reiz m tas j izsl dz.
Sliedes maksts (1. att.)
des maksti j uzliek uz
z šana ir pabeigta un kad maš na ir j transport .
des asin šana
Skatiet 16 21. att.
Ja de s k z t ar gr t b m, t j asina š di:
Nospriegojiet di.
Nostipriniet sliedi skr vsp l s t , lai
sl d t.
Iestipriniet v li t s tur t j un novietojiet pret zobu 35°
le .
V l jiet tikai ar kust bu uz priekšu, l dz visas zoba
asmens nodiluš s da as ir nov l tas.
Saskaitiet, cik reizes v l j t vienu zoba asmeni, lai
LV
ET LT SK BG
D JDOYHQ
GHV UDWX
GH LU
GHV VSULHJRW MD
GHV VSULHJRW MD
GHV UDWD
i var lietot 20 40 min.
des maksti. Ja
jumus, starp
des un sliedes, tikl dz
de var br vi
2010/12/30 3:14