GreenWorks 2000507 Operator's Manual page 135

FR EN DE ES IT PT
SRXåLMWH klín ]H d HYD SODVWX QHER hl LQtNX DE\VWH KODYQt
H] RWHY HOL D QHFKDOL SDGQRXW VWURP do SRåDGRYDQpKR
VP UX
DNPLOH ]DþQH VWURP SDGDW Y\QGHMWH
z H]X ]DVWDYWH PRWRU SRORåWH SLOX D SDN SRXåLMWH d
QDSOiQRYDQRX ~QLNRYRX FHVWX 'iYHMWH VL SR]RU QD SiG
KRUQtFK Y W í Y D V H l d M u H W Y V p p
Odv tvování stromu (Obr. 11)
GY Y W o Y i í n H M o d W V D U RYiQt Y WYt ] SRUDåHQpKR VWURPX
P L RGY WYRYiQt SRQHFKHMWH VSRGQt Y WYH MDNR pod SRUX
NPHQX QD ]HPL 0DOp Y WYH RGVWUD XMWH Y MHGQRP H]X
VHONp Y WYH pod SQXWtP E\ VH P O\ o H]iYDW z KRUQt
VWUDQ\ DE\ VH ]DEUiQLOR VHY HQt HW ]RYp SLO\
P e ezávání kmene (Obr. 12-15)
Roz H]iYiQt NPHQH EU 12 15) H d OHåLWp DE\VWH VL
]DMLVWLOL SHYQp SRVWDYHQt D URYQRP UQ
KPRWQRVW QD RE noh\ H OL WR PRåQp QDG]YHGQ WH D
SRGHS HWH NPHQ SRPRFt Y WYt NPHQ QHER ãSDON 
1HFKWH VH YpVW S LUR]HQ êP VP UHP SUR VQDGQp H]iQt
D H OL NPHQ SRGHS HQ po FHOp GpOFH YH WH H] VHVKRUD
KRUQt H] 
E H OL NPHQ SRGHS HQ QD MHGQRP NRQFL YH WH H]
]HVSRGX do 1/3 VSRGQt H]  3DN SURYH WH NRQHþný
H] VHVKRUD WDN DE\VWH VH VHWNDOL V SUYQtP H]HP
F H OL NPHQ SRGHS HQ QD RERX NRQFtFK YH WH H]
VHVKRUD do 1/3 KRUQt H]  3DN SURYH WH NRQHþný H]
]HVSRGX do ]E\OêFK 2/3 WDN DE\VWH VH VHWNDOL V SUYQtP
H]HP
d) .G\å HåHWH QD VYDKX YåG\ VW MWH QD KRUQt VWUDQ
SRNiFHQpKR NPHQX P L p H H]iYiQt SUR XGUåHQt
PD[LPiOQt NRQWURO\ XYROQ WH H]DFt WODN QD NRQFL H]X
EH] XYROQ Qt ~FKRSX QD UXNRMHWtFK HW ]RYp SLO\
1HGRYROWH DE\ HW z p LãHO do NRQWDN WX VH ]HPt Po
dokonþHQt H]X poþNHMWH Då VH HW z SLO\ ]DVWDYt SDN
WHSUYH SLOX p HPLV XMWH P HG p HPtV RYiQtP od VWURPX NH
VWURPX YåG\ ]DVWDYXMWH PRWRU
ÚDRäBA
VAROVÁNÍ
%DWHULL YåG\ RGSRMXMWH od HW ]RYp SLO\ p HG NRQWURORX
QDSQXWt HW zu QHER SURYiG QtP VH L]RYiQt QD HW ]X
1RVWH RFKUDQQp UXNDYLFH NG\å VH GRWêNiWH HW ]X OLãW\
QHER REODVWt NROHP HW ]X
SE ÍZENÍ NAPNUTÍ ET ZU
9L] REUi]HN  D 
YROQ WH XSHY RYDFt PDWLFH NU\WX R]XEHQpKR NROD
RCS36-23lgs manual.indd 132
NL SV DA NO FI HU
ýeština
HW ]RYRX SLOX
Y í H
o V D W Y H n  í
UR]PtVWLOL VYRX
132
CS
RU RO PL SL HR
SRORåND  GRGDQêP NOtþHP SHY RYDFt PDWLFH
NU\WX R]XEHQpKR NROD VH QHVPt ]FHOD GHPRQWRYDW DE\
VH XSUDYLOR QDSQXWt HW ]X
WiþHMWH VH L]RYDFtP ãURXEHP QDSQXWt HW ]X SRORåND
 YH VP\VOX FKRGX KRGLQRYêFK UXþLþHN SUR ]YêãHQt
QDSQXWt HW ]X D SURWL VP\VOX FKRGX KRGLQRYêFK UXþLþHN
SUR VQtåHQt QDSQXWt HW ]X
DNPLOH EXGH PtW HW ] SRåDGRYDQp QDSQXWt XWiKQ WH
XSHY RYDFt PDWLFH NU\WX R]XEHQpKR NROD SRORåND  
VÝM NA PLÁTU A ET ZU (Viz obrázek 3-7.)
9\MP WH DNXPXOiWRU ] HW ]RYp SLO\
GHEHUWH GRGDQê NOtþ SRORåND  ]H ]DGQt UXNRMHWL
SRORåND  
GHEHUWH GY XSHY RYDFt PDWLFH NU\WX R]XEHQpKR NROD
SRORåND  ] N\WX HW ]X MHMLFK ãURXERYiQtP GRGDQêP
NOtþHP SURWL VP\VOX FKRGX KRGLQRYêFK UXþHN
6XQGHMWH NU\W HW ]X SRORåND  ] PRQWiåQt SORFK\
/LãWX L HW ] O]H Q\Qt VXQGDW MHMLFK Y\]YHGQXWtP ] KODYQtKR
W OHVD SLO\ D XYROQ QtP HW ]X ] HW ]RYpKR NROD
6HMP WH VWDUê HW ] ] OLãW\
1RYê HW ] XSUDYWH GR VP\þN\ D QDURYQHMWH YãHFKQ\
]NURXFHQp þOiQN\ HW ]X HGQRWOLYp H]Qp þOiQN\ HW ]X
PXVt EêW RWRþHQ\ YH VP UX RWiþHQt HW ]X 3RNXG VP XMt
REUiFHQ  RWRþWH FHOê HW ]
1DVD WH YRGtFt þOiQN\ HW ]X GR GUiåN\ YRGtFt OLãW\
HW ] PXVt Y\WYR LW VP\þNX Y ]DGQt þiVWL YRGtFt OLãW\
3 LGUåWH HW ] QD OLãW D QDVD WH VP\þNX HW ]X QD HW ]RYp
NROR
SUDYWH YRGtFt OLãWX WDN DE\ E\OR PRåQp ]DVXQRXW PRQWiåQt
]iVWUþQp ãURXE\ GR RWYRUX Y OLãW  MLVW WH VH åH MH HW ]
XPtVW Q QD HW ]RYpP NROH
]DY HWH NU\W HW ]X
GVWUD WH YãHFKQ\ SU Y V\ ] HW ]X RWiþHQtP ãURXEX
QDSQXWt HW ]X SRORåND  SURWL VP\VOX FKRGX KRGLQRYêFK
UXþHN DE\ HW ] W VQ S LOpKDO QD OLãWX SRPRFt XQiãHFtFK
þOiQN Y GUiåFH OLãW\ SRORåND  
1DG]YHGQ WH ãSLþNX YRGLFt OLãW\ QDKRUX SUR NRQWUROX SU Y VX
YROQ WH ãSLþNX YRGLFt OLãW\ D RWRþWH ãURXEHP QDSQXWt HW ]X
R  RWiþN\ YH VP\VOX FKRGX KRGLQRYêFK UXþHN
WHQWR SRVWXS Då SU Y V ]PL]t
3 LGUåWH ãSLþNX YRGLFt OLãW\ QDKR H D XWiKQ WH XSHY RYDFt
PDWLFH NU\WX R]XEHQpKR NROD SRPRFt NOtþH HW ] MH VSUiYQ
QDSQXW NG\å QD VSRGQt VWUDQ YRGtFt OLãW\ QHQt åiGQê SU Y V
HW ] S LOpKi DOH P åH VH UXNRX QDWiþHW EH] S HYUiFHQt
DOPLN NÍ MAZIVA LIŠTY A ET ZU
GãURXEXMWH D VXQGHMWH YtNR  ] ROHMRYp QiGUåH
/LMWH do ROHMRYp QiGUåH ROHM D VOHGXMWH P UNX KODGLQ\
ROHMH SRORåND   =DMLVW WH DE\ VH p L pln ní ROHMH do
ROHMRYp QiGUåH QHGRVWDO\ åiGQp QHþLVWRW\
1DãURXEXMWH YtNR ROHMRYp QiGUåH ]S W D uWiKn WH
HGQD SOQi ROHMRYi QiGUå Y\GUåt QD 20
SRXåtYiQt HW ]RYp SLO\
P eprava et zové pily
P HG p HSUDYRX HW ]RYp SLO\ YåG\ Y\WiKQ WH ]iVWUþku
]H Vt RYp ]iVXYN\ D QDVX WH QD HW z D OLãWX N\W HW ]X
Pokud VH SURYiGt n NROLN H]iQt HW ]RYRX SLORX PXVt VH
SLOD E KHP MHGQRWOLYêFK H]iQt Y\StQDW
ET LT LV SK BG
SDNXMWH
40 PLQ
2010/12/30 3:14