GreenWorks 2000507 Operator's Manual page 172

FR EN DE ES IT PT
VHULåQR åDJR nosite, ko je izkljuþHQD WDNR GD
jo GUåLWH ]D sprednji roþDM in proþ od WHOHVD Med
WUDQVSRUWRP DOL VNODGLãþHQMHP YHULåQH åDJH vedno
XSRUDEOMDMWH pokrov ]D PHþ åDJH Ustrezno rokovanje
z YHULåQR åDJR bo zmanjšalo PRåQRVW da bi po nesreþi
prišlo do kontakta s premikajoþR VH YHULJR åDJH
=D PD]DQMH in QDSHQMDQMH YHULJH ter PHQMDQMH delov
sledite QDYRGLORP Neustrezno napeta ali namazana
YHULJD se lahko VWUJD ali pa poveþa PRåQRVW
SURWLXGDUFD
RoþDML QDM ERGR suhi, þisti in EUH] PDGHåHY ROMD
DOL PDVWL Mastni roþaji so spolzki in lahko povzroþijo
L]JXER QDG]RUD
äDJDMWH VDPR OHV VHULåQH åDJH ne XSRUDEOMDMWH ]D
QHSULPHUQH QDPHQH 1D SULPHU ne XSRUDEOMDMWH je
]D åDJDQMH SODVWLNH zidov in nelesenih JUDGEHQLK
PDWHULDORv Uporaba YHULåQH åDJH za QDPHQH ki so
GUXJDþni od WLVWLK za katere je bilo orodje ]DVQRYDQR
lahko povzroþL QHYDUQH VLWXDFLMH
VZROKI IN PREPREýEV$1-( 3527,8'$5&$
Protiudarec se lahko ]JRGL ko se meþ dotakne predmeta
ali ko se les stisne skupaj in prišþipne YHULJR med
åDJDQMHP
Dotik s konico lahko v nekaterih primerih povzroþi
obratno UHDNFLMR tako da meþ YUåH QDY]JRU in nazaj proti
XSUDYOMDYFX
e se YHULJD ujame v ]JRUQML del meþD lahko meþ
VXQNRYLWR SRWLVQH QD]DM SURWL XSUDYOMDYFX
Kateri koli izmed teh GRJRGNRY lahko povzroþL da L]JXELWH
nadzor nad åDJR kar lahko privede do hudih telesnih
SRãNRGE Ne zanašajte se izkljuþno na varnostne QDSUDYH
ki so YJUDMHQH v åDJR Kot uporabnik åDJH morate slediti
številnim NRUDNRP da med delom z åDJR ne pride do
nesreþ DOL SRãNRGE
Protiudarec je rezultat nepravilne uporabe orodja in/
ali nepravilnih delovnih postopkov ali okolišþin in se
mu ob ustreznih varnostnih XNUHSLK kot so navedeni v
QDGDOMHYDQMX ODKNR L]RJQHWH
3D]LWH GD ERVWH LPHOL trden RSULMHP WDNR GD s
SDOFHP in RVWDOLPL prsti trdno ]JDUELWH roþDM YHULåQH
åDJH pri WHP åDJR GUåLWH z REHPD URNDPD in WDNR
GD ste s SRORåDMHP WHOHVD in rok SULSUDYOMHQL QD
PRUHELWQH sile SURWLXGDUFHYSile protiudarcev lahko
upravljavec QDG]RUXMH þe upošteva ustrezne varnostne
XNUHSH VHULåQH åDJH QH L]SXVWLWH L] URN *OHMWH VOLNR 11
Ne VHJDMWH proti REPRþMHP ki jih ne GRVHåHWH in ne
åDJDMWH QDG YLãLQR UDPHQ 6 WHP SRPDJDWH SUHSUHþiti
nenameren dotik konice in RPRJRþite boljši nadzor nad
YHULåQR åDJR Y nepriþDNRYDQLK VLWXDFLMDK
RCS36-23lgs manual.indd 169
NL SV DA NO FI HU CS
Slovensko
DODATNA OPOZORILA
takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih
SRVYHWXMWH ] ]GUDYQLNRP
SHRANITE NA9 ',/$ 3 * 6TO JIH 35(*/('
TER JIH UPORABLJAJTE ZA DAJANJE NAVODIL
MOREBITNIM '5 *,0 UPORABNIKOM NAPRA9( âE
NAPRAVO KOMU 3 6 ',7( MU POSODITE TUDI TA
NA9 ',/$
169
SL
RU RO PL HR
=D ]DPHQMDYR XSRUDEOMDMWH le PHþe in YHULJH ki
jih doloþD L]GHORYDOHF Neustrezni nadomestni meþi
in YHULJH lahko povzroþLMR da se YHULJD SUHWUJD in/ali
povzroþL SURWLXGDUHF
=D ostrenje in Y]GUåHYDQMH YHULJH åDJH XSRãWHYDMWH
QDYRGLOD SURL]YDMDOFD Zmanjšanje višine merilne
naprave lahko povzroþi veþML SURWLXGDUHF
JRWRYOMHQR je ELOR da lahko pri nekaterih posameznikih
vibracije roþnih orodij povzroþijo Raynaudov VLQGURP
Simptomi so lahko PUDYOMLQFL otrplost in pobledeli SUVWL
kar je obiþajno YLGQR kadar je oseba izpostavljena
PUD]X'HGQL GHMDYQLNL izpostavljenost mrazu in YODJL
GLHWD kajenje in delovne navade naj bi SULSRPRJOH k
razvoju teh VLPSWRPRY Za zmanjšanje uþinkov vibracij
ODKNR XSUDYOMDYHF XSRãWHYD QDVOHGQMD QDYRGLOD
3D]LWH da je vaše telo na mrazu WRSOR Med
upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte
toploto vaših dlani in ]DSHVWLM Kot poroþDMR je
mraz JODYQL GHMDYQLN ki prispeva k Raynaudovemu
VLQGURPX
Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite
LQ WDNR SRVSHãLWH NUYQL REWRN
3RJRVWR si vzemite RGPRU Omejite dnevno koliþino
L]SRVWDYOMHQRVWL
e zaznavate kakršne koli simptome WDNãQHJD VWDQMD
3ULSRURþHQD ]PRJOMLYRVW WH YHULåQH åDJH MH  PP
 LQ DOL PDQM GD SRGDOMãDWH åLYOMHQMVNR GRER RURGMD
LQ ]DJRWRYLWH þLP EROM YDUQR GHORYDQMH DJDQMH GHEHO
V SUHPHURP YHþMLP RG WHJD SRY]URþL SRYHþDQR
REUDER YDãHJD RURGMD DJDWH ODKNR GHEOD ] QDMYHþMLP
SUHPHURP  PP LQ  WRGD WR SRþQLWH þLP UHGNHMH
LQ SUHYLGQR
9JUDMHQL EODåLOQLN YHULJH MH ]DVQRYDQ WDNR GD SRPDJD
pri UH]DQMX Ko JD med rezanjem pritisnete ob KORG
]DJRWDYOMD VWDELOQHMãR WRþNR YUWHQMD
Vsaka åDJD je lahko smrtno QHYDUQD þe je ne
uporabljate SUDYLOQR Priporoþamo YDP da se
VWURNRYQR XVSRVRELWH ]D YDUQR XSRUDER WHJD RURGMD
ET LT LV SK BG
7(
2010/12/30 3:14