GreenWorks 2000507 Operator's Manual page 134

FR EN DE ES IT PT
VAROVÁNÍ
P HG NDåGêP SRXåLWtP SLO\ ]NRQWUROXMWH QDSQXWt HW ]X
VAROVÁNÍ
HW ]RYRX SLOX QLNG\ QHSRXåtYHMWH EH] S LP HQpKR
QDPD]iQt HW ]X SURWRåH E\ WR PRKOR ]S VRELW
SRãNR]HQt SLO\ D RKUR]LW EH]SHþQRVW P HG NDåGêP
SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH KODGLQX PD]LYD HW ]X
VAROVÁNÍ
P HG ]DSRMHQtP VL RY WH ]GD QDS Wt D NPLWRþHW Y VtWL
RGSRYtGi KRGQRW  XYHGHQp Y WDEXOFH V WHFKQLFNêPL
~GDML R YêURENX
VAROVÁNÍ
P HG ]DSRþHWtP SUiFH ]NRQWUROXMWH ]GD QHQt QDSiMHFt
D SURGOXåRYDFt NDEHO SRãNR]HQ 3RXåtYHMWH QDSiMHFt D
SURGOXåRYDFt NDEHO SRX]H Y EH]YDGQpP VWDYX
=D úþHOHP ]DEUiQ Qt ]S WQpPX YUKX SURVtP GRGUåXMWH
W\WR EH]SHþQRVWQt SRN\Q\
1LNG\ QH H]HMWH YUFKROHP YRGtFt OtãW\ BX WH RSDWUQt
NG\å ]QRYX ]DþtQiWH H]DW QHGRNRQþHQê H]
9åG\ ]DþtQHMWH H]DW NG\å SLOD MLå E åt
MLVW WH VH åH MH HW ] SLO\ YåG\ GRE H QDEURXãHQ
1LNG\ QH H]HMWH YtFH QHå MHGQX Y WHY VRXþDVQ
RGY WYXMHWH EX WH RSDWUQt DE\VWH VH QHGRWNOL MLQêFK
Y WYt
P L S H H]iYiQt GiYHMWH SR]RU QD SRVWDYHQt NPHQ 
NWHUp MVRX YHOPL EOt]NR 3UR H]iQt MH PRåQR SRXåtW
VWRMDQ
'5ä(1Ë (7 ZOVÉ PILY (Obr. 8)
9åG\ GUåWH HW ]RYRX SLOX SUDYRX UXNRX QD ]DGQt UXNRMHWL D
OHYRX UXNRX QD S HGQt UXNRMHWL
'UåWH HW ]RYRX SLOX SHYQ RE PD UXNDPD SDOFH D SUVW\
PXVt REHStQDW UXNRMHWL =DMLVW WH DE\ OHYi UXND GUåHOD
S HGQt UXNRMH WDN åH MH SDOHF GROH
ZAýÈ7(. 2%6/8+<
P HG ]DSRþHWtP REVOXK\ YORåWH GR QiVWURMH DNXPXOiWRU
3ULWLVQLWH VNORSNX ]D XNOMLVNOM VWDYND   RYR
XNOMXþXMH VNORSNX
6SXãW Qt QiVWURMH 1HMSUYH
EH]SHþQRVWQtKR ]DPNQXWt  D SDN VWLVNQ WH WODþtWNR
VSRXãW  
. N ( O O 6 L 8 C + % Y
YROQ WH VSRXã VStQDþH QDSiMHQt SRORåND  SUR
]DVWDYHQt HW ]RYp SLO\
5$' .2ý1,&( =$ /$1$& 3RJOHGDMWH VOLNX 
3ULMH VYDNRJ NRULãWHQMD SURYMHULWH UDGQH XYMHWH NRþQLFH ]D
ODQDF
NOMXþLWH NRþQLFX ]D ODQDF ]DNUHWDQMHP OLMHYH UXNH RNR
SUHGQMH UXþNH RPRJXüDYDMXüL VWUDåQMHP GLMHOX UXNH GD
SULWLVQH SROXJX NRþQLFH ]D ODQDFãWLWQLN ]D UXNX SUHPD
RCS36-23lgs manual.indd 131
NL SV DA NO FI HU
ýeština
ãLSFL GRN VH ODQDF LVWRYUHPHQR EU]R RNUHüH 3D]LWH GD
FLMHOR YULMHPH REMH UXNH GUåLWH QD UXþNDPD SLOH
328ä,7Ë (7 ZOVÉ PILY
9åG\ ]DEH]SH
=È./$'1Ë 7(&+1,.Y .È&(1Ë VYV 7929È1Ë a
P ( (=È9È1Ë VL] REUi]HN 
.iFHQt VWURPX
P L S H H]iYiQt D NiFHQt MVRX ]DSRW HEt GY
RVRE VRXþDVQ  NiFHQt E\ VH P OR SURYiG W RGG OHQ
RG S H H]iYiQt GR Y]GiOHQRVWL DOHVSR
YêãN\ NiFHQpKR VWURPX 6WURP VH QHVPt NiFHW WDN
DE\ QHRKURåRYDO åiGQp RVRE\ QDUiåHO GR MDNpNROLY
H W
SRãNR]HQt 3RNXG VH VWURP GRVWDQH GR NRQWDNWX V Q MDNêP
WHFKQLFNêP ]D t]HQtP PXVt VH LKQHG NRQWDNWRYDW UPD
N
.G\å WHUpQX SURWRåH VH VWURP P åH VNXWiOHW QHER VNORX]QRXW
GRO 
VP RYDW GR]DGX D ~KORS tþQ RG S HGSRNOiGDQp GUiK\
SiGX
1Hå ]DþQHWH NiFHW XY GRPWH VL S LUR]HQê QiNORQ VWURPX
XPtVW Qt YHONêFK Y WYt D VP U Y WUX DE\VWH SRVRXGLOL
NWHUêP VP UHP EXGH VWURP SDGDW
=H VWURPX RGVWUD WH QHþLVWRW\ NDPHQ\ YROQRX N UX
K HEtN\ W PHQ\ D GUiW
=iVHN ]i ez ve VWURPX NWHUê VP UXMH SiG VWURPX
(Obr. 10)
3URYH WH ]iVHN GR  SU P UX NPHQX VWURPX ]H VWUDQ\
NDP EXGH VWURP SDGDW 3URYH WH QHMSUYH NROPê H] R W
SRPiKi SURWL VHY HQt EX
NG\å E\ VH SURYHGO QHMSUYH YRGRURYQê H]
VWLVNQ WH WODþtWNR
+ODYQt ez NRQHþQê ez p i NiFHQt VWURPX vytvR HQê
QD SURW Mãt VWUDQ VWURPX RG ]i H]X 2Er. 10)
+ODYQt H] SURYiG MWH PLQLPiOQ  PP QDG YRGRURYQêP
V
KODYQtP
]DEUD XMH RWiþHQt VWURPX D SiGX QHVSUiYQêP VP UHP
1HSUR H]iYHMWH QHGR H] D
QHGR H]X P O E\ VWURP ]DþtW SDGDW
SRåDGRYDQêP VP UHP QHER VH QDNORQt ]S W D V Y
SLO\ ]DVWDYWH H]iQt S HG GRNRQþHQtP KODYQtKR H]X D
131
CS
RU RO PL SL HR
9UDWLWH NRþQLFX ]D ODQDF QDWUDJ X SRORåDM 5 1
3RNUHQL KYDWDQMHP JRUQMHJ GLMHOH NRþQLFH ]D ODQDF
ãWLWQLND ]D UXNX L SRYODþHQMHP SUHPD SUHGQMRM UXþNL
VAROVÁNÍ
9UDWLWH NRþQLFX ]D ODQDF QDWUDJ X SRORåDM 5 1 3RNUHQL
KYDWDQMHP JRUQMHJ GLMHOH NRþQLFH ]D ODQDFãWLWQLND ]D
UXNX L SRYODþHQMHP SUHPD SUHGQMRM UXþNL
þWH åH VWRMtWH VWDELOQ
HW ]RYRX SLOX RE PD UXNDPD NG\å PRWRU E åt
N F L Q p KR ]D t]HQt QHER ]S VRELO MDNpNROLY YiåQp K F
H W i U R W R W ] D t]HQt SURYR]XMH
EVOXKD HW ]RYp SLO\ E\ P OD YåG\ VWiW QD Y\ããt VWUDQ
QLNRYi FHVWD E\ VH P OD QDSOiQRYDW S HG ]DþiWNHP
H]iQt D GOH SRW HE\ Y\þLVWLW
HW ]X SLO\ QHER YRGtFt OLãW\
H]HP ]iVHNX +ODYQt H] SURYiG MWH URYQRE åQ
YRGRURYQêP H]HP ]iVHNX
H]X ] VWDO GRVWDWHþQê QHGR H] 1HGR H]
J NPLOH EXGH KODYQt H] EOt]NR
H OL Q MDNi R W V  Q åH å
ET LT LV SK BG
D SHYQ GUåtWH
D YtFH
GYRMQiVRENX
QLNRYi FHVWD E\ P OD
=DMLVW WH DE\ S L
R VWURP QHEXGH SDGDW
H H HW ]
2010/12/30 3:14