GreenWorks 2000507 Operator's Manual page 176

FR EN DE ES IT PT
OPOZORILO
åDJH nikoli QH XSRUDEOMDMWH EUH] ]DGRVWQH koliþLQH
PD]LYD VDM VH WDNR åDJD ODKNR SRãNRGXMH QDVWDQH SD
WXGL WYHJDQMH YDUQRVWL 3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH
QLYR PD]LYD ]D YHULJR
OPOZORILO
3UHG SULNODSOMDQMHP QDSUDYH SUHYHULWH QDSHWRVW in
IUHNYHQFR RPUHåMD in VH WDNR SUHSUiþDMWH GD ERVWH åDJR
priklopili QD QDSDMDQMH NRW MH QDYHGHQR Y VSHFL NDFLML
åDJH
OPOZORILO
3UHG ]DþHWNRP GHO SUHYHULWH DOL MH QDSDMDOQL NDEHO in
SRGDOMãHN PRUGD SRãNRGRYDQ SRUDEOMDMWH OH QDSDMDOQH
NDEOH LQ SRGDOMãNH NL VR Y RGOiþQHP VWDQMX
'D EL VH L]RJQLOL SURWLXGDUFX VOHGLWH WHP YDUQRVWQLP
QDYRGLORP
1LNROL QH åDJDMWH V NRQLFR PHþD %RGLWH SR]RUQL pri
QDGDOMHYDQMX UH]oY NL VWH MLK åH ]DþHOL
VHGQR ]DþQLWH ] åDJDQMHP NR VWH åDJR åH YNORSLOL
3RVNUELWH GD MH YHULJD åDJH YHGQR XVWUH]QR QDEUXãHQD
1LNROL QH åDJDMWH YHþ NRW HQH YHMH QDHQNUDW Pri
NOHVWHQMX YHM ERGLWH SR]RUQL QD WR GD VH QH GRWLNDWH
GUXJLK YHM
Pri QDY]NULåQHP åDJDQMX SRVNUELWH GD ERGR GHEOD ]HOR
EOL]X GUXJ GUXJHPX H MH PRJRþH XSRUDELWH RSRUR ]D
åDJDQMH
'UåDQMH YHULåQH åDJH VOLND 
DJR YHGQR GUåLWH ] GHVQR roko ]D ]DGQML roþDM ] OHYR
roko SD ]D VSUHGQMHJD S SDOFHP in ] RVWDOLPL SUVWL WUGQR
]JUDELWH RED roþDMD åDJH 3D]LWH GD ] OHYR roko GUåLWH
VSUHGQML URþDM WDNR GD MH YDã SDOHF VSRGDM
=DþHWHN GHOD
3UHG ]D þHWNRP XSRUDEH MH WUHED QDPHVWLWL EDWHULMR
3ULWLVQLWH QD VWLNDOR ]D YNORSL]NORS ãW   V þLPHU
DNWLYLUDWH VSURåLOHF
=DJRQ QDSUDYH QDMSUHM SULWLVQLWH YDUQRVWQL JXPE 
QDWR SD YNOMXþLWH VSURåLOHF  
8VWDYLWHY GHORYDQMD
6SURVWLWH VSURåLOHF ]D YNORS HOHPHQW  
åDJR
8325$%$ =$925( 9(5,*( *OHMWH VOLNR 
3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH GHORYQR VWDQMH ]DYRUH YHULJH
$NWLYLUDMWH ]DYRUR YHULJH WDNR GD ] OHYR URNR REMDPHWH
VSUHGQML URþDM LQ ] ]DGQMLP GHORP URNH SRWLVQLWH URþLFR
]DYRUH ]D YHULJRYDURYDOR ]D URNH SURWL SUHþNL NR VH
YHULJD KLWUR YUWL EH URNL YHGQR GUåLWH QD URþDMLK
=DYRUR ]D YHULJR QDVWDYLWH QD]DM Y SRORåDM 5 1 7(.
WDNR JD SULPHWH ]JRUQML GHO URþLFH ]DYRUH ]D YHULJR
YDURYDOD ]D URNH LQ MR SRWLVQHWH SURWL VSUHGQMHPX URþDMX
RCS36-23lgs manual.indd 173
NL SV DA NO FI HU CS
Slovensko
8SRUDED YHULåQH åDJH
VHGQR SRVNUELWH GD GREUR VWRMLWH in GD åDJR WUGQR GUåLWH Y
URNDK NR PRWRU WHþH
OSNOVNO PODIRANJE DREVES, KLESTENJE VEJ LQ
TEHNIKE NA9=.5,ä1(*A ä$*$1-$
*OHMWH 6OLNR 
PODIRANJE DREVESA
þH VWD pri NURMHQMX in SRGLUDQMX GUHYHV XGHOHåHQL GYH
RVHEL DOL YHþ QDHQNUDW MH WUHED SRGLUDQMH GUHYHV loþLWL RG
NURMHQMD YVDM Y GYDNUDWQL UD]GDOML YLãLQH GUHYHVD ki VH JD
SRGLUD 'UHYHV VH QH VPH SRGLUDWL QD NDNUãHQ koli nDþLQ
ki EL RJURåDO NDWHUR koli RVHER DOL WDNR GD EL PRUGD XGDULOD
R] SRãNRGRYDOD GDOMQRYRGH DOL GUXJH ODVWQLQH
SULGH Y VWLN ] GDOMQRYRGRP MH WUHED QHPXGRPD REYHVWLWL
SRGMHWMH ]D RVNUER ] HQHUJLMR NL LPD WD GDOMQRYRG Y ODVWL
WHUHQD VDM VH GUHYR ODKNR RGNRWDOL DOL ]GUVQH QDY]GRO
SRWHP NR MH SRGUWR
3UHGHQ ]DþQHWH ] åDJDQMHP MH WUHED nDþUWRYDWL in L]SUD]QLWL
SRW XPLND 3RW XPLND PRUD SRWHNDWL QD]DM in GLDJRQDOQR QD
]DGQML NRQHF SULþDNRYDQH OLQLMD SDGFD
3UHGHQ ]DþQHWH V SRGLUDQMHP SUHuþLWH QDUDYHQ QDJLE
GUHYHVD SRORåDM YHþMLK YHM in VPHU YHWUD in WDNR RFHQLWH Y
NDWHUR VPHU QDM EL GUHYR SDGOR
Z GUHYHVD QDMSUHM RGVWUDQLWH ]HPOMR NDPQH RKODSQH YHMH
åHEOMH VSRQNH LQ åLFH
=DUH]RYDQMH VSRGQMH ]DUH]H ]DUH]D v GUHYHVX ]D
XVPHULWHY SDGFD VOLND 
1DUHGLWH ]DUH]R  SUHPHUD GUHYHVD JORERNR SUDYRNRQR
QD VPHU SDGFD 1DMSUHM QDUHGLWH VSRGQML YRGRUDYHQ UH] WR
SRPDJD SUHSUHþLWL GD EL VH YHULJD DOL mHþ åDJH prišþLSQLOD
NR GHODWH GUXJL UH]
=DGQMD ]DUH]D ]D SRGLUDQMH NRQþQL UH] SUL SRGLUDQMX
GUHYHVD NL MH QD GUXJL VWUDQL VSRGQMH ]DUH]H VOLND 
=DGQMR ]DUH]R ]D SRGLUDQMH QDUHGLWH YVDM  mm YLãMH RG
VSRGQMH ]DUH]H =DGQMD ]DUH]D QDM ER Y]SRUHGQD VSRGQML
=DGQMR ]DUH]R QDUHGLWH WDNR GD RVWDQH GRYROM OHVD ki
þH åHOLWH XVWDYLWL
GHOXMH NRW VNOHS 6NOHSQL OHV RPRJoþD GD VH GUHYR QH
]DVXþH in SDGH Y QDSDþno VPHU 6NOHSD QD SUHåDJDMWH .R
VH ]DGQMD ]DUH]D SULEOLåXMH VNOHSX EL GUHYR PRUDOR ]DþHWL
SDGDWL
DOL GD VH ]D]LED QD]DM in XNOHšþi åDJR SUHNLQLWH UH]DQMH
SUHGHQ MH ]DGQMD ]DUH]D NRQDþQD in XSRUDELWH OHVHQH
SODVWLþQH DOL DOXPLQLMDVWH ]DJR]GH WHU RGSULWH ]DUH]R WDNR
GD GUHYR SDGH Y åHOHQL VPHUL
.R GUHYR ]DþQH SDGDWL RGVWUDQLWH åDJR L] ]DUH]H XJDVQLWH
PRWRr RGORåLWH åDJR in XSRUDELWH nDþUWRYDQR SRW XPLND
3D]LWH QD SDGDMRþH YHMH QDG YDPL WHU QD WR NRG VWRSDWH
.OHVWHQMH YHM GUHYHVD VOLND 
.OHVWHQMH SRPHQL RGVWUDQMHYDQMH YHM V SDGOHJD GUHYHVD
.R NOHVWLWH SXVWLWH YHþMH YHMH GD SRGSLUDMR GHEOR in JD
173
SL
RU RO PL HR
OPOZORILO
H ]DYRUD ]D YHULJR YHULJH QH XVWDYL WDNRM DOL þH QH
RVWDQH Y SRORåDMX 5 1 7(. EUH] SRPDJDO åDJR
QHVLWH QD SRREODãþHQL VHUYLV NMHU QDM MR SUHG XSRUDER
SRSUDYLMR
SUDYOMDYHF YHULåQH åDJH PRUD VWDWL QD ]JRUQML VWUDQL
H REVWDMD PRåQRVW GD GUHYR QH SDGH Y åHOHQL VPHUL
ET LT LV SK BG
H GUHYR
2010/12/30 3:14