Batterie - Derbi GPR 50 2009 Owner's Handbook Manual

i
La batteria è situata sotto il sellino
del passeggero.
Per accedere alla batteria, togliere il
sellino e anche il sellino del passeggero
svitando la vite indicata.
0
Quando si rimonta il sellino
del passeggero, è necessario assicu-
rarsi di avvitare bene la vite di fissag-
gio.
5
Per non danneggiare l'installa-
zione elettrica, non scollegare mai i
cavi con il motore acceso, non incli-
nare eccessivamente il veicolo per
evitare fuoriuscite
dell'elettrolito della batteria
0
L'elettrolito contiene acido sol-
forico; evitare il contatto con gli
occhi, con la pelle od abiti. In caso di
contatto accidentale, lavare immedia-
tamente con acqua le parti interessa-
te e consultare un medico.
The battery is located under the
pillion passenger seat.
To access the battery, remove the
seat and the pillion passenger seat
using the bolt marked.
0
On refitting the pillion passen-
ger seat, make sure to tighten the
securing bolt well.
5
To avoid damage to the electri-
cal installation, never disconnect the
wires while the engine is running, do
not tilt the vehicle too much to avoid
the leakage of the battery electrolyte.
pericolose
0
The electrolyte contains sulfu-
ric acid; avoid contact with eyes,
skin and clothing. In case of acciden-
tal contact, wash immediately the
affected parts and seek medical
health.
Batteria • Battery

Batterie

g
MANUTENZIONE
MAINTENANCE - WARTUNG
d
Die Batterie befindet sich unter dem
Beifahrersitz.
Für den Zugang zur Batterie nach
Entfernung der gekennzeichneten
Schraube Sitz und Beifahrersitz
abnehmen.
0
Beim Einbau des
Beifahrersitzes aufpassen, dass die
Befestigungsschraube gut festgezogen
wird.
5
Damit Sie die elektrische
Installation nicht beschädigen, sollten
Sie die Kabel nie mit laufendem Motor
trennen, kippen Sie das Fahrzeug nicht
zu stark, damit der Elektrolyt der
Batterie nicht ausläuft.
0
Der Elektrolyt enthält Schwe-
felsäure; Vermeiden Sie den Kontakt
mit Augen, Haut und Kleidung. Wenn
Sie aus Versehen damit in Berührung
kommen, waschen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf.
-3
81