Derbi GPR 50 2009 Owner's Handbook Manual page 80

i
È possibile sollevare il serbatoio di
benzina per accedere al motore.
Togliere il sellino, come descritto nel
paragrafo precedente.
Svitare la vite situata nella parte
anteriore del serbatoio e sollevare il
0
IL SERBATOIO DEL CARBU-
RANTE SI PUÒ SOLLEVARE SOLO
SE CONTIENE POCO CARBURANTE.
SE IL DEPOSITO DEL CARBURANTE
È PIENO E SI CERCA DI SOLLEVAR-
LO, IL CARBURANTE USCIRÀ DAL
TAPPO.
Serbatoio benzina • Fuel tank
g
It is possible to lift up the fuel tank to
access the engine.
Remove the seat as described in the
previous section.
Remove the bolt located at the front
of the tank and then lift it up.
0
THE TANK CAN ONLY BE
LIFTED IF IT CONTAINS VERY LIT-
TLE FUEL.
ATTEMPTING TO LIFT THE TANK
WHEN FULL WILL CAUSE FUEL TO
EMERGE FROM THE FUEL CAP.
MAINTENANCE - WARTUNG
Benzintank
Für den Zugang zum Motor kann der
Benzintank hochgehoben werden.
Sitz entsprechend der Beschreibung
im obigen Absatz abnehmen.
Die vorn am Tank befindliche
Schraube herausdrehen und diesen
hochheben.
0
DER KRAFTSTOFFTANK
KANN NUR HOCHGEHOBEN
WERDEN, WENN ER WENIG
KRAFTSTOFF ENTHÄLT.
WENN DER KRAFTSTOFFTANK
VOLL IST UND VERSUCHT WIRD,
IHN ANZUHEBEN, LÄUFT DER
KRAFTSTOFF ZUM STOPFEN
HERAUS.
MANUTENZIONE
-3
d
79