Derbi GPR 50 2009 Owner's Handbook Manual page 31

VEHÍCULO
1-
VÉHICULE
30
Tablier
Tableau de bord
e
Visualización de los tiempos "LAP"
Solamente se pueden visualizar los tiem-
pos con el vehiculo parado.
Pulsar el botón hasta llegar a la función
cronometro, y luego apretarlo 3 segundos
para entra en el espacio cronometro.
Pulsando el mando podrá visualizar los
tiempos registrados.
Resetear los cronómetros
El cronómetro se resetea en modo velo-
cidad maxima. Apretar 3 segundos el
mando con el tablier en modo velocidad
máxima. La velocidad máxima y los cronó-
metros se resetearan.
¡Para volver a medir tiempos y entrar en
el modo de medición, se tiene que apretar
con el vehiculo en marcha el botón "MODE"
3 segundos en modo cronometro!
f
Visualisation des temps "LAP".
Vous ne pouvez voir affichés les temps
que lorsque le véhicule est arrêté.
Appuyez sur la touche jusqu'à ce que
vous arriviez à la fonction chronomètre, puis
appuyez 3 secondes pour entrer dans l'es-
pace chronomètre.
Appuyez sur la commande pour afficher
les temps enregistrés.
Réinitialiser les chronomètres
Le chronomètre est réinitialisé en mode
vitesse maximale. Appuyez pendant 3
secondes sur la commande avec le tablier
en mode vitesse maximale. La vitesse maxi-
male et les chronomètres sont réinitialisés.
Pour mesurer à nouveau les temps et
entrer dans le mode de mesure, appuyez
avec le véhicule en marche sur la touche
"MODE" pendant 3 secondes en mode chro-
nomètre !