Depósito De Aceite (Mod. 50); Réservoir D'huile (Mod. 50); Serbatoio Olio (Mod. 50) - Derbi GPR 50 2009 Owner's Handbook Manual

VEHÍCULO
1-
VÉHICULE
i
Serbatoio olio
Il serbatoio olio ha una capacità di litri
1,4. Usare Olio Sintetico AGIP SPEED
2T (API TC).
5
FARE FUNZIONARE IL MOTO-
RE CON UNA LUBRIFICAZIONE
INSUFFICIENTE O CON UNA LUBRI-
FICAZIONE NON IDONEA ACCELERA
L'USURA DELLE PARTI IN MOVIMEN-
TO E PUÒ PROVOCARE DEI GRAVI
GUASTI.
48
Depósito de aceite
Mod. 50
Réservoir d'huile
e
Depósito de aceite
El depósito de aceite tiene una capa-
cidad de 1,4 litros. Utilizar aceite sintéti-
co AGIP SPEED 2T (API TC).
5
HACER FUNCIONAR EL
MOTOR CON LUBRICACIÓN INSUFI-
CIENTE O CON LUBRICANTES INA-
DECUADOS ACELERA EL DESGAS-
TE DE LAS PARTES EN MOVIMIEN-
TO Y PUEDE DAR LUGAR A
AVERÍAS GRAVES.
g
Oil tank
The oil tank has a capacity of 1,4
litres. Use only AGIP SPEED 2T
(API TC).
5
RUNNING THE ENGINE WITH
INSUFFICIENT ENGINE LUBRICA-
TING OIL, OR USING THE WRONG
TYPES OF OIL, WILL ACCELERATE
WEAR AND TEAR TO MOVING
PARTS, AND MAY CAUSE SERIOUS
DAMAGE.
Serbatoio olio • Oil tank
f
Réservoir d'huile
La capacité du réservoir d'huile est
de 1,4 litres. Utiliser de l'huile synthéti-
que type AGIP SPEED 2T (API TC).
5
FAIRE TOURNER LE MOTEUR
LORSQU'IL MANQUE DE L'HUILE OU
LE FAIRE TOURNER AVEC UNE
HUILE PAS APPROPRIÉE CONTRI-
BUE À L'USURE RAPIDE DES PAR-
TIES EN MOUVEMENT ET PEUT PRO-
VOQUER DES PANNES GRAVES.
d
Ölbehälter
Der Ölbehälter hat ein
Fassungsvermögen von 1,4 Litern.
Benutzen Sie AGIP SPEED 2T
(API TC).
5
LÄSST MAN DEN MOTOR MIT NICHT
AUSREICHENDER SCHMIERUNG ARBEITEN
ODER WIRD EIN NICHT GEEIGNETES ÖL
VERWENDET, SO WIRD EIN VORZEITIGER
VERSCHLEISS DER BEWEGLICHEN TEILE
VERURSACHT UND AUSSERDEM KÖNNEN
SCHWERE MOTORSCHÄDEN
HERVORGERUFEN WERDEN.
Ölbehälter