Procedimento Per L'avviamento Con Il Motore A Freddo (Mod. 50) - Derbi GPR 50 2009 Owner's Handbook Manual

i
5
Per evitare un eccessivo con-
sumo della batteria, non tenere premu-
to il pulsante d'avviamento per più di
quindici secondi. Se in questo interva-
llo di tempo il motore non si avvia,
attendere dieci secondi e premere
nuovamente il pulsante di avviamento.
Procedimento per l'avviamento
(Mod. 50)
con il motore a freddo
1. Tirare completamente la leva dello star-
ter come indicato nella fig.
2. Mantenendo leggermente aperto il
comando acceleratore, premere il pul-
sante d'avviamento.
3. Dopo circa mezzo minuto, inserire lo
starter nella posizione inferiore.
Avviando il motore con lo starter attiva-
to, non acellerare a fondo, poiché si pos-
sono ottenere miscele più ricche, gene-
rando problemi d'avviamento o provocan-
do l'arresto del motore. Per temperature
poco rigide o se il veicolo si è fermato per
poco tempo, usare solamente la posizione
intermedia dello starter.
Starting off • Gebrauch Inbetriebnahme
g
5
To avoid excessive consump-
tion of the battery, do not keep the
start push button pressed for more
than fifteen seconds. If the engine
does not start in this lapse of time,
wait ten seconds and press the start
push button again.
Procedures to start the engine
(Mod. 50)
when it is cold
1. Pull the starter lever as it is shown on
figure.
2. By holding the throttle lever slightly
opened, press the starter switch.
3. After half a minute approximetely,
place the starter at lower position.
When the engine is running with the
starter activated, do not accelerate too
much, because you can produce a
richer fuel mixture, making it difficult for
the starter or causing the engine to
stop. In cold weather or if the vehicle
has stopped shortly, use only the midd-
le starter position
USO - OPERATION
Avviamento
5
Um einen übermäßigen
Batterieverbrauch zu vermeiden, die
Anlassertaste nicht länger als
fünfzehn Sekunden drücken. Sollte
der Motor in diesem Zeitabschnitt
nicht anspringen, zehn Sekunden
warten und die Motorstarttaste erneut
drücken.
Inbetriebnahme bei
kaltem Motor
1. Ziehen Sie am Kaltstarter wie auf Abb.
gezeigt wird.
2. Drehen Sie leicht am Gasdrehgriff und
drücken Sie den Starterknopf.
3. Nach ungefähr einer halben Minute,
geben Sie den Starter auf die untere
Position.
Wenn Sie den Motor anstellen und der
Starter aktiviert ist, geben Sie nicht zu stark
Gas, es könnte ein zu fettes Gemisch
eingespritzt werden, der Start könnte
erschwert bzw. der Motor könnte stehen
bleiben. Bei milden Klimaverhältnissen,
oder wenn der Motor erst vor kurzem
abgestellt wurde, können Sie die mittlere
Position des Starters verwenden.
-2
FAHRBETRIEB
d
(Mod. 50)
57