Advertisement
INFORMACIONES GENERALES
1.4 PRECAUCIONES E INFORMACIONES
GENERALES
Cuando realiza las operaciones de reparación, de des-
montaje y de instalación del vehículo, siga esmerada-
mente las siguientes recomendaciones.
a
Para cualquier tipo de operación está prohibi-
do el uso de llama viva.
Antes de empezar cualquier tipo de interven-
ción de mantenimiento o de inspección al vehículo,
pare el motor, y quite la llave, espere a que el motor y
el sistema de escape se hayan enfriado, levante el ve-
hículo posiblemente por medio del equipo adecuado,
sobre una superficie sólida y llana.
Ponga cuidado sobre todo en las partes aún muy ca-
lientes del motor y del sistema de escape, para evitar
quemaduras. El vehículo está construido con partes
no comestibles. No muerda, no chupe, no mastique ni
trague ninguna parte del mismo por ninguna razón.
De no resultar expresamente descrito, hay que insta-
lar los grupos siguiendo en orden contrario las ope-
raciones que se han efectuado para el desmontaje.
No haga funcionar el motor en lugares cerrados o
con poco aire.
Maneje con mucho cuidado la gasolina porque es ex-
tremadamente inflamable y muy explosiva.
No utilice nunca la gasolina como disolvente para
limpiar el vehículo.
Cuando dos o más personas trabajan contemporá-
neamente, ponga cuidado en la seguridad de cada
uno de ellas.
– Utilice exclusivamente REPUESTOS ORIGINALES
aprilia.
– Utilice los lubricantes aconsejados.
– Use, donde previsto, las herramientas especiales pro-
yectadas para este vehículo.
– Al apretar los tornillos y las tuercas, empiece por los
que tienen el diámetro mayor o por los que están en el
interior, siguiendo en diagonal con pasajes sucesivos.
– Limpie con mucho cuidado los componentes desmon-
tados, con detergente a bajo nivel de inflamabilidad.
– Lubrique las partes (claramente cuando es posible)
antes de instalarlas.
– Controle que cada componente haya sido instalado de
manera correcta.
– Sustituya siempre las juntas, los aros tóricos, los ani-
llos elásticos, las empaquetaduras de anillo (OR) y las
clavijas con otros nuevos.
– Marque la posición sobre todos los empalmes de co-
nexión (tubos, cables, etc.) antes de dividirlos e identi-
fíquelos con signos distintos.
Hay que marcar claramente cada pieza para poder
identificarla en fase de instalación.
a
No vuelva a utilizar nunca un anillo elástico.
Hay que sustituirlo con otro nuevo cuando se
desmonta de un eje.
Cuando se instala un anillo elástico nuevo, ponga
cuidado en no alejar sus extremidades más de lo ne-
cesario para introducirlo en el eje.
Tras haber instalado un anillo elástico, compruebe
que esté introducido del todo y fijamente en su sede.
GENERAL INFORMATION
1.4 PRECAUTIONS AND GENERAL
INFORMATION
Keep to the following instructions when repairing, disas-
sembling and reassembling the vehicle.
a
The use of naked flames is forbidden for any
kind of operation.
Before performing any maintenance operation
or any inspection of the vehicle, stop the engine, ex-
tract the key, wait until the engine and the exhaust
system have cooled down and if possible lift up the
vehicle by means of the proper equipment, on firm
and flat ground.
Keep away from the red-hot parts of the engine and
of the exhaust system, in order to avoid burns.
The vehicle is made up of not edible parts.
Never bite, suck, chew or swallow any part of the ve-
hicle for any reason.
If not expressly indicated otherwise, for the reassem-
bly of the units repeat the disassembly operations in
the reverse order.
Do not let the engine run in close or badly ventilated
places.
Petrol is highly inflammable and explosive, therefore
always handle it with care.
Never use petrol as a solvent to clean the vehicle.
When two or more people are working together, make
sure that everyone is working in safe conditions.
– Use aprilia GENUINE SPARE PARTS only.
– Use the recommended lubricants.
– When provided, use the special tools designed for this
vehicle.
– In the tightening of screws and nuts, start with those
having greater diameter or with the inner ones, procee-
ding diagonally with successive passages.
– Carefully clean the disassembled components, with
low inflammability detergents.
– When possible, lubricate the parts before reassembly.
– Make sure that each component has been properly
reassembled.
– Always replace gaskets, seals, grommets, circlips, O-
rings and split pins with new ones.
– Before disconnecting the joints (pipes, cables, etc.),
mark the positions on all of them and mark them with
different distinguishing signs.
Each piece must be marked clearly, in order not to
have problems during installation.
a
Never use an circlip twice.
When it is removed from a shaft, it must be re-
placed with a new one.
When installing a new circlip, be careful not to sepa-
rate its ends more than necessary to insert it on the
shaft.
After installing an circlip, make sure that it is com-
pletely and firmly inserted in its seat.
1
- 13
Advertisement
Chapters
