Thread.stand - JUKI MO-734DE Instruction Manual

Preparing the machine / Using the machine
Het voorbereiden en gebruik van de machine
运转前准备/机器运转
Maschine bereitstellen / Inbetriebnahme
Préparation de la machine / mise en service
D
C
7
Thread stand
Push the support rod firmly into the socket on the back of the machine.
Raise the support rod (C) fully, turning slightly until the position catches engage. Position
the thread guide (D) on the thread stand so that the arrow is to the front.
De draadgeleider
Druk de draadgeleider stevig in de houder aan de achterkant van de machine.
线架
Schuif de antenne (C) volledig uit, terwijl u de antenne zodanig heen en weer draait, tot
用力将线架棒插入机器后面的线架座中。
het pinnetje in het gaatje schiet. Plaats de draadgeleider (D) op de antenne, zodanig dat
de pijl naar voren wijst.
完全抽出线架棒（图中C 所示），轻轻转动直到它与止动球啮合，定位好线
架帽的位置（D）使其箭头朝向自己。
Fadenführung
Den Fadenführungsstab bis zum Anschlag ausziehen, drehen, bis er bei den
entsprechenden Positionen einrastet (C). Die Fadenführung (D) auf den
Fadenführungsstab stecken, so dass der Pfeil nach vorne zeigt .
Guide-fil
Sortir le support de guide-fil jusqu'à la butée, le tourner jusqu'à ce qu'il s'encliquette (C)
dans les positions correspondantes. Introduire le guide-fil (D) sur le support de guide-fil
de sorte que la flèche soit orientée vers l'avant.
10