Details.of.the.machine - JUKI MO-734DE Instruction Manual

Details of the machine / Details van de machine
Details der Maschine / Détails de la machine
各部位的名称
7 8 9
6
5
4
3
1
2
25
1
2
3
4
7
12
13
11
10
14
16
15
17
18
19
21
20
22
23
24
26
7
6
5
Details of the machine
1. Looper cover with built in knife guard
2. Looper cover opening indent
3. Cloth plate
4. Sewing light
5. Thread take-up cover
6. Presser foot pressure regulating knob
7. Left needle thread tension dial
8. Right needle thread tension dial
9. Upper looper thread tension dial
10. Lower looper thread tension dial
11. Retractable support rod
12. Thread guide support
13. Open thread guide
14. Spool holder pin
15. Foam pad
16. Anti - vibration cone
17. Thread stand
18. Stitch length adjustment dial
19. Differential feed adjustment dial
20. Handwheel
21. Side cover
22. Matching up marks
23. Machine socket
24. Main Power/Light switch
25. Light switch
26. Positioning lever (L or R)
Details van de machine
1. Grijper beschermkap met
geïntegreerde mesbescherming
2. Grijper beschermkap openingsplek
3. Werkvlak
4. Verlichting
5. Draadhefboom beschermkap
6. Naaivoet druk regel knop
7. Linker naald draadspannings regelaar
8. Rechter naald draadspannings
regelaar
9. Bovengrijper draadspannings
regelaar
10. Ondergrijper draadspannings regelaar
11. Uitschuifbare draadgeleider stang
12. Draadgeleider bevestiging
13. Draadgeleider
14. Garenpen
15. Schuimrubber onderleg mat
16. Garenklosrechthouder
17. Garenkloshouder
18. Steeklengte knop
19. Differentieel transport knop
20. Handwiel
21. Zijkap
22. Markering van zijkap en handwiel
23. Stekkeringang
24. Stroom- en licht schakelaar
25. Licht schakelaar
26. Draadinrijg positie (L of R)
Details of the machine
1. Thread cutter
2. Automatic needle threader
3. Presser foot lifter
4. Stitch plate
5. Presser foot
6. Upper knife
7. Needle clamp
Details van de machine
1. Draadafsnijder
2. Automatische naald-draadinrijger
3. Naaivoet hefboom
4. Steekplaat
5. Naaivoet
6. Bovenmes
7. Naaldklem
Details der Maschine
各部位的名称
1. Greiferdeckel mit integrierter
1.带有刀护板的弯针罩板
Messerabdeckung
2.弯针罩板开关凹槽
2. Führung zum öffnen des Greiferdeckels
3. Stoffauflagedeckel
3.缝台
4. Nählicht
4.照明灯
5. Fadenhebel-Abdeckung
5.挑线杆护罩
6. Nähfussdruck- Regulierknopf
7. Linke Nadelfadenspannung
6.压脚调压旋钮
8. Rechte Nadelfadenspannung
7.左针夹线旋钮
9. Obergreifer Fadenspannung
8.右针夹线旋钮
10. Untergreifer Fadenspannung
11. Ausziehbarer Fadenführungsstab
9.上弯针夹线旋钮
12. Fadenführungsaufsatz
10.下弯针夹线旋钮
13. Offene Fadenführung
11.线架棒
14. Spulenhalterstift
15. Schaumstoffauflage
12.线架帽
16. Vibrationshemmer
13.挂线导向
17. Garnrollenständer
14.插线钉
18. Wahlknopf für Stichlänge
19. Wahlknopf für Differentialtransport
15.海绵垫
20. Handrad
16.防松垫
21. Seitenabdeckung
17.线架
22. Markierung an Handrad und Seitenabdeckung
23. Maschinensteckdose
18.主送料调节旋钮
24. Haupt-und Lichtschalter
19.差动送料调节旋钮
25. Lichtschalter
20.飞轮
26. Positionierhebel (L oder R)
21.侧盖
22.穿线定位标志
Détails de la machine
23.插座
1. Couvercle des boucleurs avec
recouvrement du couteau intégré 24.主电源/ 照明灯开关
2. Guide pour ouvrir le couvercle des
25.照明灯开关
boucleurs
26.左/右穿线切换扳手
3. Plateau de travail
4. Eclairage / ampoule
5. Couvercle du tendeur de fil
6. Bouton de réglage de la pression du pied
7. Tension du fil d'aiguille de gauche
8. Tension du fil d'aiguille de droite
9. Tension supérieure du fil de boucleur
10. Tension inférieure du fil de boucleur
11. Support de guide-fil télescopique
12. Garniture de guidage
13. Guide-fil ouvert
14. Broche
15. Socle en mousse
16. Antivibreurs
17. Support de broches à bobines
18. Sélecteur pour longueur de point
19. Sélecteur pour entraînement différentiel
20. Volant
21. Capot latéral
22. Repères sur le volant et le capot latéral
23. Prise de la machine
24. Commutateur principal et interrupteur
de lumière
25. Interrupteur de lumière
26. Levier de positionnement (L (gauche)
ou R (droite))
Details der Maschine
各部位的名称
1. Fadenabschneider
1.切线器
2. Automatischer Nadel-Einfädler
2.自动穿线杆
3. Nähfusslifterhebel
4. Stichplatte
3.压脚扳手
5. Nähfuss
4.针板
6. Obermesser
5.压脚
7. Nadelhalter
6.上刀
Détails de la machine
7.针夹
1. Coupe-fil
2. L'enfileur automatique
3. Levier du pied-de-biche
4. Plaque à aiguille
5. Pied-de-biche
6. Couteau supérieur
7. Porte-aiguille
4