"Wash Temperature" Button; "Spin Speed" Button - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
TIPKA "TEMPERATURA PRANJA" „MOSÁSI HÃMÉRSÉKLET"
GOMB
Nakon ‰to se odabere Egy program kiválasztásakor
program pranja ukljuãit çe se felgyullad a megfelelŒ
odgovarajuçi svjetlosni jelzŒlámpa, amely az ajánlott
pokazatelj koji prikazuje mosási hŒmérsékletet
preporuãenu temperaturu mutatja.
pranja. A kiválasztott mosási ciklus
Tipka za temperaturu pranja hŒmérsékletének
koristi se za poveçanje ili csökkentéséhez vagy
smanjenje temperature növeléséhez a HŒmérséklet
pranja za odabrani program gombot kell használni.
pranja. A gomb minden egyes
Svaki puta kada pritisnete ovu lenyomásakor az új
tipku, novo odabrana hŒmérsékleti érték látható a
temperatura biti çe prikazana mosási hŒmérséklet-jelzŒn.
na indikatoru temperature
pranja.
TIPKA "ZA PODE·AVANJE „CENTRIFUGÁLÁSI
BRZINE CENTRIFUGE" SEBESSÉG" GOMB
Ciklus centrifugiranja vrlo je
Fontos, hogy a centrifugálás a
vaÏan da se iz rublja ukloni textíliák károsítása nélkül minél
‰to je vi‰e moguçe vode bez
több vizet
da se o‰tete tkanine. Brzina
vonjon ki a ruhákból. A gép
centrifuge moÏe se podesiti centrifugálási sebességét saját
tako da odgovara va‰im
igényeinek
potrebama. Pritiskom na ovu megfelelŒen állíthatja be.
tipku moguçe je smanjiti A gomb lenyomásával
najveçu brzinu centrifuge a
csökkenthetŒ a maximális
ako Ïelite centrifugiranje se sebesség, és ha akarja,
moÏe i u potpunosti iskljuãiti. a centrifugázási ciklus törölhetŒ.
Da ponovno pokrenete ciklus
A centrifugálás ismételt
centrifugiranja dovoljno je da aktiválásához elegendŒ
pritisnete tipku sve dok ne
lenyomni a gombot, amíg
postignete Ïeljenu brzinu.
el nem éri a beállítani kívánt
Kako nebi o‰tetili tkanine, centrifuga-sebességet.
brzinu centrifuge nije
Az anyagok kímélése
moguçe podesiti iznad brzine érdekében a
koja je automatski pode‰ena programválasztás közben az
prema odabranom programu
automatikusan
pranja. Brzinu centrifuge megengedhetŒ érték fölé nem
moguçe je promijeniti u növelhetŒ a fordulatszám.
svakom trenutku i to bez
A centrifuga fordulatszáma
privremenog zaustavljanja bármikor módosítható, akár a
perilica rublja (pauza).
gép leállítása
nélkül is.
MEGJEGYZÉS:
ZNAâAJNO: PERILICA JE
A GÉP SPECIÁLIS
OPREMLJENA POSEBNIM
ELEKTRONIKUS
ELEKTRONSKIM URE_AJEM
BERENDEZÉSSEL VAN
KOJI SPREâAVA DA RUBLJE
FELSZERELVE, AMELY
PRI CIKLUSU
MEGAKADÁLYOZZA A
CENTRIFUGIRANJA
CENTRIFUGÁLÁST, HA A
POREMETI RAVNOTEÎU. TO
BERAKOTT RUHAADAG
SPRIJEâAVA RADNU BUKU I
EGYENETLENÜL OSZLIK EL.
VIBRACIJU PERILICE I TAKO
EZÁLTAL CSÖKKEN A GÉP
AKO PRODUÎUJE RADNI
ÁLTAL KELTETT ZAJ ÉS
VIJEK TRAJANJA VA·E
VIBRÁCIÓ, ÉS
PERILICE.
MEGHOSSZABBODIK A
MOSÓGÉP ÉLETTARTAMA IS.
28
HU
C
D
SL
TIPKA ZA "TEMPERATURA TLAâÍTKO „VOLBA TEPLOTY"
PRANJA"
Pfii volbû programu se
Ko izberete katerega od rozsvícením pfiíslu‰né
programov, vas stroj s kontrolky zobrazí
pomoãjo osvetljene luãke doporuãená teplota.
opozori na priporoãeno Vícenásobn˘m stisknutím
temperaturo pranja. tlaãítka je moÏné tuto teplotu
S pomoãjo tipke sníÏit nebo zv˘‰it.
"TEMPERATURA PRANJA" KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se
lahko zniÏate ali zvi‰ate z dostupn˘ch moÏností rozsvítí
temperaturo pranja za kontrolka odpovídající
izbrani program. zvolené teplotû.
Ob vsakem pritisku na tipko
kontrolna luãka prikaÏe novo
izbrano temperaturo pranja.
GUMB ZA "NASTAVITEV
T TLAâÍTKO "VOLBA
HITROSTI
ODST¤EDùNÍ"
CENTRIFUGIRANJA"
Faza centrifugiranja je zelo Fáze odstfieìování je velmi
dÛleÏitá pro pfiípravu
pomembna, saj naj bi iz
dobrého usu‰ení. Vበmodel
perila odstranila ãimveã
je vybaven tak, aby byl
vlage, ne da bi ga pri tem
schopen vyhovût v‰em
po‰kodovala.
Va‰im potfiebám.
Hitrost centrifuge lahko
Stisknutím tohoto tlaãítka lze
prilagodite svojim potrebam.
omezovat maximální
Z nastavitvijo niÏjih vrednosti
rychlost odstfieìování, kterou
lahko zniÏate maksimalno
je moÏné pouÏít pro zvolen˘
hitrost centrifuge na minuto. program, aÏ do úplného
Centrifugo lahko tudi vyfiazení odstfieìování.
Pro nové spu‰tûní
izkljuãite. âe Ïelite ponovno
odstfieìování staãí znovu
aktivirati fazo centrifugiranja,
stisknout tlaãítko a nastavit
preprosto pritisnete na tipko,
ho aÏ na poÏadovanou
dokler ni nastavljena Ïelena
rychlost.
hitrost centrifugiranja.
Pro ochranu tkanin není
Da bi prepreãili po‰kodbe
moÏné nastavit rychlost
perila, ni mogoãe nastaviti
vy‰‰í, neÏ je rychlost, která
vi‰je hitrosti centrifugiranja se automaticky stanovuje v
od najvi‰je predvidene za okamÏiku zvolení programu.
posamezne programe.
Rychlost odstfieìování je
moÏné zmûnit kdykoli,
Hitrost centrifugiranja lahko
spotfiebiã nemusí b˘t v
nastavite kadarkoli, ne da bi
reÏimu PAUSA.
morali prej preklopiti stroj v
naãin pavze.
P P O O Z Z N N Á Á M M K K A A : :
OPOMBA: P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E V V Y Y B B A A V V E E N N A A
STROJ JE OPREMLJEN S
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í M M
POSEBNO ELEKTRONSKO
E E L L E E K K T T R R O O N N I I C C K K Ÿ Ÿ M M
NAPRAVO, KI PREPREâUJE
Z Z A A Ü Ü Í Í Z Z E E N N Í Í M M , , K K T T E E R R É É C C H H R R Á Á N N Í Í
CENTRIFUGIRANJE, âE
P P Ü Ü E E D D N N A A D D M M Ë Ë R R N N Ÿ Ÿ M M I I
PERILO V BOBNU NI
V V I I B B R R A A C C E E M M I I A A H H L L U U K K E E M M
URAVNOTEÎENO. S TEM JE
B B Ë Ë H H E E M M O O D D S S T T Ü Ü E E D D ' ' O O V V Á Á N N Í Í , ,
ZMANJ·ANA GLASNOST
P P O O K K U U D D Ä Ä P P A A T T N N Ÿ Ÿ M M
DELOVANJA TER VIBRACIJE,
R R O O Z Z L L O O Ï Ï E E N N Í Í M M P P R R Á Á D D L L A A
OBENEM PA TUDI
D D O O J J D D E E V V B B U U B B N N U U K K
PODALJ·ANA ÎIVLJENJSKA
N N E E V V Y Y V V Á Á Ï Ï E E N N O O S S T T I I N N Á Á P P L L N N Ë Ë . .
DOBA VA·EGA PRALNEGA
P P R R O O D D L L O O U U Ï Ï Í Í S S E E T T A A K K
STROJA.
Ï Ï I I V V O O T T N N O O S S T T P P R R A A Ö Ö K K Y Y . .
CZ EN

"WASH TEMPERATURE" BUTTON

When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature.
The Temperature button can
be used to decrease or
increase the temperature of
your chosen wash cycle.
Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown on
the Wash Temperature
Indicator.

"SPIN SPEED" BUTTON

The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle is
enough to press the button
until you reach the spin
speed you would like to set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable during
the selection of the program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE SPIN
CYCLE SHOULD THE LOAD
BE UNBALANCED.
THIS REDUCES THE NOISE
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.
29