Candy GO W 464 D User Instructions page 45

HR
Ako Ïelite odabrati vremenski Ha az idŒzített szárítási ciklust
szeretné kiválasztani, akkor
ograniãen ciklus su‰enja,
addig nyomja le a
pritisnite gumb za odabir
szárítóprogram választógombot,
programa su‰enja sve dok ne
amíg fel nem gyullad az idŒjelzŒ
zasvjetli pokazatelj
lámpa.
potrebnog vremena.
Nyomja le a „Start/Szünet"
Pritisnite tipku "START/PAUSE".
gombot.
Program çe biti izveden s
gumbom programatora u
A program úgy zajlik le, hogy a
nepomiãnom poloÏaju na
ciklus befejezŒdéséig a
izabranom programu dok
programválasztó gomb a
ciklus ne zavr‰i.
kiválasztott programon marad.
A mosási fázis végén a
Na kraju ciklusa pranja na hátralévŒ szárítási idŒ látható a
kijelzŒn.
ekranu çe biti prikazano
preostalo vrijeme su‰enja.
A mosó-szárítógép ezután
befejezi a teljes
szárítóprogramot.
Perilica-su‰ilica çe zatim
zavr‰iti potpuni program
su‰enja.
A szárítóprogram jelzŒlámpa
addig ég, amíg meg nem
Pokazatelj programa su‰enja
kezdŒdik a hıtŒfázis, és fel nem
biti çe ukljuãen sve dok ne
gyullad az (
zapoãne faza hladjenja i dok
ne zasvjetli pokazatelj ( ),
A program befejezŒdésekor az
„END" szó jelenik meg a
Na kraju programa, rijeã
kijelzŒn.
„END" (kraj) biti çe prikazana
na ekranu.
Várja meg az ajtózár kioldását
Priãekajte da sigurnosni
(körülbelül 2 perc a program
uredjaj otpusti vrata (oko 2
befejezése után).
minute nakon ‰to se program
Ekkor kialszik az „Ajtóbiztonság"
zavr‰i),
jelzŒlámpa.
ukljuãit çe se svjetlosni
pokazatelj sigurnosnog
uredjaja za vrata,
Kapcsolja ki a gépet a
Iskljuãite uredjaj
programválasztó „KI" helyzetbe
postavljanjem gumba
fordításával.
programatora na poloÏaj
"OFF",
Otvorite vrata i izvadite
Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a
rublje.
ruhákat.
Zatvorite dovod vode nakon
svake uporabe uredjaja. Minden használat után zárja el
a vízcsapot.
88
HU
) jelzŒlámpa.
SL
âe Ïelite izbrati ãasovni
Pokud chcete nastavit dobu
program su‰enja, pritiskajte
su‰ení, stisknûte tlaãítko
na tipko za izbiranje
„Volba programu su‰ení" aÏ
programov su‰enja, dokler se
dokud se nerozsvítí jedna ze
ne osvetli ustrezni ãasovni
svûteln˘ch kontrolek ãasu.
indikator.
Stisknûte tlaãítko START.
Pritisnite na tipko
"start/pavza".
Program se spustí.
Bûhem cyklu praní je voliã
Gumb za izbiranje
programÛ aÏ do konce praní
programov se med potekom
nastaven na zvoleném
programa ne premika in
programu.
ostane do konca programa
na izbranem programu.
Po skonãení programu
zhasnou svûtelné kontrolky
praní a na displeji se zobrazí
Ko se zakljuãi faza pranja, se
doba su‰ení.
na prikazovalniku prikaÏe
trajanje programa su‰enja.
Následnû su‰iãka provede
cel˘ program su‰ení.
Nato pralno/su‰ilni stroj opravi
‰e program su‰enja.
Svûtelná kontrolka programu
su‰ení zÛstane zapnutá aÏ do
konce fáze chlazení, která
Indikator programa su‰enja
bude indikovaná zapnutím
bo osvetljen, dokler se ne
svûtelné kontrolky (
zaãne faza ohlajanja in se
osvetli indikator " ".
Na konci programu se na
displeji zobrazí nápis „END".
Ko je program zakljuãen, se
na prikazovalniku prikaÏe
Poãkejte na zhasnutí svûtelné
napis "END" (Konec).
kontrolky blokování dvífiek (2
minuty od ukonãení
programu).
Poãakajte, da se sprosti
zapah vrat (pribl. 2 minuti po
koncu programa).
Otoãením voliãe programÛ
Opozorilna luãka "Door
do polohy OFF vypnûte
Security /Vrata zaklenjena"
praãku.
ugasne.
Otevfiete dvífika a vyjmûte
Stroj izklopite z obraãanjem
prádlo.
gumba za izbiranje
programov v izklopljeni
Uzavfiete vodovodní
poloÏaj (OFF).
kohoutek.
Odprite vrata in poberite
perilo iz stroja. Zaprite pipo za
vodo.
Po vsaki uporabi stroja zaprite
pipo za vodo.
CZ EN
If you wish to select a timed
drying cycle, press the
"drying programme
selection" button until the
required time indicator lights
up.
Press the "Start/Pause"
button.
At the end of the wash
phase the display will shown
the drying time remaining.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
The washer-dryer will then
complete the entire drying
programme.
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator (
go on.
).
At the end of the
programme the word "END"
will appear on the display.
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
selector on the "OFF"
position.
Open the door and remove
the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
) will
89