Cleaning And Routine Maintenance - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
POGLAVLJE 14 14. FEJEZET
âI·åENJE I
TISZTÍTÁS ÉS
ODRÎAVANJE
KARBANTARTÁS
PERILICE
NE HASZNÁLJON A
Kuãi‰te perilice uvijek obri‰ite
samo vlaÏnom krpom. KÉSZÜLÉK KÜLSÃ
Kuãi‰te perilice ne smijete RÉSZÉN DÖRZSÖLÃ
ãistiti abrazivnim – grubim HATÁSÚ SZEREKET,
sredstvima za ãi‰çenje, ALKOHOLT ÉS/VAGY
HÍGÍTÓSZEREKET.
alkoholom i/ili
razrjedjivaãem. A TISZTÍTÁSHOZ NEDVES
RUHÁT HASZNÁLJON!
A mosógép nagyon kevés
OdrÏavanje perilice vrlo je
jednostavno, ali je vaÏno da karbantartást igényel.
redovito ãistite slijedeçe
dijelove:
A fiókos tárolórekeszek
ladicu za sredstva za
pranje tisztítása.
SzırŒtisztítás.
filtar
odnosno da pripremite Elszállítás vagy hosszú ideig
perilicu u sluãaju: preseljenja tartó üzemszünet.
ili duÏeg mirovanja.
A FIÓKOS
âI·åENJE LADICE ZA
SREDSTVA ZA PRANJE TÁROLÓREKESZEK
TISZTÍTÁSA
Preporuãamo da Bár nem feltétlenül szükséges,
de alkalmanként célszerı
povremeno oãistite ovu
ladicu, jer se s vremenom u kitisztítani a
mosószert, a fehérítŒszert és
njoj nakupe ostaci sredstava
za pranje. az adalékanyagokat tartalmazó
rekeszeket.
Ladicu izvlaãite iz perilice
tako ‰to je malo jaãe Óvatosan meghúzva vegye ki
a rekeszeket.
povuãete.
Zatim ladicu isperite pod
tekuçom vodom.
Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.
Po zavr‰etku ãi‰çenja vratite
je u kuçi‰te perilice i pritisnite
je skroz do kraja da bi se Tegye vissza a rekeszeket a
mogla zatvoriti. helyükre.
92
HU
SL
14. POGLAVJE K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 4 4
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
âI·âENJE IN
VZDRÎEVANJE
STROJA
K öiätëní zevnëjäku praöky
Ohi‰je pralnega stroja
nepouïívejte abrazivní
obri‰ite vedno le z vlaÏno
prostüedky, alkohol a
krpo. Ohi‰ja stroja ne
rozpouätëdla. Vystaöí pouïít
smete ãistiti z abrazivnimi –
vlhkÿ hadr.
jedkimi ãistili, alkoholom
in/ali topili.
VzdrÏevanje stroja je zelo
Praöka vyïaduje jen
enostavno, pomembno pa
minimální údrïbu:
je, da redno ãistite
naslednje dele:
Öiätëní zásobníku pracích
prostüedkå.
predalãek za detergent,
Öiätëní filtru.
filter. oziroma, da
pripravite stroj v primeru:
Odpojení püi
selitve ali dalj‰ega
dlouhodobém nepouïívání
mirovanja.
praöky.
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í D D Á Á V V K K O O V V A A Ö Ö E E
âI·âENJE PREDALâKA ZA
DETERGENT P P R R A A C C Í Í C C H H P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Å Å : :
âeprav ni nujno, pa
Aökoli to není nezbytnë
priporoãamo, da obãasno
nutné, doporuöujeme
oãistite predalãek za pralna
oböas vyöistit
sredstva, saj se v njem
zásobník práäku na praní,
sãasoma naberejo ostanki
bëlících prostüedkå a
le-teh.
aviváïe následovnë:
- pouïitím mírné síly
Predalãek previdno
vytáhneme celou zásuvku,
izvlecite iz stroja.
omyjeme ji vodou, osuäíme
a nasuneme zpët.
Predalãek nato sperite
pod tekoão vodo.
Po konãanem ãi‰ãenju ga
ponovno vstavite v ohi‰je
stroja in ga potisnite nazaj v
stroj.
CZ EN
CHAPTER 14
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
Cleaning of drawer
compartments.
Filter cleaning
Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
93