Candy GO W 464 D User Instructions page 11

HR
Koristite 4 noÏice kako bi A gép vízszintbe állításához
poravnali perilicu. használja a 4 lábat.
a) Maticu kojom je priãvr‰çena a) Fordítsa el az anyát az
óramutató járásával megegyezŒ
nogica oslobodite tako da je
odgovarajuçim kljuãem irányban (jobbra),
hogy szabaddá váljon
odvijete u smjeru kretanja
kazaljki na satu. lábszabályozó csavar.
b) A készülék megemeléséhez
b) Nogicu okretanjem
vagy lesüllyesztéséhez forgassa
povisujete ili snizujete tako
el a lábat, amíg az stabilan meg
dugo dok sasvim ne prijanja uz
nem áll a padlón.
pod.
c) Rögzítse a lábat a megfelelŒ
c) Nakon ‰to ste zavr‰ili
helyzetben az anya óramutató
poravnavanje, nogicu
járásával ellentétes irányban
ponovno priãvrstite tako da je
(balra) csavarásával, amíg az neki
odgovarajuçim kljuãem
nem feszül a gép aljának.
priteÏete u smjeru suprotnom
kretanju kazaljki na satu dok
sasvim ne prilegne na dno
perilice.
Ügyeljen arra, hogy a gomb a „KI"
Provjerite da su svi gumbi na
helyzetben legyen, és az ajtó
poloÏaju "OFF" odnosno
legyen becsukva.
iskljuãeni i da su vrata perilice
zatvorena.
Dugja be a csatlakozódugót.
Utaknite utikaã u zidnu
utiãnicu.
FIGYELEM!
UPOZORENJE:
Ha szükségessé válik a tápkábel
Ako je neophodno zamijeniti
cseréje, akkor a vezetéket az
glavni elektriãni kabel, spojite
alábbi színek/kódok szerint kell
Ïice prema niÏe navedenim
csatlakoztatni:
bojama/oznakama:
KÉK:
PLAVO - NEUTRALNO (N)
SMEDJE - FAZA (L)
BARNA:
ÎUTO/ZELENO - UZEMLJENJE ( )
SÁRGA-ZÖLD: - FÖLDVEZETÉK (
A telepítés után a készüléket úgy
Nakon namje‰tanja, perilica
kell beállítani, hogy a
mora biti smje‰tena tako da je
csatlakozódugó hozzáférhetŒ
utikaã uvijek dostupan.
legyen.
20
HU
B
C
- NULLAVEZETÉK (N)
- FESZÜLTSÉG
ALATTI VEZETÉK (L)
)
SL
Uporabite vse 4 nogice,
zravnate pralni stroj z tlemi
a) Matico, s katero je pritrjena
nogica sprostite tako, da jo
odvijete z
ustreznim kljuãem.
A
b) Nogico z obraãanjem
zvi‰ujte ali zniÏujte toliko ãasa,
dokler se ne bo povsem
prilegala tlom.
c) Po konãanem izravnavanju
nogico ponovno pritrdite tako,
da jo z ustreznim kljuãem
privijate v smeri nasprotni od
gibanja urinih kazalcev dokler
se povsem ne prileÏe dnu
stroja.
Prepriãajte se, da je gumb
programatorja v izklopljenem
poloÏaju in da so vrata stroja
zaprta.
Vtaknite vtiã v vtiãnico.
POZOR:
ãe je treba zamenjati prikljuãni
elektriãni kabel, prikljuãite Ïice
skladno s spodaj navedenimi
barvami/kodami:
MODRA - NULA (N)
RJAVA - FAZA (L)
RUMENA-ZELENA - OZEMLJITEV (
Stroj mora biti name‰ãen tako,
da lahko vtiãnico doseÏete v
vsakem trenutku.
CZ
Umístûte praãku do roviny Use the 4 feet to level the
pomocí 4 nastaviteln˘ch machine with the floor:
noÏiãek:
a a ) ) Otáöejte maticí äroubu po a) Turn the nut clockwise to
smëru hod. ruöiöek a pak release the screw adjuster of
måïete püizpåsobit vÿäku the foot.
noïiöky.
b b ) ) Otáöením sniïujte nebo b) Rotate foot to raise or
zdvihejte noïiöku, dokud lower it until it stands firmly on
perfektnë nepüilne k podlaze. the ground.
c c ) ) Upevnëte polohu noïiöky c) Lock the foot in position
otoöením matice äroubu proti by turning the nut anti-
smëru hod. ruöiöek.
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Zkontrolujte, Ïe voliã Ensure that the knob is on the
"OFF" position and the load
programÛ je v poloze OFF a
dvífika praãky jsou zavfiená. door is closed
Zapojte záströku do sítë. Insert the plug.
UPOZORNùNÍ: ATTENTION:
should it be necessary to
V pfiípadû potfieby v˘mûny
replace the supply cord,
pfiívodního kabelu pfiipojujte
connect the wire in
vodiãe v souladu s
accordance with the
následujícím barvami/kódy:
following colours/codes:
MODR¯ - NEUTRÁLNÍ (N) BLUE
HNùD¯ - ÎIV¯ (L)
BROWN
)
ÎLUTO-ZELEN¯ - UZEMNùNÍ ( ) YELLOW-GREEN
Po instalaci spotüebiöe se
After installation, the
ujistëte, ïe spotüebiö je appliance must be
umístën tak, aby byla snadno
positioned so that the plug is
püístupná zásuvka. accessible.
EN
- NEUTRAL (N)
- LIVE (L)
- EARTH ( )
21