Candy GO W 464 D User Instructions page 10

HR
Priãvrstite ploãu od Az ábrán látható módon
valovitog materijala na dno rögzítse alulra a hullámlemezt.
perilice kako je prikazano na
slici.
Csatlakoztassa a tömlŒt a
Cijev za dovod vode
csapra.
priãvrstite na slavinu.
Za spajanje perilice na
A készüléket új
vodovodnu mreÏu koristite
tömlŒgarnitúrával kell a
samo novu garnituru cijevi.
vízhálózatra csatlakoztatni.
Stare cijevi nije dobro
A régi tömlŒgarnitúrákat nem
ponovno koristiti.
szabad újra használni.
UPOZORENJE:
FONTOS!
SLAVINU JO· NE
NE NYISSA KI EZZEL
OTVARAJTE!
EGYIDEJÙLEG A CSAPOT.
Smjestite perilicu
Állítsa a mosógépet a fal mellé.
neposredno do zida.
Akassza a kifolyócsövet a kád
Obratite odvodna pritisnuta.
peremére úgy, hogy a csŒ ne
tekeredjen vagy ne
csavarodjon meg.
Ennél jobb megoldás az, ha a
kifolyócsövet olyan fix elvezetŒ
Odvodnu cijev zatim
nyílásra csatlakoztatja,
obijesite preko ruba kade.
amelynek az átmérŒje nagyobb
Znatno je bolje ako u
a kifolyócsŒ átmérŒjénél, és
vodovodnoj instalaciji
legalább 50 cm magasságban
predvidite stalni odvod, koji
van.
mora biti veçeg promjera
od odvodnog crijeva, a
Használja a mellékelt mıanyag
morate ga postaviti na visni
csŒtoldatot.
najmanje 50 cm od poda.
Ako je potrebno, koristite i
priloÏeni plastiãni savijeni
nosaã odvodnog crijeva.
18
HU
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
SL
Izolacijsko plo‰ão iz Upevnëte ke dnu praöky
püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z
valovitega kartona
vlnitého materiálu podle
namestite na dno stroja
obrázku.
tako, kot je prikazano na sliki.
Hadici püívodu vody
Dotoãno cev za vodo
püípevnëte k vodovodnímu
privijte na pipo.
kohoutu koncem s pojistnÿm
ventilem (Water stop system).
Aparat smete prikljuãiti na
Spotüebiö musí bÿt püipojen k
vodovodno omreÏje
püívodu vody novou hadicí,
izkljuãno z novimi, priloÏenimi
která je souöástí vÿbavy
dovodnimi cevmi. Starih
spotüebiöe. Staré hadice
cevi ne smete uporabiti.
nesmëjí bÿt znovu pouïívány.
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
OPOZORILO!
V V T T É É T T O O F F Á Á Z Z I I N N E E P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J T T E E
PIPE ZA VODO ‚E NE
V V O O D D U U . .
ODPRITE!
Opüete konec odtokové
Stroj potisnite k steni in pri
hadice o vanu a dbejte na
tem pazite, da dotoãna in
to, aby na hadici nevznikly
odtoãna cev za vodo nista
zlomy nebo ohnutí. Odtoková
zviti ali stisnjeni. Odtoãno
hadice má bÿt umístëna ve
cev za vodo obesite nato
vÿäce min. 50 cm.
preko robu kadi.
Je lepäí pouïijete-li pevného
Mnogo bolje pa je, ãe v
odpadu o vëtäím pråmëru,
vodovodni napeljavi
neï je pråmër odtokové
predvidite stalni odtok, ki
hadice, tím umoïníte
mora biti enakega premera pråchod vzduchu.
kot je odtoãna cev, Pokud je potüeba, pouïijte
namestiti pa ga morate v pevnÿ U-drïák k upevnëní
vi‰ini najmanj 50 cm od tal. hadice.
âe je potrebno, namestite
Püípadné prodlouïení
na konec odtoãne cevi ‰e
odtokové hadice måïe zavinit
ãvrsto nosilno koleno, ki je
poruchy v chodu odtokového
priloÏeno v vreãki s priborom.
öerpadla a filtru, zejména v
püípadë, je-li deläí neï 1 m.
CZ EN
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are no bends or
contractions along the tube.
It is better to connect the
discharge hose to a fixed
outlet of a diameter greater
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19