Candy GO W 464 D User Instructions page 43

HR
UPOZORENJE: FIGYELMEZTETÉS:
NEMOJTE SU·ITI VUNENU NE SZÁRÍTSON
ODJEåU ILI ODJEåU S GYAPJÚRUHÁKAT VAGY
POSEBNOM PODSTAVOM, KÜLÖNLEGES
(npr. POPLUNE, VATIRANE PÁRNÁZÁSÚ
VJETROVKE i sl.). RUHADARABOKAT
ODJEåU OD OSJETLJIVIH (PÉLDÁUL PAPLANT,
TKANINA AKO JE STEPPELT ANORÁKOT
OCIJEDJENA/SUHA, STB.). FINOM TEXTÍLIÁK
STAVLJAJTE U SU·ILICU ESETÉN HA A
MANJE PREDMETA KAKO RUHANEMÙT FACSARÁS
BI SPRIJEâILI GUÎVANJE. NÉLKÜL KELL SZÁRÍTANI,
AKKOR A GYÙRÃDÉSEK
ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN KISEBB
MENNYISÉGET TEGYEN
BE A GÉPBE.
Nyomja le a START gombot.
pritisnite tipku "START",
A szárítási ciklus a
faza su‰enja zapoãet çe s
szimbólumra állított
gumbom programatora u
programkapcsolóval kezdŒdik
nepokretnom poloÏaju na
és fejezŒdik be.
oznaci sve dok
su‰enje ne zavr‰i,
A szárítóprogram jelzŒlámpa
Pokazatelj programa
addig ég, amíg meg nem
su‰enja biti çe ukljuãen sve
kezdŒdik a hıtŒfázis, és fel nem
dok ne zapoãne faza
gyullad az (
hla_enja i dok ne zasvjetli
pokazatelj ( ),
A program befejezŒdésekor az
„END" szó jelenik meg a
Na kraju programa, rijeã
kijelzŒn.
„END" (kraj) biti çe prikazana
na ekranu.
priãekajte da sigurnosni
Várja meg az ajtózár
uredjaj otpusti vrata (oko 2
kioldását (körülbelül 2 perc a
minute nakon ‰to se program
program befejezése után).
zavr‰i), ukljuãit çe se svjetlosni
Ekkor kialszik az „Ajtóbiztonság"
pokazatelj sigurnosnog
jelzŒlámpa.
uredjaja za vrata,
iskljuãite uredjaj Kapcsolja ki a gépet a
postavljanjem gumba
programválasztó „KI" helyzetbe
programatora na poloÏaj
fordításával.
"OFF",
Nyissa ki az ajtót, és vegye ki
otvorite vrata i izvadite
rublje. a ruhákat.
Minden használat után zárja
Zatvorite dovod vode
el a vízcsapot.
nakon svake uporabe
uredjaja.
84
HU
) jelzŒlámpa.
SL
OPOZORILO: V STROJU
UPOZORNùNÍ:
NE SU·ITE VOLNENIH
NESU·TE VLNùNÉ
OBLAâIL ALI KOSOV S
PRÁDLO, PRÁDLO SE
POSEBNIMI VLOÎKI
SPECIÁLNÍ V¯PLNÍ
(NPR. ODEJ,
(PE¤INY, BUNDY, APOD.
PODLOÎENIH
...) JEMNÉ PRÁDLO. PRO
ANORAKOV IPD.) IN
PRÁDLO, KTERÉ SI
OBâUTLJIVIH OBLAâIL
NEVYÎADUJE ÎEHLENÍ, JE
PRI SU·ENJU OBLAâIL
VHODNÉ DODATEâNE
IZDELANIH IZ TKANIN
SNÍÎIT MNOÎSTVÍ.
(DRIP/DRY) "OPERI IN
NOSI" PA VLOÎITE V
STROJ MANJ·O
KOLIâINO PERILA, S
âIMER BOSTE
ZMANJ·ALI MOÎNOST
MEâKANJA OBLAâIL.
Stisknûte tlaãítko START.
Pritisnite na tipko START.
Gumb za izbiranje
Bûhem fáze su‰ení je voliã
programov se med programÛ aÏ do konce
potekom programa ne
su‰ení nastaven˘ na
premika in ostane do
symbol
konca programa na
simbolu .
Svûtelná kontrolka
programu su‰ení zÛstane
Indikator programa
zapnutá aÏ do konce fáze
su‰enja bo osvetljen, dokler
chlazení, která bude
se ne zaãne faza ohlajanja
zobrazena zapnutím
in se osvetli indikator " ".
svûtelné kontrolky (
Ko je program zakljuãen, se
Na konci programu se na
na prikazovalniku prikaÏe
displeji zobrazí nápis "END".
napis "END" (Konec).
Poãkejte na zhasnutí
svûtelné kontrolky blokování
Poãakajte, da se sprosti
dvífiek (2 minuty od ukonãení
zapah vrat (pribl. 2 minuti po
koncu programa). programu).
Opozorilna luãka "Door
Security /Vrata zaklenjena
ugasne. Otoãením voliãe
programÛ do polohy OFF
Stroj izklopite z
vypnûte praãku.
obraãanjem gumba za
izbiranje programov v
izklopljeni poloÏaj (OFF).
Otevfiete dvífika a vyjmûte
Odprite vrata in poberite
prádlo.
perilo iz stroja. Zaprite pipo
za vodo.
Uzavfiete vodovodní
Po vsaki uporabi stroja
kohoutek.
zaprite pipo za vodo.
EN
CZ
WARNING:
DO NOT DRY WOOLLEN
GARMENTS OR ARTICLES
WITH SPECIAL PADDING,
(E.G. QUILTS, QUILTED
ANORAKS, ETC.).
DELICATE FABRICS IF
GARMENTS ARE
DRIP/DRY, LOAD LESS
ITEMS AO AS TO PREVENT
CREASING.
Press the START button.
The drying phase will
begin with the programme
dial fixed on the
.
symbol until the end of
drying.
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator (
go on.
).
At the end of the
programme the word "END"
will appear on the display.
Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
selector on the "OFF"
position.
Open the door and
remove the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
) will
85