Candy GO W 464 D User Instructions page 2

HR
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
âESTITAMO!
Ennek a Candy háztartási
Kupnjom ovog Candy
készüléknek a
proizvoda pokazali ste da
megvásárlásával Ön
ne Ïelite prihvatiti
megmutatta, hogy nem fogadja
sporazumno rje‰enje, veç
el a kompromisszumokat:
Ïelite najbolje.
csakis a legjobbat akarja.
Candy ima zadovoljstvo da
A Candy örömmel mutatja be
Vam moÏe ponuditi ovu
Önnek új mosógépét, amely
novu perilicu rublja, koja je
több éves kutatás és a
rezultat vi‰egodi‰njeg
vevŒkkel fennálló közvetlen
istraÏivanja i iskustva na
kapcsolat révén szerzett piaci
trÏi‰tu, u neposrednom
tapasztalat eredménye. Ön a
dodiru sa potro‰aãima.
mosógép által nyújtott
Izabrali ste kvalitetu, trajnost
minŒség, tartósság és kiváló
i osebujne znaãajke koje
teljesítmény mellett döntött.
ovaj uredjaj nudi.
Osim perilice rublja koju ste
izabrali, Candy se ponosi
A Candy sokféle más
‰irokim izborom uredjaja za
háztartási gépet is kínál:
domaçinstvo: perilicama
mosógépeket,
sudja, perilicama za pranje i
mosogatógépeket, mosó-
su‰enje rublja ednjacima,
szárítógépeket, tızhelyeket,
mikrovalnim peçnicama,
mikrohullámú sütŒket.
tradicionalnim peçnicama,
Hagyományos sütŒket és
grijaãim ploãama,
tızhelylapokat, valamint hıtŒ-
hladnjacima i ledenicama.
és fagyasztógépeket.
TraÏite od svog prodavaãa
najnoviji katalog Candy
A Candy termékek teljes
proizvoda.
katalógusát kérje helyi
kiskereskedŒjétŒl.
Upotreba ove nove perilice
je jednostavna, ali Vas
Kérjük, hogy figyelmesen
molimo da paÏljivo proãitate
olvassa el ez a füzetet, mert
UPUTE ZA KORI·TENJE
fontos útmutatásokkal szolgál
sadrÏane u ovoj knjiÏici i da
a készülék biztonságos
ih u potpunosti po‰tujete.
telepítésével, használatával és
One Vam daju vaÏne
karbantartásával kapcsolatban,
podatke u svezi sigurnog
továbbá hasznos tanácsokat
postavljanja, kori‰tenja i
ad a legkedvezŒbb
odrÏavanja perilice, te eredmények eléréséhez a
korisne savjete za postizanje mosógép használata során.
najboljih rezultata pranja.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató
âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu,
füzetet biztonságos helyen,
jer bi Vam ubuduçe jo‰
hogy a késŒbbiek során is
mogla zatrebati.
bármikor belelapozhasson.
Kada bi u sluãaju kvara
A Candy szerviz
perilice, morali pozvati
felkeresésekor mindig adja
jednog od na‰ih servisera,
meg a típust, a típusszámot és
obavezno mu recite oznaku
a G-számot (lásd a készülék
modela, broj perilice i broj
adatlapját).
G, ako je naveden na
ploãici s tehniãkim
podacima, koja je
priãvr‰çena na perilici.
2
HU
SL
âESTITAMO! ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Z nakupom na‰ega stroja ste
pokazali, da ne i‰ãete
kompromisnih re‰itev in da Dûkujeme Vám, Ïe jste si
ste kupec, ki hoãe le
zakoupil v˘robek spoleãnosti
najbolj‰e.
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
Z velikim zadovoljstvom vam
firma Candy dodává, a
ponujamo nov pralni stroj,
dÛslednû se jím fiiìte.
rezultat dolgoletnih
Návod, kter˘ jste k v˘robku
raziskovanj in izku‰enj, ki
obdrÏel, vychází z
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
v‰eobecné v˘robkové fiady
neposrednem stiku s kupci.
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
Izbrali ste kakovost,
dojít k situaci, Ïe nûkteré
vzdrÏljivost in zanimivo
funkce, ovládací prvky a
obliko.
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro ‰e
pomivalne in su‰ilne stroje,
prostostojeãe ‰tedilnike,
kuhalne plo‰ãe,
mikrovalovne peãice,
vgradne peãice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
pralnega stroja je
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
UPORABO in ga v celoti
upo‰tevate.
V navodilu so navedene vse
pomembne informacije v
zvezi s prikljuãitvijo,
vzdrÏevanjem in uporabo
stroja.
Priporoãamo, da skrbno
shranite to knjiÏico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, ãe bo
potrebno.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
na‰ih serviserjev mu
obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
je navedena na plo‰ãici s
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
EN
CZ
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3