Cold Wash Button; Start Delay Button - Candy go f 106 User Instruction

HR
TIPKA HLADNO PRANJE
LAVAGGIO A FREDDO
Pritiskom na ovu tipku moguçe
Inserendo questa funzione si
je svaki program pretvoriti u
possono eseguire tutti i cicli di
hladno pranje, bez mijenjanja
lavaggio senza il
ostalih karakteristika (razina
vode, vrijeme, ritam pranja,
riscaldamento dell'acqua,
itd...).
mentre rimangono invariate
Zavjese, manje sagove, ruãno
tutte le altre caratteristiche
izradjene osjetljive tkanine i
(livello d'acqua, tempi, ritmi di
odjeçu nepostojanih boja
lavaggio ecc.).
moÏete sigurno prati
I programmi a freddo sono
zahvaljujuçi ovoj novoj
moguçnosti.
indicati per il lavaggio di tutti i
capi di biancheria i cui colori
non sono resistenti e per il
lavaggio di tende, copriletti,
fibre sintetiche
particolarmente delicate,
piccoli tappeti o tessuti poco
sporchi.
TIPKA ZA ODGODU POâETKA TASTO PARTENZA DIFFERITA
PRANJA
S ovom tipkom moÏe se podesiti Questo tasto permette di
programmare l'avvio del ciclo di
vrijeme odgode poãetka pranja
lavaggio con un ritardo di 3, 6 o
od 3, 6 ili 9 sati.
9 ore.
Da podesite vrijeme odgode
Per impostare la partenza
poãetka pranja postupite
ritardata procedere nel
kako slijedi:
seguente modo:
-Odaberite program pranja.
Impostare il programma scelto
Priãekajte da zasvjetli
(Attendere che una delle spie
svjetlosni pokazatelj za "broj
"Centrifuga" si accenda).
okretaja centrifuge". Premere il pulsante PARTENZA
DIFFERITA (ad ogni pressione si
potrà impostare una partenza
-Pritisnite tipku za odgodu
ritardata rispettivamente di 3,6 o
poãetka pranja, svaki puta
9 ore e la spia corrispondente al
kada pritisnete tipku poãetak
tempo scelto inizierà a
pranja biti çe zasebno
lampeggiare)
odgodjen za 3, 6 ili 9 sati a
Premere il tasto AVVIO (La spia
treptat çe i odgovarajuçi
corrispondente al tempo scelto
svjetlosni pokazatelj. Pritisnite
rimarrà accesa) per iniziare il
tipku START da pokrenete
conteggio alla fine del quale il
programma inizierà
postupak odgodjenog
automaticamente.
poãetka pranja
(odgovarajuçi svjetlosni
E' possibile annullare la partenza
pokazatelj prestat çe treptati i
ritardata agendo come segue:
od tog momenta çe svjetliti).
premere ripetutamente il tasto
PARTENZA DIFFERITA per
Nakon isteka zadanog
spegnere le spie .
vremena program pranja çe
A questo punto è possibile
iniziare il programma scelto in
se pokrenuti.
precedenza premendo il tasto
AVVIO o annullare l'operazione
Da poni‰tite ovu funkciju
portando il selettore in posizione
postupite kako slijedi:
di OFF e successivamente
selezionare un altro programma.
-drÏite pritisnutom tipku za
odgodu poãetka pranja sve
dok svjetlosni pokazatelj
prestane svjetliti, program
pranja sada moÏete pokrenuti
ruãno kori‰tenjem tipke START
ili moÏete iskljuãiti perilicu
rublja okretanjem gumba
programatora na poloÏaj OFF.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
30
IT
E
F
SL
TIPKA ZA PRANJE S HLADNO
STUDENÉ PRANÍ
VODO Stisknutim tohoto tlaãítka je
moÏno zmûnit kaÏd˘ program
na studené prani beze zmûny
âe pritisnete na to tipko, bo
stroj ne glede na izbrani ostatních vlastností (kvalita
vody, rychlost otáãek, ãas atd).
program opral perilo s
Závûsy, malé koberce, ruãnû
hladno vodo, medtem ko
vyrábûné jemné tkaniny, citlivá
ostanejo druge znaãilnosti
barevna obleãení, mÛÏete
programa nespremenjene
bezpeãnû vyprat díky tomuto
(koliãina vode, trajanje
zarízení.
programa, faze ipd.).
Zahvaljujoã tej novi funkciji
lahko zdaj varno perete
tudi zavese, manj‰e
preproge, obãutljive
sintetiãne tkanine in perilo
neobstojnih barv.
TLAâÍTKO ODLOÎENÉHO
âASOVNI ZAMIK VKLOPA
STARTU
Pomocí tohoto tlaãítka je
S pomoãjo tipke lahko
moÏné naprogramovat spu‰tûní
nastavite ãasovni zamik
pracího cyklu se zpoÏdûním o
vklopa za 3, 6 ali 9 ur. To
3, 6 nebo 9 hodin.
storite na naslednji naãin:
Pro nastavení odloÏeného startu
Izberite program
postupujte následujícím
(Poãakajte, da se osvetli
zpÛsobem: Nastavte zvolen˘
indikator "OÏemanje" ).
program (Poãkejte, dokud se
Pritisnite na tipko za zamik
nerozsvítí jedna z kontrolek
vklopa; ob vsakem pritisku
„Odstfiedivka" ). Stisknûte
se spremeni vrednost - 3 - 6
tlaãítko ODLOÎEN¯ START (pfii
- 9; utripa ustrezna
kaÏdém stisknutí se mÛÏe zadat
kontrolna luãka. start odloÏen˘ o 3, 6 nebo 9
S pritiskom na tipko START
hodin a kontrolka, která pfiíslu‰í
aktivirate od‰tevanje zvolenému ãasu zaãne blikat)
nastavljenega ãasa Stisknûte tlaãítko START
(kontrolka pfiíslu‰ející zvolenému
nastavljenega ãasovnega
ãasu zÛstane svítit), tím zaãne
zamika (kontrolna luãka
odpoãítávání, na jehoÏ konci se
nastavljene vrednosti
program automaticky spustí.
preneha utripati in ostane
osvetljena).
Nastavení odloÏeného startu je
Ko preteãe nastavljeni
moÏné zru‰it následujícím
ãasovni zamik, zaãne stroj
zpÛsobem: opakovanû
prati.
stisknûte tlaãítko ODLOÎEN¯
âe Ïelite preklicati
START, aby zhasly kontrolky . V
nastavljeni ãasovni zamik,
tomto okamÏiku je moÏné spustit
pritiskajte na tipko za
dfiíve zvolen˘ program stisknutím
nastavljanje ãasovnega
tlaãítka START nebo zru‰it
zamika, dokler vse luãke (3-
nastavení programu tak, Ïe
6-9) ne ugasnejo. Zdaj
otoãíte voliã programÛ do
lahko roãno vklopite
polohy OFF, pak mÛÏete zvolit
program pranja - pritisnite
jin˘ program.
na tipko START, ali pa
izklopite stroj - obrnite gumb
programatorja v izklopljeni
poloÏaj.
CZ
EN

COLD WASH BUTTON

By pressing this button it is
possible to transform every
programme into a cold
washing one, without
modifying other
characteristics (water level,
times, rythmes, etc...).
Curtains, small carpets, man
made delicate fabrics, non
coulor fast garments can be
safely washed thanks to this
new device.

START DELAY BUTTON

Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme (Wait
that a "Spin" indicator light
will go on).
Press Start Delay button
(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light will
blink).
Press START to commence
the Start Delay operation
(the indicator light
associated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remains
ON).
At the end of the required
time delay the programme
will start.
To cancel the Start Delay
function :
press the Start Delay button
until the indicator lights will
be off. The programme can
be started manually using
the START button or switch
off the appliance by turning
the programme selector to
off position.
31