Table of Contents
Advertisement
4.2.4.
Service kits – Servicekits – Kit de maintenance
The service kits are listed below with their ID-number and the content of the kits.
Die Servicekits sind unten mit ihrer ID-Nummer und dem Inhalt aufgeführt.
Les kits de maintenance sont énumérés ci-dessous avec leur numéro ID et le contenu.
No
Description
Nr
Beschreibung
Description
01 Brewing sieve – Brühsieb – Tamis d'infusion
02 Copper gasket – Kupferdichtung – Joint cuivre
03 Copper gasket – Kupferdichtung – Joint cuivre
04 Elbow connector – Winkeleinschraubverbindung – Connecteur coudés G1/8" x 6
05 Elbow connector – Winkeleinschraubverbindung – Connecteur coudés G1/4" D6
06 Elbow connector – Winkeleinschraubverbindung – Connecteur coudés Ø 6 x 6 mm
07 Non return valve – Rückschlagventil – Clapet de retenu
08 Non return valve – Rückschlagventil – Clapet de retenu
9A O-Ring – O-Ring – Joint torique (old vacuum valve)
9B O-Ring – O-Ring – Joint torique (new vacuum valve)
10 O-Ring – O-Ring – Joint torique
11 O-Ring – O-Ring – Joint torique
12 O-Ring – O-Ring – Joint torique
13 O-Ring – O-Ring – Joint torique
14 O-Ring – O-Ring – Joint torique
15 O-Ring – O-Ring – Joint torique
16 O-Ring – O-Ring – Joint torique
17 Plunger for cold water valve 4Tea – Anker für Kaltwasserventil
4Tea – Ancres pour soupape d'eau froid 4Tea
18 Plunger for hot water valve 4Tea – Anker für Heisswasserventil
4Tea – Ancres pour soupape d'eau chaud 4Tea
19 Plunger for steam valve 3/2 way – Anker zu Dampfventil 3/2
Wege – Ancre pour soupape vapeur 3/2 distributeur
20 Plunger 2/2 way – Anker 2/2 Wege – Ancre 2/2 distributeur
21 Plunger for valve – Ventilanker – Ancres soupapes
22 Pressure relief valve – Druckreduzierventil – Soupape de détende 11 bar
23 Safety valve – Sicherheitsventil – Soupape de sécurité
24 Threaded male connector – Einschraubverbindungen –
Raccords mâles filetés
25 Turcon gasket – Turcon Dichtung – Joint Turcon
Technical Manual V3.00
Dimension
Grösse
Dimension
Ø 40 mm
G1/8" x 35
G1/8" D6
Ø 3.68 x 1.78 mm
Ø 5.28 x 1.78 mm
Ø 8 x 1 mm
Ø 7.65 x 1.78 mm
Ø 12.42 x 1.78 mm
Ø 14 x 1.78 mm
Ø 17.17 x 1.78 mm
Ø 31.35 x 3.53 mm
Ø 36.09 x 3.53 mm
T22
T30
T30
T30
T30
3 bar – G3/8"
Ø 6 x G1/8"
Ø 32 x 44 x 4.2 mm
15
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
5
5
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
2
04.07.2012
Advertisement
Table of Contents
