Rancilio Egro ONE Technical Manual page 73

Abkürzung
Bezeichnung Deutsch
Short cut
X1 Anschlussklemme
X2 Erdung
X3 Anschlussklemme Kühlschrank
X4 Klemmen Pulvermodul
X10 Klemmen Milchpumpenrelais
Klemmen Luftpumpe und
X20
Milchventile
X21 Klemmen Luftpumpe
X22 Klemmen Milchpumpen
X23 Gehäuse Erdung
X25 Klemmen Milchniveausensor
X31 Gehäuse Erdung
X32 Gehäuse Erdung
Y1 Brühventil
Y2A Kaltwasserventil 4-Tea
Y2B Heisswasserventil 4-Tea
Y3 Dampfboiler Füllventil
Y4 Dampfventil Schäumer links
Y5 Dampfventil Schäumer rechts
Y6 Bypassventil
Y10 Kaltwasserventil MLR Spülung
Y12A Umschaltventil Milch / Wasser links
Umschaltventil Milch / Wasser
Y12B
rechts
Y13A Luftventil
Y14 iSteam Luftventil
Y14A iSteam Dampfventil
Y15 Quetschventil
Y16 Wasserhahn
Y17 Dampfhahn
Y30 Heisswasserventil Pulvermodul
Technical Manual V3.00
Description English
Coffee machine terminal block Bloc de jonction machine a café
Ground connection
Fridge terminal block
Powder module terminal block Borne module poudre
Relay milk pump connector
Air pump and milk valves
connector
Air pump connector
Milk pumps connector
Chassis connection
Milk sensor connector
Chassis connection
Chassis connection
Brewing valve
4-TEA cold water valve
4-TEA hot water valve
Steam boiler filling valve
Steam valve left foamer
Steam valve right foamer
Bypass valve
Rinsing cold water
Left milk rinsing valve
Right milk rinsing valve
Air valve
iSteam air valve
iSteam steam valve
Pinch valve
Cold water tap
Steam tap
Hot water valve Powder module
73
Description Français
Connexion châssis
Bloc de jonction réfrigérateur
Borne relais de la pompe du lait
Borne pompe de l'air et soupapes du lait
Borne pompe de l'air
Borne pompe du lait
Connexion châssis
Borne capteur de niveau de lait
Connexion châssis
Connexion châssis
Soupape d'infusion
4-TEA soupape d'eau froid
4-TEA soupape d'eau chaud
Soupape remplissage de chaudière à
vapeur
Soupape vapeur mousseur gauche
Soupape vapeur mousseur droite
Soupape by-pass
Soupape rinçage d'eau froid
Soupape rinçage de lait gauche
Soupape rinçage de lait droite
Soupape d'air
iSteam soupape d'air
iSteam soupape vapeur
Vanne à pincement
Robinet eau
Robinet vapeur
Soupape d'eau chaude pour module
poudre
04.07.2012