Table of Contents
Advertisement
W36
Incompatibility between parameters and the SW-
version
Inkompatibilität zwischen Parameterdaten-Version und
der SW-Version
Incompatibilité entre paramètres et version logiciel
W37
Check the clock on the menu or on the control board
Uhrzeit des Menü oder der Steuerung überprüfen
Contrôler l'horloge du menu ou de l'écran de contrôle
W38
Incompatibility between the messages and the SW
Inkompatibilität zwischen den Meldungen und der SW-
Version
Incompatibilité entre messages et logiciel
W39
Interruption between CPU board and powder module
Unterbruch zwischen Steuerung und Pulvermodul
Interruption entre commande et module poudre
W40
Short circuit +12V powder board
Kurzschluss Pulvermodul-Bord
Court-circuit carte du module poudre
W41
Overtemperature mixer motor
Überhitzung Mixermotor
Surchauffe du moteur du mixeur
W42
Short circuit mixer motor
Kurzschluss Mixermotor
Court-circuit du moteur du mixeur
W43
Overcurrent mixer motor
Überstrom Mixermotor
Surintensité du moteur du mixeur
Technical Manual V3.00
Switch off and on again – Repeat the SW update
•
Use the latest version of the software from our web shop
Aus- und einschalten – SW-Update wiederholen
•
Aktuelle Software aus unserem Webshop verwenden
Allumer et éteindre - SW mise à jour à nouveau
•
Utilisés logiciel en cours à partir de notre boutique en ligne
Check clock – adjust clock – check clock after some minutes
•
When repeating the error message remove jumper J10 for 10 min
and place it again. Adjust clock.
Uhrzeit prüfen – Uhrzeit einstellen – nach einigen Minuten Uhrzeit wieder
prüfen
•
Bei wiederholter Fehlermeldung Jumper W1 für 10 min entfernen und
wieder aufstecken. Uhrzeit einstellen.
Vérifier l'heure – régler l'heure – revérifier l'heure après quelques minutes
•
En cas de message d'erreur réitéré, retirer le cavalier W1 pendant 10
minutes, puis l'enficher de nouveau. Régler l'heure.
Check SW and message version
Softwareversion und Version der Meldungen prüfen
Vérifier la version logicielle et la version des messages
Check if powder module is switched on
•
Check cable from powder module to control board of the coffee
machine
Prüfen, ob Pulvermodul eingeschaltet ist
•
Kabel vom Pulvermodul zum Board der Kaffeemaschine prüfen
Vérifier que le module de poudre est branché
Vérifier le câble du module de poudre à l'écran de contrôle de la
•
machine à café
Check powder board
Pulvermodulboard prüfen
Vérifier la carte du module poudre
Check mixer motor with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
•
Check if something blocks the mixer
Mixer Pulvermodul mit Diagnose prüfen
•
Kabel vom Mixer zum Board prüfen
Prüfen, ob etwas den Mixer blockiert
•
Vérifier le mixeur avec diagnostic
Vérifier le câble du mixeur au l'écran de commande
•
•
Vérifier si le mixeur est bloqué
Check mixer motor with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
Mixer Pulvermodul mit Diagnose prüfen
•
Kabel vom Mixer zum Board prüfen
Vérifier le mixeur avec diagnostic
•
Vérifier le câble du mixeur au l'écran de commande
Check mixer motor with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
•
Check if something blocks the mixer
Mixer Pulvermodul mit Diagnose prüfen
•
Kabel vom Mixer zum Board prüfen
Prüfen, ob der Mixer blockiert ist
•
Vérifier le mixeur avec diagnostic
•
Vérifier le câble du mixeur au l'écran de commande
•
Vérifier si le mixeur est bloqué
61
04.07.2012
Advertisement
Table of Contents
