List Of Warnings - Warnhinweise - Liste Des Mises En Garde - Rancilio Egro ONE Technical Manual

E11
Overheating coffee boiler
Überhitzung Kaffeeboiler
Surchauffe du chauffe-café
E12 Overheating steam boiler
Überhitzung Dampfboiler
Surchauffe du chauffe-vapeur
E13
Error during upper piston movement
Fehler bei oberer Kolbenbewegung
Erreur pendant le mouvement supérieur du piston
E14 Error during lower piston movement
Fehler bei unterer Kolbenbewegung
Erreur pendant le mouvement inférieur du piston
E15
CCI/CSI link between coffee machine and cash system
interrupted
CCI/CSI-Verbindung zwischen Kaffeemaschine und
Zahlungssystem unterbrochen
Coupure CCI/CSI entre la machine à café et le système
de paiement comptant
List of warnings – Warnhinweise – Liste des mises en garde
6.2.
Warning - Coffee machine works with limitations
Warnung - Kaffeemaschine arbeitet mit Einschränkungen
Mise en garde - La machine à café a un fonctionnement limité
Code Fault description
Code Fehlerbeschreibung
Code Description de l'erreur
W01 Short circuit +12V light module
Kurzschluss Beleuchtung
Court-circuit éclairage
W02 Short circuit +24V spindle motor
Kurzschluss Spindelmotor
Court-circuit moteur de broche
Technical Manual V3.00
Check temperature sensor of coffee boiler with diagnostic
•
Check power supply (triac)
• Check fuse F10 A + B
Temperatursensor des Kaffeeboiler mit Diagnose prüfen
• Stromversorgung überprüfen (Triac)
• Sicherung F 10 A + B überprüfen
Vérifier le capteur de la température du chauffe-café avec diagnostic
• Vérifier l'alimentation (triac)
Vérifier le fusible F 10 A + B
•
Check heater of steam boiler with diagnostic
• Check level sensor
•
Check Steamboiler filling valve
• Check pressure on the manometer
• Check power supply (triac)
Heizung des Dampfboilers mit Diagnose prüfen
•
Niveausensor prüfen
•
Dampfboiler Füllventil prüfen
•
Druck auf Manometer beobachten
•
Stromversorgung überprüfen (Triac)
Vérifier le chauffage du chauffe-vapeur avec diagnostic
•
Vérifier le capteur de niveau
•
Vérifier la soupape remplissage de chaudière à vapeur
•
Vérifier la pression au manometre
•
Vérifier l'alimentation (triac)
Check spindle motor with diagnostic – replace if necessary
Spindelmotor mit Diagnose prüfen – Bei Bedarf ersetzen
Vérifier le moteur de broche – le remplacer si besoin
Check spindle motor with diagnostic – replace if necessary
Spindelmotor mit Diagnose prüfen – Bei Bedarf ersetzen
Vérifier le moteur de broche – le remplacer si besoin
Check cables and interface
•
Check connection to control board
Kabel und Schnittstellen überprüfen
• Verbindung zur Steuerung prüfen
Vérifier les câbles et l'interface
•
Vérifier la connexion a l'écran de commande
Solution
Lösung
Solution
Check listed elements
•
Check cables and wiring
Aufgeführte Komponenten prüfen
• Kabel und Verdrahtung überprüfen
Vérifier les éléments énumérés
• Vérifier les câbles et le câblage
Check listed elements
•
Check cables and wiring
Aufgeführte Komponenten prüfen
• Kabel und Verdrahtung überprüfen
Vérifier les éléments énumérés
• Vérifier les câbles et le câblage
56 04.07.2012